Anteriormente em Sanctuary.
Se quer manter algo fora do radar,
Richard Feliz é seu homem.
Graças aos meus recursos, suas finanças estarão muito bem,
- por um bom tempo. - Obrigada, Richard.
Isso é um escudo pessoal de energia,
que funciona como armadura. Ainda está sendo trabalhado,
mas assim que resolver alguns probleminhas,
este bebê mudará o mundo.
Não estou muito orgulhosa em admitir
que me acostumei a fazer as coisas do meu jeito.
- Você me bloqueou. - Tem sido um bom soldado, Will.
Tem feito tudo o que te pedi e mais ainda.
O medo dos anormais é tão persuasivo em Washington
que quando voltaram uma segunda vez,
basicamente me ofereceram um cheque em branco.
Ele usou o dinheiro do governo para a sua própria pesquisa.
Direto da fonte.
Dra., tenho várias gravações do seu garoto,
coordenando, planejando, fraternizando com criaturas,
que considero inimigos públicos de número um a cinco.
Das profundezas,
surgimos.
Precisa entender como isso é sério.
Estou te avisando para ficar fora do meu caminho.
Se não ficar, irei atrás de você também.
Não é você mesmo. Sofreu lavagem cerebral.
Prometi servir a causa que é justa.
Espere, não tem que fazer isso.
Ele está melhorando.
Magnus tenta reverter os danos feitos pelo crixorum.
Ele se sente terrível com o que aconteceu.
Das profundezas, surgimos.
Não vou entrar.
Os residentes estão seguros, garanto a você.
Tem apenas um monstro com o qual me preocupo.
Por favor...
Não mordo um convidado há décadas.
Voou a noite toda.
Vou te fazer uma refeição, uma boa taça de vinho...
Viu? Aí está. O charme feminino, sedução,
- Entre. - Certo.
Agora, o porquê estou aqui...
Não quer o vinho?
Por favor, me deixe fazer isso.
Quer parar de ser meu banqueiro.
Quero ser liberado de meus compromissos.
Não.
Helen, quando venho pessoalmente,
é porque falo sério.
E mais, você desligou o telefone na minha cara.
Está aqui agora, ao menos tome um fôlego.
Não posso continuar fazendo isso.
Respeito profundamente o trabalho que faz.
As coisas que espera fazer, são de proporções épicas,
e estou honrado de ter sido parte disso.
- Mas? - Mas eu me demito.
- Eu disse não. - Então me demita.
- Com qual fundamento, covardice? - Se for o suficiente, sim.
- Estou sem dinheiro? - Não.
Mas é o que quer que eu faça com ele.
Estou sem opções, Helen.
Fiz tudo o que pude para esconder seu dinheiro,
capitalizá-lo,
o coloquei em lugares que só você pode acessá-lo,
mas o custo tem sido alto demais,
especialmente com o que está planejando.
Agora...
Eu adoro você,
mas isso é o fim da linha para mim.
Espero que entenda.
E veio pessoalmente.
Como não viria?
É você.
Tem sido um amigo maravilhoso,
e um aliado vital nessa guerra.
Não consigo agradecer tudo o que fez.
Foi um prazer.
E se houver algo que precise, uma de minhas casas, um barco,
uma companhia bem vestida para um jantar...
Na verdade, há um último favor.
Não.
Que isso, está me deixando sem nada.
- É o mínimo que pode fazer. - O que, agora?
Bem, parece perfeito.
Acho que... 12 minutos será o suficiente para mim.
Sabia que nunca deveria ter vindo a esta casa infernal.
Andre? Sim, é o Richard.
Queria que você...
Executasse a manobra Delta Epsilon.
Sim, agora mesmo.
Não.
Não é um treinamento. Apenas o faça.
Bem, espero que esteja feliz.
Desliguei Wall Street por 12 minutos.
E aquele vinho?
Você tem algo que seja um pouco forte?
- Vai, vai! - Parem-no!
Por favor... Não tenho nada.
Deixem-no em paz!
Vão embora, e ninguém se machuca.
Consegue lutar?
Mal posso ver.
É só me acompanhar. Vamos lá...
Vão agora se querem continuar vivos.
Vão.
Vão!
Minha vida é sua.
Não aqui, irmão.
Boa pontaria.
É primitiva,
com equilíbrio grosseiro.
Temos armas melhores de onde eu venho.
Tenho certeza que sim.
Se quisesse atirar em você,
já o teria feito, Will.
- Eu te conheço? - Ainda não.
Sou o Caleb.
O Caleb da Terra Profunda?
O homem mais procurado de acordo com as autoridades humanas.
E sim, sei quem é, e o que faz.
Acho que seria uma boa ideia,
se o Jebal fosse com você para o Santuário.
Ele ficará seguro lá, enquanto as coisas se acalmam.
É, acho que está certo.
Diga à Helen Magnus,
que ela tem um novo amigo na cidade.
celsojp e Robs
..:: SubsHeaven ::..
Nikola? O que faz aqui?
Não, não estou bem, mas obrigado por perguntar.
- Nem são 9h00. - Está certa.
Estou caindo de bêbado.
É mesmo, não fico embriagado! A maldição do meu metabolismo.
Parece que está voltando aos velhos tempos.
- O que aconteceu? - Eu fui... Não apreciado,
não reconhecido, e descontratado.
Foi demitido.
- Se quer ser grosseira, sim. - Da UECI.
Parece que tinham contadores mais alertas do que eu esperava.
Acredito que um deles tinha até polegares.
Foi pego roubando.
Reapropriando fundos.
Acontece o tempo todo no trabalho com o governo.
Mas também, acho que começaram a sentir
que meu coração não estava de verdade com o trabalho.
Bem, não posso dizer que sinto muito.
Legal, me chute enquanto estou caído...
Nikola, por favor, não é o fim do mundo.
Sem casa de férias,
sem contas sem limites,
sem mais gostosas... seja-lá-quem-for.
O que mais me sobrou a não ser o vinho?
Não o via tão deprimido desde quando a gravata saiu de moda.
Vou voltar para o Rio Ródano até à tarde.
- Quer vir comigo? - Eu passo, obrigada mesmo assim.
Você que está perdendo. Depois de mim, o dilúvio.
Ei, Doc.
Prossiga, Henry.
O Will voltou com alguém.
Se quer ficar intrigada...
Estou indo.
- Eu tenho que... - Vai, vai.
No final, todos me deixam.
Deus do céu.
Até os pombos me deixaram...
Em Nova Iorque, em 1943.
A pomba branca.
Eu a amava,
mais que a gostosa da UECI.
Estou bem.
Parece que passou por uma boa lá.
Jebal se perdeu e saiu na 5th Ward,
algumas pessoas o viram, se assustaram e foram atrás dele.
E depois você.
Seria muito pior se não fosse pelo Caleb.
O líder da insurgência da Terra Profunda?
Eu sei, certo?
- E ele o deixou trazer o Jebal? - Ele insistiu.
Isso não encaixa em nada do que ouvi falar dele.
Ele disse estar cansado de lutar,
e que espalha a paz entre os antigos insurgentes dele.
Se for verdade, será um longo caminho pra estabilizar a 5th Ward.
Se for verdade.
É onde os anormais moram,
acho que ele tem algo maior passando pela cabeça.
Mais, ele espera contar com o nosso apoio,
o seu em particular.
Ele espera?
Parece que nem todos querem uma solução pacífica.
Mas você quer?
Quando viemos da Terra Profunda,
fomos atacados.
Os que não morreram foram aprisionados.
- Nós revidamos. - Com certeza.
Não vou me desculpar pelo que eu fiz,
ou tentei defender.
Já vi as consequências de nossas ações,
e não gostei do que me tornei.
Como um humano sábio da superfície disse,
"violência gera violência".
Martin Luther King era um pacifista.
Que requer muito mais coragem do que ser um soldado.
Tudo o que eu tinha era a raiva.
- Por causa de Praxis? - Entre outras coisas.
Quando o Adam Worth ofereceu derrubar a cidade,
pensei que seria o início de uma nova era.
Mas não se juntou a ele.
Conheço um louco quando o vejo.
A ideia era mudar as coisas, libertar o nosso povo,
não destruir inúmeras vidas.
Mas sua guerra aqui na superfície,
está disposto a desistir?
Todas as guerras acabam.
Tudo que posso fazer é escolher como,
e quando.
É uma boa para começar.
Então me diga, o que posso fazer para ajudar?
Procurando por um vampiro sérvio deprimido e eletromagnético?
Por favor, diga que ele partiu.
A última vez que o vi ia para a adega,
procurando algo pomposo, mas obsequioso.
Bom, ótimo. Isso o manterá ocupado.
- Como foi? - Muito bem, na verdade.
Caleb parece sincero,
e para ser honesta,
o que ele disse faz sentido.
Bem, ele é um cara charmoso e carismático.
- Ele é um assassino. - Acha que é fingimento.
Não estou dizendo que não é dos bons.
Ele quer criar um assentamento para os anormais da Terra Profunda,
- aqui na superfície. - Certo.
- Em qual século? - No nosso, na 5th Ward.
Está falando sério?
O lugar é uma zona de guerra nas últimas semanas.
Caleb acredita que é hora,
para humanos e anormais viverem como um só,
e eu concordo.
Você o Tesla estiveram...
De fato, eu prometi a ele meu apoio total.
Faremos um lar para eles,
começando imediatamente.
O Caleb é uma ameaça perigosa à segurança nacional.
Se sabe onde ele está, exijo que o entregue imediatamente.
Por que não manda as tropas de choque e o detém?
É mesmo...
- Porque não teria chance. - Percebe como isso parece?
- Como paz? - Como insanidade.
Ajudar um terrorista conhecido é o mesmo que traição.
Caleb quer acabar com este conflito como os anormais da Terra Profunda.
Que isso, Dra., já está por aí o suficiente
que um leopardo não muda o comportamento.
O primeiro pedaço de carne...
Alguém tem que fazer o primeiro movimento.
- Já estamos além disso. - Bom, eu tentei.
Magnus, não desliga na minha cara!
Ele é um homem muito teimoso.
Já o conhecia, certo?
Esperava que ele nos desse alguma assistência.
Ao menos, que nos autorizasse.
Talvez devêssemos ir mais devagar,
deixá-lo se acostumar com a ideia.
Todavia, num esquema maior, não precisamos do Addison ou UECI.
Mas será mais difícil sem eles.
Vejo que ainda tem suas dúvidas.
Só estou dizendo que é uma grande mudança.
Algumas vezes as pessoas precisam de tempo.
E enquanto esperamos, quanto mais morrerão?
Ou serão aprisionados pelo esquadrão do Addison?
Está dizendo que será uma revolução pacífica sem mortes?
Estou dizendo que não há razão em argumentar com ele.
Vou em frente com o projeto do assentamento.
E estou chamando a Kate da Terra Profunda.
Pelos próximos dias precisaremos de todas as mãos aqui.
Sim, senhor.
Cara, cara... Oi, olá.
Quando chegou aqui?
Três Cabernets e dois Côtes du Rhône atrás.
- Qual é a comemoração? - Desemprego.
- Você e a UECI? - Já era.
- Droga. - Exatamente.
Eu tinha um laboratório.
Muito melhor que este, é claro.
Onde estão suas coisas?
Se por "coisas" quer dizer o trabalho da minha vida,
a manifestação de meu gênio,
minha sinfonia delicada de inovação científica...
Sim, essas coisas.
Os bastardos roubaram. Pegaram tudo.
Bastardos.
Posso viver sem um jatinho, mas toda a minha pesquisa,
todas as minhas invenções?
Bastardos miseráveis.
Veja isso, é tão incrível.
Tirará sua mente de todos esses problemas.
- Governo porco... - A Magnus e o Will encontraram
isso numa caverna na Bolívia.
É o Edison se repetindo.
Faz coisas incríveis quando está perto de tecnologia.
Deveria ter patenteado minhas invenções quando tive chance.
Não está ouvindo nada do que estou dizendo.
Por que sempre tenho que ser um mártir para a ciência?
Tagarela de uma figa.
E meu raio mortal interestelar,
provavelmente será usado como instrumento de guerra.
Você acha?
É tudo o que tem a me dizer?
Vejo que não é de ajuda.
E se eu já não estivesse tão deprimido...
Que homem triste.
Muito triste...
Têm algumas possibilidades.
Estes prédios estão abandonados há anos.
Mas podemos colocá-los em funcionamento rápido.
Vejo que escolheu o bairro mais isolado.
Acho que assim a cidade não criará tanta confusão.
Construir novos apartamentos
para renovar e revigorar a área?
- É difícil argumentar com isso. - É tão boa quanto fala.
Isso é perfeito. Nosso povo fará o resto.
Com ajuda.
Chamei a Kate Freelander para ajudar com o assentamento.
Já ouvi sobre ela. Não é meio difícil?
Confie nela como confia em mim.
Com o trabalho recente dela na Terra Profunda,
ela ganhou experiência,
e uma profunda apreciação da sua causa.
Isso pode mesmo dar certo, Caleb.
Essa é a ideia.
Agradeço de novo, Capitão, por concordar com a reunião.
Mas a escolta não era necessária.
Melhor prevenir do que remediar.
Especialmente se essas pessoas estão desesperadas como diz.
Vejo de modo diferente, que espero que veja também.
Não concordei com nada ainda, a não ser vir ver,
e apreciaria ter mais informações do que está por vir.
Sempre me deu carta branca
quando se tratava de coisas aqui da 5th Ward.
Só porque a mereceu.
Não entendo tudo o que acontece aqui,
mas enquanto confiar em você para controlar tudo isso,
não preciso de outra coisa.
Isso está para mudar.
Por favor, não têm nada a temer.
Quem são essas pessoas?
Nossos amigos.
Tem a minha palavra.
A minha também.
Só queríamos encontrá-la pessoalmente.
Abaixem as armas.
Já sabe a verdade sobre o meu trabalho,
mas devo pedir a você e seus homens total discrição.
Para que isso dê certo,
precisamos de seu apoio.
Não se culpe. Ainda não acabou.
A capitão Franklin ficou longe de estar convencida.
Ela também jurou proteger esta comunidade.
Se o que ela disse for verdade.
Não temos pessoal necessário para projetar,
para se manter sozinho ou governar, como comunidade independente.
Mas tinham grupos de anormais, tribos,
tinham governo próprio na Terra Profunda.
Nosso líderes e pensadores foram os primeiros a serem presos
após a revolta.
Aprisione a inteligência, esmague a revolução.
Mas se vamos mostrar ser capazes de termos nossa própria sociedade,
preciso deles.
Sinto que chegamos num ponto crítico em nossa relação.
Fazemos o que acha ser melhor.
Embora me disseram que é uma mulher
que sabe como conseguir o impossível.
Você é bom.
Sabe, geralmente janto primeiro.
Não sabia se tinha recebido minhas chamadas.
Virá trabalhar para mim.
Amos nossas reuniõezinhas.
Façamos isso de novo em breve, certo?
A 5th Ward está se tornando o marco zero desta guerra.
Sua chefe se aliou ao inimigo.
É hora de voltar ao mundo real.
Mundo real?
É você? Acho que não.
Acredite, quando chegar a hora, vai querer estar do lado vencedor.
Diabos...
Tirarei sua namorada do FBI.
Vá para o inferno, Addison.
Não estava te dando uma escolha.
Em crises nacionais, estou autorizado
a reativar ex-agentes federais.
E se me recusar?
Deve estar preparado para encarar
extrema rendição pessoal e profissional,
e com todos os recursos que tenho em mãos,
sou o cara que fará acontecer.
Filho da mãe.
Bem-vindo de volta ao serviço, Dr. Zimmerman.
Turquia e Caicos. A República de Guam?
Talvez aquele templo no Nepal, onde passou 113 anos.
Não importa, certo?
Não estou indo trabalhar para o império do mal.
Acho que está fazendo parecer pior do que é.
Como é?
Isso realmente pode ser útil.
Você trabalhando na UECI, dentro da barriga da besta,
- Magnus... - Especialmente agora,
que chegamos perto de tornar o novo lar anormal, uma realidade.
- Está falando sério? - Poderia nos fornecer
informações vitais dos movimentos de Addison.
Estariam me observando como um falcão.
Você sabia.
Você sabia que isso poderia acontecer.
E estava escondendo isso de mim por meses.
Você vai saber tudo quando for a hora certa.
Eu prometo, Will.
Não pode me pedir para fazer isso.
Mas estou pedindo.
Então, só precisamos arranjar uma bela luz de mesa.
Essas lâmpadas fluorescentes acabam com meus olhos.
- Está ótimo. - E esta é a sua mesa bem aqui.
É perto da janela...
Que não abre.
Está ótimo.
Eu sei que você não quer estar aqui.
Eu também não.
Apesar de eu sempre pensar
que seria ótimo trabalhar juntos,
só não assim.
Sempre achei que acabaria trabalhando comigo no Santuário.
Sério? Você acha que a Magnus algum dia...?
Mas é só porque estamos juntos.
Então, se nós terminarmos...
Não vamos terminar, então esqueça, está bem?
Certo.
Se o Addison acha que serei o fantoche pessoal dele,
ele não viu nada.
Will, você não vai fazer nada estúpido.
Estúpido? Eu?
Provavelmente.
Então, temos uma localização em Chicago,
e depois os rumores de um ataque terrorista anormal
em Montreal. Quem quer começar?
Rumores?
Com licença, Dr. Zimmerman? Tem algo a dizer?
Agora estamos operando baseado em rumores?
A informação vem dos nossos agentes do Canadá
que parecem apoiá-la.
- Acho que está se precipitando. - Sério?
Acho que ainda não posso esperar que compreenda a coisa toda.
Mas acredite em mim, mais alguns dias aqui e
você será um pouco mais objetivo.
Quer dizer, quando me fizerem esquecer o Santuário.
Se esperamos a confirmação férrea de todas ameaças, nunca agiríamos.
Você ataca primeiro, eles atacam de volta, nunca termina.
Isso vai acabar, tudo bem.
Com mais vítimas. Isso é bom.
Cara, você é realmente todo melindrado por aquele lugar, não é?
A verdade é, Dr. Zimmerman,
a caixa de Pandora está aberta,
e somos a última linha de defesa.
Algo mais que queira acrescentar?
Não?
Bom, vamos continuar.
Quem vem?
Violação no setor cinco.
- Violação no setor cinco. - Rápido!
Abaixem!
Venham. Vamos embora.
Vamos.
Obrigada.
Sai da minha frente.
Desliga isso.
Te ligo depois.
Você quer a confirmação de uma ameaça real?
Que tal isso?
Sua senhora ex-chefe
acabou de atacar nossa unidade de detenção local,
junto com esse tal de Caleb.
Algumas pessoas muito más escaparam.
Felizmente, nenhum dos nossos foram mortos.
Não sei porque ela fez isso...
A questão é, ela acabou com a última chance dela.
Deixe-me falar com ela.
Vou descobrir o que realmente aconteceu.
Isso tem que ser algo, mesmo para você.
Olha, sei que você teve ótimos momentos
brincando com vampiros e pés-grandes,
mas é hora de acordar e entrar de cabeça no jogo.
Sua primeira missão é prender e deter Helen Magnus.
Dizer o quê?
Ei, sou eu. Você quer abrir?
Vamos lá, cara, deixe-me entrar.
Deve ser uma falha ou algo assim. Meu código não está funcionando.
Então, a Magnus cancelou seu código.
O quê?
É.
Ela me trancou para fora?
Trancou.
Está brincando comigo? Henry, deixe-me entrar.
Cara, adoraria ajudar um cara companheiro,
mas, você sabe, mano, ela é a chefe.
Não, só me escute por um segundo...
Inacreditável.
Não faz sentido.
Ela tinha que saber que faria ondas.
É como se ela quisesse que fôssemos atrás dela.
Talvez ela queira.
Ela está ficando mais difícil de descobrir a cada dia.
Você não vai mesmo prendê-la, não é?
Eu não sei.
Prendê-la pode forçá-la a me dar algumas respostas.
Mas ela nem sequer abre a porta para você.
Temos que fazê-la sair.
Quando os líderes da cidade verem o que está construindo aqui,
acho que ficarão bem impressionados.
Depois que terminarmos, o distrito será aberto a todos.
Apenas mais uma parte da comunidade.
Percebi que já estão comentando.
As pessoas se sentem seguras aqui.
É o que nós esperávamos.
Muito bom, Caleb.
Zimmerman! Droga!
- Não faça isso. - Faz tempo, Franklin.
Ouvi dizer que você virou capitão.
Parabéns.
Muita coisa aconteceu desde que saiu.
Mais do que você imagina.
Não tenha tanta certeza.
A Magnus me levou a uma turnê de monstros.
Então você sabe.
Meio que explica porque você saiu de cena há quatro anos.
As coisas ficaram bem complicadas muito rapidamente.
E você achou que não poderia contar a ninguém?
Qual é...
Não vamos fingir que éramos uma família feliz.
Mas éramos as pessoas que te protegiam
e então um dia, nada.
Eu era um furúnculo na bunda de todos, incluindo a sua.
É, bem, aparentemente, algumas coisas nunca mudam.
Preciso que faça algo por mim.
Certo. Por que trabalho para você?
Na verdade, você trabalha.
Acabei de montar uma força-tarefa com tanto poder,
que fará sua cabeça girar.
Saia do meu carro.
Sei que você e a Magnus estão trabalhando
no novo lar dos anormais.
Parabéns.
Preciso de você para armar um encontro.
Bem, você está tão conectado, liga você mesmo.
Nosso relacionamento está...
- Numa fase difícil. - Estou chocada.
Então, por que eu deveria ajudá-lo?
Porque com um telefonema,
posso fazer o resto da sua vida um inferno.
Te vejo por aí, Capitão.
Então você está fora?
- Do novo lar? - É...
É, tenho um bebê a caminho. Provavelmente não é para mim.
E você?
Andei pensando nisso...
Andei pensando muito nisso.
Espere um segundo. Não está pensando seriamente em...
Estou aqui há mais tempo do que toda sua vida, Henry.
Talvez seja hora de seguir em frente.
Não, não, não é hora.
Não é a hora.
Não, você pode mostrar seu rosto humano lá fora,
andar pelas ruas à luz do dia.
Você também pode.
Com um capuz.
Você vai ser pai, Henry,
e este novo lugar
é onde eu tenho que estar.
Então é isso, então, você só vai sair?
Você sabe que eu sempre quis ser livre.
Esta é a minha chance.
Eu estou indo embora.
- Está marcado? - Esta tarde.
Bom.
Então esperarei pela Helen Magnus, numa sala de interrogatório
- até o final do dia. - E depois estou fora.
Qual é, William, já passamos dessa rodada...
Acabei de arrastar uma ex-colega de trabalho.
Eu a chantageei.
Tudo em um dia de trabalho.
Eu vou trazer a Magnus,
mas assim que eu conseguir as respostas que preciso, acabou.
Com ela, com você...
Tudo.
Srta. Freeland...
Está indo muito bem. Tudo dentro do cronograma?
Sim. Os dormitórios na ala leste
estarão prontos esta noite.
A Magnus disse que você seria de grande ajuda.
Ela estava certa.
Ele está... Na superfície?
Não.
Em breve.
Kate.
Ei, você.
Eu soube. Movimento ousado.
É, bem, pensei em dar uma chance.
E você?
Eu só vim para ajudar.
Kate Freelander, consultora da Terra Profunda.
- Então está voltando para lá? - Bem, talvez não.
Se essa coisa der certo,
todos podem decidir viver na superfície,
incluindo Garris,
o que é legal para mim.
porque...
Nós marcamos a data.
Você está convidado, é claro.
Você sabe, dama de honra.
Parabéns, Kate. Estou muito feliz por você.
Era para você dizer isso.
Isso parece bom.
O que há com você, afinal?
Você ficou todo calado e esquisito.
- Até mesmo para você... - Volte para o Santuário.
Volte para o seu homem.
Seu lugar não é aqui.
Capitão?
Ei, obrigada por ter vindo.
Você queria me ver.
Queria.
Alguns problemas surgiram com a prefeitura.
Olhe, se for sobre o progresso do novo lar anormal,
posso te garantir que nós...
Will?
Sinto muito.
Que inferno.
Não corra, Magnus.
Eu só quero falar com você.
Chame reforço!
Droga...
Precisamos de ajuda.
Saia do carro!
Você realmente não quer fazer isso, Will.
Você me deixou sem escolha.
Helen Magnus,
você está presa.
Você vai me deter?
- Eu não deveria? - Definitivamente.
Magnus, não faça isso.
Sinto muito, Will.
Está convencido?
Essa Magnus é terrorista e está trabalhando pela causa anormal?
Não.
Ela tem um objetivo que ainda não está claro para mim.
- O tempo acabou. - De acordo com quem?
Eu te dei uma chance, você não a aproveitou.
- Agora é minha vez. - Está adorando isso, não é?
De fato, esperava nunca ter que chegar a este ponto.
Agora não tenho escolha.
Problemas?
Argumentando com um amigo.
Sabe, nunca pensei que viria esse dia.
A notícia está se espalhando. Mais estão chegando toda hora.
E se a ocupação continuar a crescer nessa taxa,
este lugar não conseguirá abrigar todos.
Então expandiremos.
Acho que isso é bem prematuro.
Talvez devêssemos começar a desviar o excesso
para outros Santuários.
Não.
Esse é nosso lar.
Mas temos que começar a mandar alguns embora.
Estamos fazendo história aqui.
Se recuarmos, enfraqueceremos nossa posição.
Mas se a logística se tornar inviável...
Faremos isso dar certo.
Não vamos mandar ninguém embora.
Tem um momento?
Deveria ter falado com você primeiro.
Não houve tempo.
- Podemos... - Posso falar em frente ao Caleb.
Tudo bem.
Espero que saiba,
que nunca tentei ficar em seu caminho.
Eu sei.
É só que não foi...
As coisas aconteceram rápido.
Parecia certo.
Então tomou sua decisão?
Esse é meu lar agora.
É claro.
Não será o mesmo sem você.
Está correto, senhor. Temos autorização.
Quem é?
Eu também, senhor.
Quem era?
O Presidente?
Que diabos está acontecendo, Addison?
O cenário da hora final.
Os estágios estão sendo planejados há muito tempo.
Só nunca parecia ser logisticamente possível.
Como você atrai um grande número de anormais,
em uma pequena área,
longe dos olhos dos civis?
O lar deles.
O que é isso?
Nada de bom.
Aqui é a Julia Hague da Total News Central,
estamos ao vivo no local que as autoridades estão chamando
do maior vazamento tóxico da história recente.
Residentes da Cidade Velha estão sendo avisados
para saírem da área perto da 89 e Riverside,
e ao oeste da Bridge Park.
A polícia isolou um raio de dez quadras por segurança,
todo o tráfego foi redirecionado para rotas alternativas.
Recebemos informações
das equipes de limpeza
que a fonte do vazamento tóxico
está numa estação de tratamento de esgoto desativada.
Devido ao risco de água contaminada e bactérias aerotransportadas,
a área foi totalmente evacuada,
e feito um isolamento.
Acesso à área infectada só para o pessoal de emergência.
O isolamento do vazamento foi estendido
devido a um gás venenoso.
Por favor não voltem à área
até receberem liberação do escritório do Capitão Franklin.
Santo Deus!
Está vendo o que estão fazendo?
Deus do céu.
- Transformaram isso numa prisão. - É claro que transformaram.
Doc, onde está indo?
Vai prender essas pessoas lá?
- Quando a notícia vazar... - Nossa cobertura de vazamento
tóxico já está em curso.
Se dissermos que o céu é rosa, o céu é rosa.
Desde quando...
Quando isso se tornou um estado policial?
Sempre foi, Will. Você que nunca percebeu.
A questão é que estamos no controle da situação de novo,
e a Helen Magnus finalmente não pode fazer nada.
Aumente o som.
Que é só uma cortina de fumaça para algo bem mais pérfido.
Doutora, pode explicar?
Que diabos essa garota louca vai fazer agora?
Sei que o que vou dizer pode soar estranho, assustador,
mas garanto que cada palavra é verdade.
Magnus...
É hora do mundo saber a verdade.
Este distrito está cheio de seres estranhos,
que vivem entre nós há centenas de anos.
Eu os chamo de anormais.
Vocês os conhecem como monstros.
E eles existem de verdade.