Alguma coisa cheira bem. O que você esta fazendo?
Peru Surpresa.
Isto só se parece com Peru Apimentado.
A surpresa vem em cerca de 3 horas.
Mmm. Bom.
Eu tenho um par de calças eu quero caber nelas até amanhã.
Oi.
Oi, garotas.
uau, mãe.
Dia cheio no trabalho e agora esta fazendo o jantar?
Como você faz isto tudo e parece tão bem?
Então, mãe, Você me deixaria ir para...
Você sabia, que parece mais natural
se você fazer uma pausa entre o elogio e o pedido.
Nossa, você é tão, tão inteligente.
Esperei tempo suficiente?
O que você quer, Sophie?
Se lembra do meu último aniversário
quando você disse que eu podia começar a namorar em um ano?
Eu não lembro disto.
É, eu não pensei que você lembraria,
Por isso eu fiz você escrever.
Tio Jack me ajudou-me a autenticar por isso vai aguentar-se em tribunal.
Estou tão feliz que não li para você quando era bebê.
Que pena que não para de falar quando eu sou adolescente.
isto diz que você pode Namorar quando tiver 15,
e você não é, desculpe.
Só falta 1 mês.
Hunter Miller me chamou para ir ao cinema esta sexta.
Bem, como você vai para lá?
Eu não posso te levar. Eu tenho trabalho.
Está bem. Ele pode dirigir, ele tem 16 anos.
Ah! não, não, não, não, não. eu te vejo no tribunal.
você sabe, não é nenhum grande problema.
Minha mãe me deixa sair com alguém de 16 anos.
Nikki!
Bem, ele era um bom garoto. E você sabe o que?
É até bom ter uma criança que pode dirigir.
Ele fez alguns afazeres por mim.
É por isso que tenho pão e leite e toneladas de absorventes.
Eu queria ver se ele fazia.
você pode sair com os garotos de 16 anos que você quiser.
Sabe, eu retiro o que disse antes.
Você parece cansada e realmente não consegue fazer tudo
Sim, eu posso, e estou fazendo um grande trabalho!
Eu estou tão cansada, Nikki.
Bem, se você não está confortável com eles saindo,
faça ele vim aqui para uma saída de estudo
então você pode conhecer ele.
Peça para ele trazer uma caixa de absorventes.
Veja o quão sério é.
Sync por hale traduzido por Shermann
É o Hunter!
Por favor não diga a ele nenhuma história chata de quando eu era criança,
e por favor não faça o que
você faz normalmente para me envergonha.
Eu não vou fazer nenhuma destas coisas.
Eu tenho um monte de coisas novas.
Você sabia que eu posso por meus tornozelos atrás da cabeça?
Mãe!
E você é o Hunter "Caçador".
Sim, está certo.
O que se passa, Sra. Cooper?
Nada de mais,
só você sabe, olhando de perto
tudo o que se passa na minha casa.
Você sente-me?
Tota
O que?
Desculpe.eu quiz dizer "totalmente".
Ah! claro.
Você sabe o que também quer dizer "totalmente"? "Totalmente"
Então basicamente, Você só Ajusta o coeficiente
em frente da substância até o número de átomos
é o mesmo em ambos os lados da equação.
Você está na aula de química da Sophie?
Não, ele está em Avançado de Química. Ele é super inteligente.
Toda a sala dele é avançada.
Sério? Você?
Deus, mãe. Rude!
Oh.
Não, está bem, Sophie Eu entendo.
É provavelmente meu cabelo.
Eu não deixo normalmente longo.
Eu só estou deixando crescer para "Locks of love".
tipo, eles, fazem perucas
para pessoas que estão em quimioterapia.
Bem, Isto é muito bom da sua parte.
Eu dou todas minhas roupas manchadas para a loja de economia da igreja.
Então eu acho que você venceu este round.
Porquê eu não vou a cozinha e faço um lanche para nós?
Mãe, não temos 10 anos.
Vá lá, Sophie, Não vire os olhos.
Sua mãe só está tentando ser legal.
Ela faz isto todo o tempo.
Tipo, eu costumava fazer isto também. Deixava minha mãe louca.
Não é legal, Sophie.
Ok, tudo bem.
"Ok, tudo bem"?
Eu venho implorando para você parar de virar os olhos por anos,
e de repente, "ok tudo bem"?
Hunter! Ela fez de novo!
Diga ela, "não é legal"!
Mãe, o quanto você sabe sobre a lei?
Oh, Deus. Está acontecendo. Não tenho palavras.
Eu tenho dinheiro na minha bolsa. Vá para o carro. Nós vamos par ao Mexico.
Não, não, não, não. Não, Eu tenho que escrever esta trabalho.
sobre o estupido sistema judicial, e não sei onde começar.
Aham!
Vá a internet.
Aham!
ou eu posso gravar "Juíza Judy."
Aham!
Pelo amor de deus, Nikki, por favor reconheça Jack como advogado
antes que ele tussa o pulmão.
Não é grande problema.
Mas se você quer aprender sobre o sistema legal,
Eu posso te levar a corte qualquer hora.
legal. Podemos ir hoje?
Seria ótimo.
Você pode nos arranjar ingressos, ou eu devo ligar ao meu cara?
Você não precisa de ingressos. Está aberto para todos,
por que "em todas as acusações criminais,
o acusado deve desfrutar do direito
de um rápido e público julgamento."
Emmenda VI, da Constituição Americana.
Talvez queira de escrever isto.
Você pode me mandar uma sms?
Claro. Porquê eu não escrevo logo todo o trabalho para você?
Na verdade, isto tiraria muito do meu prato.
Obrigado.
Eu não sabia que você tinha um prato.
Sente-se. vamos começar.
uau! Mackenzie, Você tem um verdadeiro advogado
te ajudando com o trabalho.
Deus esteja com você.
como está o homem mais velho da Sophie?
quer saber? o Hunter é ótimo.
ele é uma ótima influência pra ela.
Ela está melhor na escola. Ela esta sendo legal comigo.
Noite passada, ela abraçou-me, e eu deixei ir primeiro.
você não está feliz, você abriu sua mente
e me ouviu?
Eu tenho bons instintos em relação a homens.
Sim, você saiu com o North Austin Groper.
Dave. O nome dele era Dave.
Sim, Eu devia ter pressentido este.
Ele sempre cheirava a arbustos.
Oi, mãe.
Sophie, Você está vestida apropriadamente.
Sim. Hunter gosta assim.
Oh, meu Deus!
Eu tenho que fazer uma coisa que eu nunca pude antes.
Todo mundo, está é minha filha Sophie!
Bonito, mãe.
Só queria te dizer que eu estou indo a biblioteca,
e estarei em casa às 6:30
O Hunter pode jantar conosco?
Claro querida. Obrigado, mãe.
Oh, Meu Deus.
A biblioteca, dizendo quando vai pra casa,
pedindo permissão para levar um amigo?
tanto aconteceu aqui.
Eu morri e estou no céu?
Eu tenho que ser honesta.
Não esperava te ver aqui em cima.
O que aconteceu?
Eu pensei que íamos nos encontrar em frente ao tribunal
depois do julgamento, mas vocês tinham ido.
Bem, minha mãe disse que eu tinha que dizer algo legal
sobre o trabalho que você estava fazendo,
mas não consegui pensar em nada.
Ela disse que era melhor sair do que magoar seus sentimentos.
Missão cumprida.
Desculpe, Jack. Ela não tinha filtro
Pessoalmente, eu não te achei tão mal. não, eu fui bastante mal.
você sempre será mais duro consigo do que outras pessoas
Eu não posso deixar isso continuar você foi terrível.
Eu não sei o que estava acontecendo.
Eu senti que eu estava perdendo o Juri.
Eles pareciam distraídos.
Toda vez que falava, os seus olhos mudavam
como se eles preferissem estar em outro lugar.
Bem, parece que você entende
exatamente o que estava acontecendo.
Por favor, eu preciso da sua ajuda. Normalmente os Juris me amam.
O que eu estou fazendo errado?
O que nos sabemos? Não somos Juris.
somos apenas pessoas normais sentadas na sala do tribunal,
ouvindo argumentos de ambos os lados,
pesando as evidencias, e formulando uma opnião.
Jack, não é que você estivesse mal.
É só que o outro advogado
Era tão dramático e charmoso e aquele acento.
Sabe o que aquele cara tinha? Flash e pop.
Eu não sei o que foi aquilo.
Claramente.
Ele tinha aqueles profundos olhos azuis debaixo de luxuosas sobrancelhas.
Ele era sábio e falava de dentro.
era como o Peter Gallagher e Foghorn Leghorn
tivessem um bebê que o Matlock criasse.
Eu não posso mudar minha aparência.
Jack, meu cirurgião plástico tem fotos do meu "antes"
isto mudaria seus simples e morto, cabelos castanhos sujo.
Sim, mamãe está certa...
Talvez se você escurecesse aqui, seus olhos pularia para nós.
Colocar um pouco de cinza para te destingir.
E definitivamente.
Um pouco de base.
Isto é tão divertido!
Para quem?
Querido, ouça,
Pegue este cartão Chame minha garota Carla.
Ela vai te dar um pouco de flash e pop.
e Base.
O que diabos é base?! Que saber? esqueça.
Eu não preciso colocar nada superficial.
Eu tenho os fatos e um bom caso.
E tenho um bom coração,
mas quando estiver fechado em um gordo, e suado corpo,
ninguém prestará atenção.
Sim, Eu nunca ouço pessoas gordas.
Eu não sei se eu te disse isso alguma vez,
mas você esta fazendo um ótimo trabalho com esta aí.
O, Deus, Vocês estão sempre fazendo trabalho de casa.
Nerds.
Estou brincando. Eu amo isto. Por favor não pare. Mãe.
Tipo, só estou passando para a cozinha.
Oh, Meu Deus!
Cuidado do seu pequeno irmão.
Você é tão adorável.
Este não é meu irmão.
Você está brincando. Ele é sua cara.
Bem, isto é por que ele é meu filho.
Oh, Ele é adorável. Com licença.
Nikki, Venha aqui!
Veja, Eu sei que isto é chocante,
mas talvez tenha alguma explicação.
sim, Hunter fez sexo com uma garota, e teve um bebê,
e agora está na minha sala!
bem, aí esta sua explicação.
Isto não vai acontecer.
Ela não vai sair com um garoto que tenha um filho. O que você vai fazer?
O que você faria se fosse com a Mackenzie?
Nem diga isto!
Sra. Cooper,
Eu sinto que você esta um pouco subresa sobre o Owen.
mais surpresa que descobrindo
que você estava em aulas avançadas, mas menos surpresa
que descobrindo sobre a evolução.
Eu não estava tentando deixa-lo como surpresa.
Só pensei que todo mundo sabia.
Mãe, qual é o problema?
Oh! é o cartão de natal que nunca quiz mandar!
ok,quer saber? Me desculpe, Hunter,
mas eu acho que você devia sair.
Você esta sendo muito rude.
Não, esta bem. Eu entendo.
Eu sou um pai também. Eu percebo.
Ok. chega. Todo mundo fora.
Sophie, vá para seu quarto. Hunter, vá para sua casa.
e, Nikki, Vá para seu armário de bebidas.
e traga alguma coisa muito grande.
Não, não, não, não, não.
Você não está autorizada a levar isso.
Nós temos duas regras nesta casa...
Nada de comer na sala, e nada de sair com garotos com bebês.
A regra do bebê é estupida eu não entendo ela.
Hunter ter um bebê significa que ele fez uma garota grávida,
o que significa que ele vai fazer mais uma vez.
não dizem que o voo mais seguro
é depois de um acidente?
Ele morre de medo de bebês e sexo.
Ele até usa um anel de castidade.
É um pouco redundante com a van.
Sophie...
Adolescentes tendo bebês é um grande problema.
Eu sei que não parece, por causa das mães adolescentes na tv
e em todas as capas dos tabloides,
mas eu não quero nada disto perto de você.
Eu não quero aparecer no "Mães Adolescentes."
Eu quero esta no "Mundo Real."
Deus no céu, Sophie! Você tem 14 anos.
Não tem ideia no que você está entrando.
veja, antes de eu ter você,
as pessoas estavam sempre me julgando... e dizendo coisas más.
Teve uma mulher em particular que era muito cruel
Vovó?
Sim.
Eu não entendo. Eu pensei que você gostava do Hunter.
Eu gostava até descobri o bebê
Então você esta fazendo a mesma coisa com o Hunter
que as pessoas fizeram com você.
Eu não...
eu não acho que estou.
Hunter sabe que cometeu um erro, mãe.
Ele esta tentando fazer a coisa certa.
Ele não merece credito por isso? Sim, mas...
E a bíblia não diz, "Não julgues, para que não sejas julgado"?
Citando escrituras, Sophie?
Isto é baixo.
Tudo bem.
quer saber? talvez esteja sendo hipócrita.
Mas tudo no meu coração
diz-me que não é boa ideia.
Tudo bem, ok.
Você pode sair com o Hunter.
Obrigado, mãe
mas eu mudo meu nome se te mandar para
o acampamento da bíblia de novo!
Não é precioso?
si, adorável.tudo que queremos para os nossos filhos.
Ei.
posso te perguntar uma coisa?
Eu tenho flash e pop?
Oh, Deus! você falou com a Nikki?
Você não pode dar ouvidos a ela.
Nós estamos falando da mesma mulher
que colocou delineador em um chihuahua.
mas talvez ele esteja certa. aquele outro advogado
está bastante conectado com o juri.
Quando eu falo com eles, eles não me ouvem.
Sim. A Sophie fazia isso comigo também.
Sabe o que chamou a atenção dela?
Fantoches de mão.
Annie, Este é o julgamento de um assassino.
Você não precisa de flash e pop
quando você é o verdadeiro negócio.
e não importa o que eu penso,
mas se eu fosse o juri, eu prestaria atenção.
Obrigado, Annie
Especialmente se você tivesse fantoches.
Oi, Mãe, posso te pedir um favor?
Claro. o que é?
Hunter e eu queremos ir ao cinema à noite.
você pode cuidar do Owen?
Não.
Isso é exatamente o que eu estava falando.
Você está no mundo dos pais adolescentes agora.
Você tem que se virar sozinha.
Ok. Eu vou. e já agora,
Onde está a mãe, e porque ela não pode cuidar dele?
Ela tem a quinceañera hoje.
Ok, estou farta.
Nikki?
Oi.
Por que sua porta está trancada? Nunca esteve trancada.
umm...
Eu não quero parecer rude, mas eu tenho um homem aqui.
E ele esta faminto.
Meu homem precisa de sua garrafa.
Nikki, abra a porta.
ok. espere um pouco.
Você esta cuidando do Owen?
é inacreditável.
Eu sei que agi pela suas costas,
mas quando Sophie e Hunter veio aqui
e disse que precisava de alguém para a ajuda-los
Eu não pude dizer não.
Veja a suas pequenas e gordinhas pernas.
Eu disse a Sophie que ela tinha que resolver isto sozinha,
e aqui esta você, resolvendo a coisa toda.
Apenas segure-o Não, Nikki. Eu não quero.
Não, você tem que.
Ele cheira tão bem.
Ele é como uma pastelaria ambulante.
Segure-o por um minuto. Você sabe que quer.
Não, não, eu não quero...
Não me derrube. Minha cabeça ainda esta se formando.
Okay. Eu entendo. É um bebê. Muito bonito.
Oh, meu Deus.
O que é esta cara que você está fazendo?
Sim! Você ama a Srt. Annie? Srt. Annie te ama!
Sim, ela ama!parece que você ama a Srt. Annie. olá!
que tal você e eu irmos para casa, huh?
Diga "xau" para esta senhora.
Não, não, não, não. Eu sou a babá.
Você teve sua chande. Estava muito ocupada ensinando lições.
Ok, esta bem, Nós podemos cuidar dele juntas.
Não é maravilhoso?
Você se lembra da Sophie sendo tão pequena?
Nem por isso.
Eu estava tão sobrecarregada. Matt estava na estrada,
e minha mãe veio pra ajudar, ou seja, secretamente
estava tentando batiza-la em qualquer água disponível
Era difícil.
Sim, eu sei.
Nós gastamos o primeiro ano com a família do Gary
Eu mal conseguia segura-la.
A mãe dele ficava dizendo,
"não toque na minha neta, mulher branca."
A mãe do Gary não é professora?
Deixe-me contar a estória do jeito que eu quero.
ok, minha vez.
Oh, Deus. Eu só quero engoli-lo como uma pílula de dieta.
Quer saber? Eu vou ter outro bebê.
Sim, porque não?
Ainda tenho alguns chicletes restantes na velha máquina.
Oh, é tão incrível ter um bebê em casa.
Eles são essas pequenas coisas milagrosas
cheio de amor incondicional.
Mãe! Quantas vezes tenho que dizer para não usares meu suéter?
Você alarga eles
com seus grandes, brutos e nojentos peitos!
Pegue-o.
Olhe o que comprei para o bebê.
Eu consigo colocar tudo na minha boca.
Eu tentei na loja. Por isso tive que comprar.
Sim, por causa disso que eu tive que comprar um novo Iphone
Hey, mãe.
Oque, um...
Por que você está vestida desse jeito?
Deus, Mãe.
Olhos virando?
Ok, sabe de uma coisa? Eu vou contar ao Hunter que você fez isso.
Vai nessa. Fale pra ele. Nós terminamos.
Oque?
O-oque aconteceu?
E o bebê?
E estes pequenos e parcialmente digeridos sapatos?
E a Mackenzie? Ele gostaria de sair com a Mackenzie?
Ele disse que não pode namorar ninguém agora.
Ele não tem tempo pra fazer nada divertido.
Isso é tudo por causa do bebê.
Então vá em frente e diga. Eu sei que esta morrendo para.
Eu sinto muito, querida.
Só isso?
Você não vai dizer "Eu falei"?
Ou "Isso é oque acontece...
... Quando você não escuta á sua mãe"?
Não.
EU estou morrendo para dizer, mas
Mas eu sei o quanto você gostava do Hunter.
Tanto faz. Ele era ok.
Sim. Eu gostei dele, também.
Obrigada por ser tão legal em relação á isso, mãe.
Eu tenho que ir.
Pode me dar 20 dólares?
Você precisa disso pra quê?
Pra gastar.
É como eu sofro.
Vai comprar algumas calças.
Bem, é melhor nos acostumarmos com isso.
O drama com garotos começou.
Sim.
O primeiro namorado da Sophie foi Um pai de 16 anos.
Eu estou tão cansada, Nikki.
Damas.
Que diabos aconteceu com você?
Você foi ver a Carla!
Agora isto é um homem que saiu de você.
Da onde, uma casa mal assombrada?
O que me aconteceu foi flash e pop.
Eu ganhei meu caso.
Mas eu acho que você perdeu muito mais.
Eu acredito que vou celebrar minha vitória
com café e uma variedade gelada.
Ainda tem sua queda?
Eu acho que sim.
Mas ele não está deixando isso fácil.
Sync by hale Corrections by Alex1969 www.addic7ed.com