Depois da morte de seu pai, JÃ©rrica Benton herdou metade
da gravadora de seu pai, a Starlight Music.
Jerrica precisa da empresa para manter a Casa Starlight
um lar para orfÃ£s, mas Eric Raymond possui
a outra metade da empresa e se recusa dÃ¡-la a JÃ©rrica.
NinguÃ©m suspeita que a misteriosa Jem Ã© na verdade Jerrica Benton
disfarÃ§ada por um holograma criado por Energia.
Mas a Casa Starlight corre perigo porque um dos homens de Eric
colocou fogo acidentalmente na casa.
S01 E02 - DISASTRE
Onde elas estÃ£o?
Por Deus, perdemos tudo.
- Todas estÃ£o a salvo? - Vamos ver...
Ashly
Por que vocÃª fez algo tÃ£o idiota? Por que voltou a casa?
- Quis pegar o dinheiro. - VocÃª nÃ£o entende?
Sua vida Ã© mais importante do que todo o dinheiro do mundo.
JÃ©rrica!
Rio!
- Oh Rio. - Vai ficar tudo bem.
Vejam sÃ³ a casa.
Isso nÃ£o devia acontecer com boas pessoas.
Sabia que devia ter ficado aqui.
Onde nÃ³s vamos viver agora?
Deve existir um lugar esperando por nÃ³s.
Seria bom. Tenho uma idÃ©ia, que tal se
Rio leve as meninas, nos encontraremos na frente da casa de Howard Saint.
O produtor de filmes? Exato!
Vamos buscar alguns instrumentos e encontrar a Jem.
Ok, te vejo lÃ¡.
EstÃ£o tramando algo.
Siga-as.
Oh oh, problemas.
NÃ£o podemos deixÃ¡-las nos seguirem. Consegue despistÃ¡-las?
Com essa velha van? Tentarei.
- Elas nos viram! - Ãtimo, teremos um pouco de aÃ§Ã£o!
O motor delas Ã© muito mais potente.
Mas nÃ³s temos algo que elas nÃ£o tem. Energia, precisamos de vocÃª.
Estou pronta JÃ©rrica.
Agora Energia!
- Onde elas foram?! - NÃ³s as perdemos!
Ei...Ã© o Rio!
Que sorte! Se conseguimos seguir JÃ©rrica conseguiremos seguÃ­-lo tambÃ©m.
Elas se foram. O show acabou, Energia.
ENTREM.
Aqui, vistam-se.
- Ã melhor irmos logo ao Roadster. - Hora do Show , Energia.
Como desejar JÃ©rrica.
- Pronta para ir? - Vamos arrasar!
Como num sonho eu vou aparecer
Como num sonho que se torna real
Como num sonho, vou te levar num lugar que vocÃª nunca viu
Como num sonho onde nÃ£o hÃ¡ nada a temer
Como num sonho deixa a mÃºsica te envolver
Como num sonho
deixa ela te levar e um mundo novo explorar
siga o som da minha voz que te darei uma razÃ£o para sonhar
Como num sonho eu vou aparecer
Como num sonho que se torna real
Como num sonho, vou te levar num lugar que vocÃª nunca viu
Como num sonho onde nÃ£o hÃ¡ nada a temer
Como num sonho deixa a mÃºsica te envolver
Como num sonho
deixa ela te levar e um mundo novo explorar
siga o som da minha voz que te darei uma razÃ£o para sonhar
Como num sonho Vem comigo
Como num sonho a vida serÃ¡
como num sonho, como num sonho.
- Escutem... mas que perda de tempo! - Vamos Desajustadas, acabar com sonhos.
AÃ­ vem problemas.
vÃ¡ para trÃ¡s, nos lhe cobriremos.
NÃ£o percam a Jem de vista.
Minha irmÃ£ JÃ©rrica lhe explicarÃ¡ tudo.
- Saia da frente cara de porco. - Vai se olhar no espelho.
Hora do show Energia.
Volte aqui Jem!
O show acabou, Energia.
- VocÃªs nÃ£o tem nada o que fazer aqui! - NinguÃ©m te convidou!
Calma, se acalmem!
- Tudo isso Ã© minha culpa Sr. Saint. - Estou ouvindo.
Estas garotas orfÃ£s viviam na minha casa que pegou fogo noite passada.
- Oh, Pobrezinhas. - TÃ©dio!
Sr. Saint nÃ³s nÃ£o temos para onde ir, nÃ£o Ã© que queiramos algum tratamento especial.
- Querem se mudar para mansÃ£o. - AtÃ© acharmos outro lugar.
- Ei, isso nÃ£o Ã© justo! - A mansÃ£o Ã© parte do contrato.
- Ã, ninguÃ©m pode viver lÃ¡ atÃ© ganhar a competiÃ§Ã£o. - Esperem, atÃ© o dia do concurso
a mansÃ£o Ã© minha propriedade, eu vou te dar as chaves.
Elas nÃ£o podem fazer isso.
Sr. Saint!
Ei! Fique longe daqui!
Aqui, segure minha mÃ£o.
Ei idiotas, vejam isso.
- Essa passou foi perto. - Eu que o diga.
NÃ£o sei o que faria se algo te acontecesse.
Ah se eu pego a Roxy.
Oh, fujam Desajustadas!
JÃ©rrica, diga a Jem que tem todo o meio apoio para vencer as Desajustadas na competiÃ§Ã£o.
Mas lembrem-se que se elas ganharem, a mansÃ£o serÃ¡ delas.
E nÃ£o poderei fazer nada.
- Eric Raymand por que vocÃª nÃ£o faz nada? - Elas nÃ£o podem morar na mansÃ£o!
NÃ£o podem.
NÃ£o posso arriscar que Howard Saint nos desclassifique.
Estou tentando ficar com a Starlight Music mas se vocÃªs perderem a competiÃ§Ã£o
JÃ©rrica serÃ¡ a dona de tudo.
AruinarÃ£o tudo se continuarem a se comportarem assim! NÃ£o se preocupem, irei ver o que posso fazer.
- Quem ele pensa que Ã©? - Ã! Isso aÃ­!
NinguÃ©m me diz o que fazer!
Vamos Desajustadas. Vamos entrar naquela mansÃ£o!
- Aqui Ã© Eric Raymond, vocÃª Ã© o Zipper? - Esse Ã© meu nome, nÃ£o o gaste.
Tenho outro trabalho para vocÃª, mas tem de ser bem feito!
- Ela Ã© magnÃ­fica! - Ã como um sonho!
- Vamos chamÃ¡-la de mansÃ£o Starlight. - Vamos entrem e dÃªem uma olhada.
Vejam sÃ³ aquela piscina!
Me sinto como uma verdadeira chefe de cozinha!
Tem um quarto pra cada uma!
Aja, me pregunto como isso funciona.
Jerrica? Abra o portÃ£o.
Eu trouxe os fotogrÃ¡fos da Special Magazzine para entrevistar o grupo.
- Eles trouxeram roupas, maquiadores e muito mais. - Fiquei tÃ£o empolgada que tinha esquecido.
- Espero que Jem nÃ£o tenha esquecido. - Ela jÃ¡ estÃ¡ pronta.
Ãtimo.
- Ficarei vigiando. - Hora do show, Energia.
Agora que estamos na mansÃ£o, acho que os 30 dÃ³lares estÃ£o perdoados.
Claro que nÃ£o!
Mas eu o salvei do incÃªndio.
Mas isso nÃ£o compensa o fato de vocÃª ter roubado antes.
Estou com tanta raiva que tenho vontade de gritar!
Deve ter algum jeito.
Qual o problema querida?
VocÃªs precisam entrar e eu preciso de 30 dÃ³lares. Trato feito?
- 20 dÃ³lares. - 30 dÃ³lares ou sem acordo.
Ok, ok, pague-a Roxy.
Ok pague-a ElÃ©ctra.
Empurrem o portÃ£o quando eu o abrir.
Clique e vem o foco
Clique e o mundo aparece
Clique, e em um flash
vocÃª vai estar na moda radiante Ã noite
Clash! (golpe) Ã o que faremos se vocÃªs nÃ£o desviarem
Saia fora que estamos passando Clash! Melhor se esconderem
Ã o melhor a fazer
Clique, todos se emocionam
Clique, vai estar na primeira fila
Clique, essa Ã© a nova sensaÃ§Ã£o
Uma estrela popular
Clash! NÃ³s queremos brigar
Vamos dar pontapÃ©s e fazer baderna
Clash! LamentarÃ£o o dia em que nos conheceram
baby, nÃ£o vai querer nos enfrentar
Clique, tudo pode acontecer em um...
Clique!
Clash! seguindo em frente!
Clique!
em todo momento faremos...
Click!
Clash! AlcanÃ§aremos o topo a qualquer momento
Click, Clash! tudo pode acontecer em um...
Clique!
Clash! seguindo em frente!
Clique! Tudo pode acontecer em um...
Clique!
Clash! AlcanÃ§aremos o topo a qualquer momento
As Desajustadas! UrÃ¢nia, Roxy!
Saiam daÃ­!
Corram, tem uma bomba!
Uma bomba!
AlguÃ©m se feriu?
Me arranhei toda!
Olha sÃ³ o que aconteceu com minhas meias!
E meu cabelo!
Sr. Raymond, como vocÃª sabia da bomba?
Recebi uma denÃºncia anÃ´nima
dos fÃ£s da Jem e as Hologramas dizendo que queriam acabar com as Desajustadas.
EntÃ£o eu vim salvar essas meninas talentosas, as Desajustadas.
Acho que Ã© melhor sairmos.
O que?! Claro que nÃ£o. NÃ£o acreditei nem por um segundo nessa histÃ³ria ridÃ­cula do Raymond.
Iremos limpar toda essa bagunÃ§a Sr. Saint.
Jem, Kimber, nÃ£o consigo encontrar JÃ©rrica.
Oh, acho que ela estÃ¡ dentro da casa Rio.
Energia, projete um holograma da JÃ©rrica, agora.
Ali estÃ¡ ela, na janela do andar de cima.
Howard!
Condessa!
Sua pobre casa! AlguÃ©m se feriu?
Felizmente a bomba explodiu em um quarto vazio.
Deixe-me apresentÃ¡-las a Condessa Danielle Du Voisin.
Condesa essas sÃ£o Jem, Kimber, Aja e Shana.
SÃ£o conhecidas tambÃ©m como Jem e as Hologramas e tambÃ©m o seu empresÃ¡rio Rio.
SÃ£o vocÃªs que tocam uma mÃºsica incrÃ­vel?
Seria uma honra tocarmos algum dia para a Sra. Condessa Du Voisin.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Me chamem de Danielle.
Venham a minha festa hoje a noite no meu iate. VocÃª vai tambÃ©m?
Irei com elas. Estamos encantados com o convite Danielle.
Ãtimo! Vai ser as 20h, estarei esperando.
Oi. OlÃ¡.
Condessa deixe-me apresentÃ¡-la a um grupo novo e em ascensÃ£o...
As Desajustadas.
Estamos encantadas Condessa.
Seria uma grande atraÃ§Ã£o em sua festa.
Duvido muito, e alÃ©m disso...
elas nÃ£o foram convidadas.
- Ã hora delas se mandarem. - Veja sÃ³ isso! Ei Desajustadas.
O que vocÃªs querem?
JÃ¡ que estÃ£o por aqui, podiam ajudar na limpeza.
- Limpeza Ã© para perdedores. - A bagunÃ§a Ã© de vocÃªs.
Limpem vocÃªs.
Tenham um bom trabalho. NÃ³s iremos ganhar a competiÃ§Ã£o...
e a mansÃ£o.
- Bem pensado! - Encontrou o ponto fraco delas.
Ã, sÃ£o alÃ©rgicas a trabalho.
Isto que Ã© vida!
- Queria que JÃ©rrica estivesse aqui. - Ela tinha muito trabalho a fazer.
Mas pediu pra mim me certificar de que vocÃª se divertisse.
Howard! Que maravilha!
Venham, tem alguÃ©m que eu gostaria que conhecessem.
Ah, ali estÃ¡ ela!
Essa Ã© Jem e as Hologramas. E essa Ã©...
Lindsay Pierce, VJ do programa Linz-TV. Sou fÃ£ do seu programa.
- Obrigada! VocÃªs jÃ¡ tem um vÃ­deo clip? - Bem...ainda nÃ£o...
Anthony Julian estÃ¡ aqui, no momento, Ã© o melhor diretor de vÃ­deos. Ei Anthony!
Exercitando seus pulmÃµes de novo Lindsay?
Anthony, lembra que a KMAX quer fazer um vÃ­deo novo?
Este Ã© o grupo! Elas precisam de um vÃ­deo, algo para tocar no meu programa.
Hum. VocÃªs jÃ¡ pensaram em algum conceito?
Shana jÃ¡!
oh... jÃ¡?
oh Sim!... claro que sim!
Bom, vamos a um lugar mais tranquilo para conversarmos a respeito.
- JÃ¡ esperamos demais. - VerÃ£o o que acontece com quem despreza as Desajustadas.
Ok Desajustadas vamos pra lÃ¡!
- Quanto vocÃªs podem gastar no vÃ­deo? - Bom nÃ³s..
NÃ£o gravaram nada ainda?
Bom ainda nÃ£o.
NÃ£o se preocupe linda, resolveremos isso.
Pensando em JÃ©rrica?
Rio?
...vocÃª gosta de mim?
Eu nem te conheÃ§o, e vocÃª nem me diz quem vocÃª Ã©.
Talvez eu deva te contar. ...Rio...
eu...
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
nos concentramos em algo
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
Divertindo-nos a cada minuto
Estamos eufÃ³ricas
Fazendo o trabalho sujo
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
nos concentramos por algo
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
Divertindo-nos a cada minuto
Estamos eufÃ³ricas
Fazendo o trabalho sujo
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
Metendo-nos em problemas
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
criando confusÃ£o ao redor
partindo em dois e girando-o
e nÃ£o pararemos atÃ© que esteja terminado
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
nÃ£o precisa ficar calado
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
se revoltem
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
nÃ£o precisa ficar calado
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
se revoltem
Fazendo bagunÃ§a Somos encrenca
fazemos confusÃ£o de verdade.
CapitÃ£o, vocÃª e seus homens poderiam retirar visitantes indesejÃ¡veis, por favor?
SerÃ¡ uma honra Condessa.
- Oh, oh...escutaram isso? - Sim! Vamos fugir!
Onde elas se meteram?
Uau! Vejam isso tudo!
Nada de mais.
Por nÃ£o nos mostra como se faz UrÃ¢nia?
Ok espertinha.
O que foi isso? Um iate.
- E estÃ¡ vindo em nossa direÃ§Ã£o! - Acionem os alarmes.
Vamos bater!
CONTINUA...