É isso.
Portal Terminus.
Você passou por ele no dia que chegou.
Eu não lembro.
Novamente, era basicamente um borrão.
Num minuto estava em 2149, no seguinte...
Estava aqui.
Hope Plaza mandou isso em pedaços
depois da Quarta Peregrinação.
Foi preciso montar.
Antes de chegarmos aqui, não tinha como sabermos
onde a Ruptura iria cuspir o pessoal.
Segunda Peregrinação acabou a oito klicks daqui.
Terceira Peregrinação aterrizou no meio
do lago Arrowpoint.
Foi divertido.
Portanto a coisa conserta o portal do nosso lado?
Você não vai me perguntar como funciona, ou vai?
- Não... - Bom.
Não estou a fim de fingir que eu sei.
A Décima Primeira Peregrinação será aqui em alguns dias.
Eu quero o espião dos Sixers trancafiado
antes dos novos colonos chegarem.
Como está indo?
Ainda fazendo entrevistas. Faltam poucos.
Na verdade... Preciso falar com Riley.
Justo.
Vou indo. Preciso despachar as patrulhas da tarde.
Todos entenderam suas ordens?
Senhor, sim, Senhor!
Vigiem o portal o tempo todo.
Qualquer atividade, quero ser informado ASAP.
Riley, apresente-se.
O xerife quer falar com você.
O que você está fazendo?
Xerife. O que posso fazer por você?
Como você sabe
algumas evidências que poderiam identificar o espião
foram destruídas na enfermaria outra noite,
e preciso perguntar a todos que tinham acesso a ela.
Por quê?
Esmaguei meu dedo na porta de um rover.
Eu disse que sinto muito.
Mas, graças a sua mulher,
esta funcionando bem.
Bom.
Bem, você viu alguem...
ou alguma coisa... fora do normal na enfermaria aquela noite?
Só o pessoal, pacientes,
familiares...
como qualquer outra noite.
Certo.
É tudo o que eu preciso.
Certo.
Skye.
Aprecio você ter se juntado.
Sem problemas. Tirando-me do trabalho de construção.
Trabalho duro?
Brutal.
Eu me voluntario antes de toda Peregrinação,
e sempre termino parecendo que eu fui nadar
num lago cheio de xiphs.
Quinta-feira, entre nove e 11 da manhã, onde você estava?
O espião estava tentando contatar os Sixers aquela manhã,
então eu preciso saber onde todos estavam.
Ah. Eu estava com, ... o Josh.
Ah, é?
O que vocês estavam aprontando?
O que disser pode e será usado contra você.
Estavamos na minha casa.
Na varanda. E...
eu estava tentando ensiná-lo a jogar xadrez.
Ah, é? Como ele foi?
Diamante bruto? Mas eu acho que ele tem potencial.
Não é a verdade.
Certo, bem...
se você vir algo suspeito...
Eu te conto.
- Ótimo. - Certo.
Acho que isso não te livra do trabalho na constução.
Josh...
Desculpa.
Isso está te incomodando?
E agora?
Sabe? Eu vou só ingnorar
sua necessidade por atenção.
Certo.
O que aconteceu?
Josh, você fez alguma coisa?
Por que você sempre tem que me culpar?
Porque geralmente é culpa sua.
É o meu plex.
Você estourou seu núcleo.
O meu morreu semana passada.
Ei.
Mãe, meu mundo acabou.
- Ela só precisa de um núcleo novo. - Um núcleo de promethium?
Bem, talvez você precise esperar até a Décima Primeira chegar aqui.
Mas eu tenho tudo no meu plex.
Meus diários, minha lição,
minhas músicas, meus livros...
- minha vida! - Pena pra você.
Maddy, o promethium é uma tecnologia altamente avançada.
Não é omo se pudessemos ir na loja
e comprar um novo, sabe?
E está em falta na colônia.
Eu não sei, talvez arranje algum em algum lugar,
mas por enquanto, vai ter que se virar, certo?
Quem quer almoço?
Não posso. Preciso trabalhar.
Tente Casey Durwin.
Talvez ele possa te ajudar.
Mas leve algo em troca, certo?
Josh, ei!
Ei.
Onde está indo? Serviço na vala?
Novo aprendiz. Baia Auto.
Ah... Queria te perguntar uma coisa.
Diga.
Mmm...
Acabei de falar com o seu pai e,...
se ele te perguntar onde estava quinta passada,
poderia dizer que estava jogando xadrez comigo, na minha casa?
Por que diria isso?
Porque eu estou pedindo?
O que você estava fazendo de verdade?
Coisas?
Tipo?
É besta.
Skye, sou eu.
Eu estava pegando uns tubos de cobre da manutenção.
E por "pegando", quero dizer "emprestado".
E por "emprestado" quero dizer que vou devolver, eventualmente.
Feliz?
Você esta fazendo um novo alambique?
Essa é uma das idéias brilhantes do Hunter?
Certo.
Então... você vai me ajudar?
Você está pedindo pra eu mentir pro meu pai?.
Seu pai está procurando um espião dos Sixers.
A não ser que você ache que sou eu e
eu estou enganando todo mundo... Eu sei que você não é uma espiã, Skye.
Certo, então qual é o problema?
Claro. Sem problemas.
Obrigada.
Sabia que podia confiar em você.
Informação.
Você é bem-vindo.
Ó.
Ei, mãe.
Bucket.
Meu querido Bucket.
Estive preocupada. Já faz uma semana.
Eu sei. Desculpa.
Eu me preocupo.
Você sabe que eu me preocupo. Não posso evitar.
Eu sei.
Eles te alimentaram certinho?
Tentarei passar aqui mais vezes.
Eu te trouxe comida.
Onde conseguiu esse cobertor?
Olá.
Quem é você?
Bucket, etstá tudo bem.
Esse é...
Lucas Taylor. A honra é minha.
Você é o filho do Taylor?
Sim. Me disseram que eu tenho os olhos dele.
Você deveria estar desaparecido.
Você me encontrou.
O que você quer?
Quero que sejamos amigos.
Sua mãe e eu somos amigos. Certo, Deb?
Lucas trouxe o cobertor.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Sua mãe precisa descansar. Podemos andar lá fora?
Que lindo.
Mamãe não sabe que você é um espião?
Meu palpite é que ela não faz idéia
do que você teve que fazer para mantê-la viva.
Não fale da minha mãe.
Por que não falamos do meu pai, então?
Como está o Grande Comandante ultimamente?
Ele já andou sobre as águas?
- Já ressucitou alguem dos... - O que você quer?
Eu tenho um trabalho pra você.
Eu trabalho pra Mira.
E pre quem você acha que ela trabalha?
Os Sixers não podem completar sua missão sem mim.
Se eu preciso que você faça algo, acredite,
Mira irá entender.
Você sabe o que é isso?
O trabalho da minha vida.
Como fazer o portal ir nas duas direções.
Eu quase descobri.
Parabens.
Obrigado.
Mas a equação precisa ser fatorada e reescrita.
Podia fazer isso à mão, mas eu levaria semanas, talvez meses.
Em Terra Nova, no Olho, levaria menos de uma hora.
Você quer que eu faça isso.
- Te dou um dia. - Não.
Apenas informação. Esse é o meu trato com a Mira.
Basta plugá-lo
Deixe o Olho fazer o resto.
E se eu não fizer?
Vai dar trabalho.
Você fará, ou...
Eu vou jogar a sua mãe no precipício, e ela irá
descobrir quão alto estamos.
É melhor ir...
Bucket.
Eu rechequei o perímetro, como você me pediu.
Tem uma vala de drenagem fora do mercado.
É pequena, mas não seria impossível
se esconder e sair por ali.
- Ponha uma câmera, por precaução. -Colocarei.
E Wash, dobre a sua patrulha no perimetro oeste.
Eu quero olhos naquelas arvores.
- Dobrarei. - Ei, pai.
Josh.
Ah, Josh, antes que eu esqueça...
quinta-feira passada, entre sete e onze da manhã,
onde você estava?
Jogando xadrez com a Skye.
- Onde? - Na casa dela.
Tudo que eu precisava saber.
Olá?
Ativar.
Bem?
Você é uma garota esperta.
Certo, diga que eu tinha um uso para um cachecol verde,
e um ursinho velho..
Senhorita Dorothy.
Sim, e o que raios...?
Ábaco... Eu costumava colecioná-los, mas esse aqui
foi o único que eu trouxe
comigo pelo portal.
Bem, ainda não é suficiente
para compra um núcleo de promethium.
Olha, eu aposto que é
o único ábaco em Terra Nova.
- Com uma boa razão. - Que o faz raro.
O que o faz lixo.
O lixo de um é o tesouro do outro.
Olha, eu agradeço a ajuda, certo? Mas a verdade é que
se você não tem nada pra trocar, não posso ajudá-la.
Veja, o truque é...
Droga. Roda vagabunda.
O que eu estava dizendo?
O truque é encontrar algo...
Sim, encontrar algo que a pessoa não pode viver sem.
Ai você faz a troca.
- Ninguem precisa de um "acúbo". - Ábaco.
Que o seja.
E se eu te conseguir uma roda?
Ai sim, minha amiga, poderemos conversar.
Lucas?
Bucket, funcionou?
Sim, eu acho que sim.
Pelo bem seu e da sua mãe, eu espero que sim.
Sim, sim.
Sabia que você conseguiria.
Isso irá funcionar.
Estou tão perto. Apenas um dia ou dois.
Eu já vi isso antes, nas Cataratas Sneakhead.
E você contou pro meu pai?
Não.
O lugar é proibido.
Ele precisa manter nosso problemas na família.
Nós dois,
sofremos de uma relação shakesperiana
que beira a tragédia grega.
Você sempre o odiou assim?
Não, nem sempre.
Tudo começou em agosto, 2138.
O que aconteceu?
Pergunte para ele.
Então, depois do portal abrir pros dois lados, o que acontece?
Você verá.
Agora, fora, Bucket.
Tenho trabalho a fazer.
Não me faça dizer duas vezes.
Shannon vê isto.
O que encontraste?
Isto são as imagens de algumas horas atrás.
da câmara exterior apontada à fronteira.
É a Skye.
O que está ela a fazer?
Tenho a certeza que ela tem uma razão válida
para se esgueirar de Terra Nova
atraves da vala de drenagem coberta por arbustos.
Vou notificar o comandante.
Espere.
Eu preciso checar uma coisa novamente.
Josh?
Escute, eu vou te perguntar uma coisa
e eu preciso que seja honesto comigo, certo?
Claro.
Você não estava com Skye na última quinta-feira, estava?
Não
Você sabe onde ela estava?
Sim, ela disse que se você perguntasse,
eu deveria dizer que estava com ela.
Não achei que fosse grande coisa.
Pensei que voce estava procurando o espião dos Sixers.
O que está acontecendo?
Josh...
Você é o meu filho, e eu te amo muito...
mas não minta para mim de novo, certo?
Certo.
E você está de castigo.
Ah, qual é! Eu estou de castigo desde que
eu passei pelo portal.
- O que está acontecendo? - Encontrei o espião dos Sixers.
E nosso filho esteve mentindo por ela, para ajudar a encobri-la.
Eu...
E você tem certeza que é ela?
Estive seguindo ela na última semana.
Muitas coisas estranhas.
Ela não estava na construção onde disse que estava,
e seu alibe para a manhã
quando os Sixers tentaram contato não bate.
Lamento.
Eu também.
Eu tenho um homen dentro do acampento dos Sixers.
Eu vou ver se ele pode confirmar se é ela.
Que é seu homem?
Curran.
Depois que o bani, eu pensei em fazer uso dele,
dei a ele uma chance de voltar à colônia.
Bem, em quanto isso,
vou mandar Wash trazer Skye.
Não.
Tenho uma idéia melhor.
Sua mente não está no jogo.
Voce não viu essa, viu?
Não, claro que não.
Comandante.
Como está o comboio de suprimentos?
Quase saindo.
Ponha alguem armado com uma .50.
Sei que aquele canhão é melhor que a maioria.
Quero minas sonicas no posto tres o mais rápido possível.
Farei eu mesmo.
Sim, senhor.
O comboio estará pronto para partir em uma hora.
Sua vez.
- Ei. - Ola.
Trabalhando?
Saio em algumas horas. - Por que?
Preciso de uma roda.
Uma roda?
- É, para Casey Durwin - Por que?
Se eu encontrar uma roda para sua cadeira,
ele vai me dar um nucleo para meu plex
Eu não fiz nenhum dever de casa e nem li nas últimas 24 horas,
e estou ficando louca.
Certo, espere. Voce não faz lição a 24 horas?
Voce está bem? Precisa sentar?
Mark, não tem graça.
Certo,
Volte em uma hora.
Te ajudo a encontrar uma roda, certo?
Voce é incrível.
Pode apostar.
Lá vai ela.
Ela mordeu a isca.
Sim.
Quando Mira souber do comboio,
ela virá com tudo que tem.
Nós estaremos prontos para ela.
Vamos prende-la se pudermos.
Mas de uma maneira ou de outra,
isto termina.
Nada ainda, Shannon. Esta me ouvindo?
Sim, entendido.
Todos estamos olhando e ainda nada.
Mas quando vierem, estaremos todos em cima deles.
Comandante, parece que temos movimento.
Eles estão vindo por trás.
Fale comigo Shannon. Quantos?
Não estou vendo. Espere.
Comandante, estou vendo.
Esses Sixers tem 15 metros de altura, são cinza...
e famintos.
Demos a Mira uma oportunidade de ouro.
Já faz horas.
Eles não vão aparecer.
Acho que ela viu voce.
Eu não acho.
Se tem outra teoria, gostaria de ouvir.
Talvez Skie não tenha dito a ela.
Bem, então porque ela se esgueirou de Terra Nova
no minuto que ouviu sobre o comboio?
Pense nisso.
Os Sixers nunca encontraram nossos esconderijos de armas.
Eles nunca atacaram um comboio a menos que precisassem.
Ela está lhes dando inteligência,
mas nada que possa fazer algum mal à colônia
Por que lhes dar alguma coisa?
Porque eles estão com uma coisa que é dela.
Mira.
De volta tão cedo?
Só tomando conta da minha mãe
desde que voces pararam de alimenta-la.
Voce sabe o que é isto?
Remédios.
A dose da sua mãe para o dia
E se um vento forte viesse
e soprasse isso para longe?
Meus olheiros disseram que está vindo um comboio
a uma hora.
Por que diabos voce não nos contou?
Porque eu não sabia.
O seu trabalho é saber.
Sua informação está uma droga ultimamnete.
Estou fazendo o melhor que posso.
É?
Melhore.
Próxima semana?
Estarei aqui.
Tenho uma coisa.
Então, e nosso negócio?
Então voce é uma trabalhadora?
Bem, tive ajuda.
Fiz uma busca
no ferro velho militar e ...
Parte meu coração dizer isto,
mas alguem chegou antes.
O que?
Pegaram meu último núcleo esta manha.
E me deram uma roda novinha.
Quem?
Tom Boylan?
Quem quer saber?
Sou Maddy.
Vim por causa de um núcleo.
Casey Durwin disse que vendeu o último para voce
e não vou embora até negocia-lo.
Um núcleo?
Peça cara de tecnologia.
Bem, preciso para meu plex e meus estudos e...
Eu gosto muito de estudar.
É? Eu costumava estudar.
Olhe onde isso me levou.
Quanto voce quer por isso?
Mais do que voce tem.
Para que voce precisa dele?
Para executar um novo conjunto de torneiras ...altamente necessário.
Agora, saia.
Caso não tenha visto, sou um homem ocupado
Posso te ajudar com isso, sabe.
Eu sou muito boa com números
e organizando coisas.
Jura?
Sim, até gosto de fazer isso.
Meus serviços pelo núcleo.
Proposta interessante.
- Maddy...? - Shannon.
Como em Xerife Shannon?
É meu pai.
Então a filha do xerife vai organizar meus livros.
Não.
Não, obrigada.
Seu mandou voce fazer isso?
Não!
Vou te dizer uma coisa.
Que tal...
se eu te der o núcleo?
Por que voce está me dando?
Não, eu quero que voce tenha.
Diga para o seu pai que um cara legal te deu.
Vai.
Certo.
- É meio estranho - è.
Obrigada.
Voce quer uma roda?
Eu resolvi isso.
Está feito.
Obrigada, Balde.
Voce sabe como fazer o portal abrir para os dois lados?
Agora tudo muda.
Do que voce está falando?
Por que Balde?
Preciso saber.
Eu...
Quando eu era pequena, eu queria
ser do exercito como meu pai,
então eu costumava por um balde na cabeça e...
e fingia ser um capacete.
Ficava sempre entalado.
Combina com voce
Eu sempre achei muito estranho
porque tantas pessoas querem ser como seus pais.
Eu não. Eu só quero destruir o meu.
Onde voce vai?
No portal.
2149 me espera.
Tanto para fazer e tão pouco tempo.
Eu quero te dizer uma coisa antes que voce vá,
voce não deve voltar para Terra Nova.
Lá não é seguro para voce.
Eles estão vindo.
Quem?
Meus patrões.
As pessoas que contrataram os Sixers.
Eles vão tomar o controle de Terra Nova,
meu pai vai lutar com eles,
como eu sei que vai, e eles vão derruba-lo,
com ou sem ajuda.
Por que eles fariam isso?
Controle o passado e controlará o futuro.
Taylor não deixará isso acontecer.
Ele é um homem, não um deus.
Não diga a ele.
Voce vai ferir os sentimentos dele.
Quando começar, e meus patrões
acabarem com este lugar,
o comandante finalmente saberá,
que eu o venci.
Eu tenho esperado por este dia desde os 14 anos.
Eu tenho que te agradecer.
Fizemos uma busca e encontramos isto.
São cartões de acesso.
- São antigos. - Falsificados.
Ela vem usando algumas vezes por semana
para acessar a Estação Nove.
Estação Nove...
fica a 1,5 km fora dos portões.
Um lugar de encontro?
Possivelmente.
Eu sei que não é muito,
mas pode haver alguma razão,
para ela estar fazendo isso.
Eu espero que voce esteja certo.
Eu realmente espero que haja uma razão.
Assim poderei ver algum sentido em tudo isso.
Vamos.
Eu não deveria ter ajudado Lucas,
mas eu não sabia o que fazer.
Se alguma coisa acontecer, será minha culpa.
E algo vai acontecer, ele disse que iria.
É só uma questão de tempo.
Eles já estão a caminho.
Querida, eu não sabia.
Por que voce não falou?
Porque eu não queria preocupa-la.
Eu não consigo mais fazer isso.
Olhe para mim.
Skye Alexandria Tate, olhe para mim agora.
Voce não tem mais que fazer isso.
O que?
Voce não fará mais isso.
Isso já foi longe demais.
Se eu soubesse,
já teria posto um fim nisso a muito tempo.
Voce vai correr de volta para Terra Nova,
diretamente até o Taylor,
e vai contar tudo que sabe.
E nunca mais vai voltar aqui, entendeu?
E voce?
Eu estou doente a tempos.
A muito tempo.
E cansada.
Mãe, por favor.
Voce tem sido forte.
Voce sabe o quato seu pai teria orgulho?
Agora, levante... e vá.
Não se preocupe com sua mãe. Ficarei bem.
Vá, Skye.
Depressa.
Achei uma coisa.
Isto pertence a Skye.
Dei a ela uma arma no seu aniversário.
Ótima de tiro.
Mãos para o alto!
Por favor, não atire!
Vim aqui para te avisar.
Abaixe a arma.
Nós sabemos que voce é a espiã.
De-me uma boa razão
para eu não te prender
para o resto de sua vida.
Eu quero te contar.
É que...os Sixers estão com a minha mãe!
Sua mãe está morta
- a tres anos - Não, ela está viva!
Eles tem um tratamento para febre Syncilica,
e após a morte do meu pai, eu levei ela para o acampamento,
e Mira disse
que podia salva-la, se eu espionasse para ela.
Vo ce tem que me ouvir.
Lucas terminou seus cálculos.
O que voce sabe sobre Lucas e seus cálculos?
Eu falei com ele, e ele está a caminho
do portal agora.
Ele vai ativalo dos dois lados.
Por que voce está parado aí? Voce tem que ir!
Voce em mentido para mim só Deus sabe a quanto tempo.
Por que diabos eu acreditaria no que voce está dizendo?
Cansei de mentir, Taylor.
- Cansei. - É?
O que voce pode me dizer
que me convença
que voce relmente tem falado com meu filho?
Ele...
ele mencionou 2132.
Não, não, não, não.
2138.
Agosto de 2138.
Volte direto para a colonia
e espere por nós lá, entendeu?
Claro.
Taylor, sinto muito.
Dunham, é Shannon.
Dunhan, responda. Cambio.
Dunham, aqui é o Shannon, com o comandante Taylor.
Dunhan, responda.
Dunhan, aqui é Shan...
Nós nos encontramos...agora.
Shannon aqui é Dunham. Não entendi.
Tem interferencia aqui.
Repita. Cambio.
- O que é aquilo? - O portal.
Está abrindo.
Pensei que a 11ª peregrinação
estivesse marcada para a próxima semana.
Riley para Taylor. Responda.
Temos atividade não programada no portal. Cambio.
Isso está causando a interferencia.
Eu não faria isso se fosse voce.
Deite no chão. Agora!
Voce primeiro.
Lucas!
Se afaste do portal.
Tomaria mais cuidado com essas armas se fosse voce.
Não direi novamente... se afaste do portal
ou vou atirar em voce.
Não, não vai.
Um tiro sonico
pode explodir a fratura,
e isso acabaria com a comunicação com o futuro, para sempre.
E voce não quer isso,
quer?
Deixe-me dizer como estou feliz que voce esteja aqui.
Todas aquelas noites que passei na floresta,
congelando, faminto.
A única coisa que me mantinha vivo
era saber que voce estaría aqui
- para ver isto. - Filho...
Não me chame assim!
Me escute.
Há boas pessoas aqui. Pessoas inocentes.
Pense o que vai acontecer com
com Terra Nova se voce continuar com isso.
Eu sei o que vai acontecer.
Eles virão e te tirarão do trono
e farão voce assistir enquanto eles limpam este lugar e tomam
tudo que tenha valor.
Sobre o meu cadaver.
Essa é a idéia.
Morto lutando por um sonho.
Uma utopia, e tudo o que é certo e verdadeiro.
Abra os olhos, velho!
Acabou!
Eu te derrotei.
Eu ganhei.
Logo voce estará ajoelhado, implorando por perdão.
Da próxima vez que nos encontrarmos, não estarei sozinho.
Lucas!
Ela é tudo que eu tenho.
E eu...
a deixei lá.
Se ela mandou voce ir, era o que voce tinha que fazer.
Voce fez a coisa certa.
Skye, nós precisamos de voce na enfermaria agora.
Skye...
Mãe!
Querida.
Mãe...
Por que voce fez isso?
Voce tem que agradecer a esse homem.
Lembra de Curran?
O comandante ordenou
tirar sua mãe de lá e...
Curran conseguiu.
Isto era o que os Sixers estavam dando a ela.
Eles nunca medisseram o que era.
Isso é bom, Skye.
Com a ajuda de Malcolm, poderemos
descobris o que é e fazer uma cópia sintetica.
Ela ficará bem.
Voce ouviu isso?
Certo, descanse um pouco e se limpe.
Meu escritório, logo cedo.
Certo.
Deborah.
Estou feliz em te ver.
Skye...
Agora não.
De-lhe um tempo.
Alguma novidade?
Wash disse que o campo dos Sixers está deserto.
Ele se movem rápido. Dou crédito a Mira por isso.
Assim que eles notaram
que Curran tirou Deborah de lá,
sabiam que ele nos diria sua localização.
Estou um pouco surpreso
voce deixou um assassino voltar para a colonia.
Curran matou um homem,
mas hoje salvou a vida de uma mulher.
Não vou lhe dar uma medalha, mas
ele ganhou uma segunda chance.
Sabe...
a maioria dos homens não teria a oportunidade
de concertar seus erros.
Acredite, eu sei algo arespeito.
Eu cometi um bem grande,
e desde aquele dia,
meu filho nunca me deixou esquecer.
Somalia?
Agosto de 2138.
A mãe de Lucas morreu
porque eu não pude salva-la.
Ele me odeia desde então.
Sabe de uma coisa?
Algumas noites...a maioria delas... eu não o culpo.
E agora?
Agora...nós lutamos.
Olha, nós temos que assumir que Lucas foi até 2149.
As pessoas que estão por tras dele e dos Sixers...
virão até nós
em breve.
Não importa o que eles estã]o planejando,
a única maneira de chegar aqui é através de Hope Plaza.
Certo, a 11ª peregrinação
daqui a alguns dias.
Vamos estar prontos.
Há uma chance que Lucas, seja pego
quando chegar a Hope Plaza, certo?
Lucas Taylor é esperto, Maddy.
Não acho que ele deixe
uma coisa dessas acontecer.
Temos que bolar um plano.
E as pessoas que estão vindo
na 11ª peregrinação?
O que vai acontecer com Kara?
Só podemos esperar pelo melhor.
E nos preparar para o pior.
Nenhum de vocês se inscreveu para esta luta, eu sei disso.
Tudo o que vocs queriam era uma segunda chance
para voces e para seus filhos.
É dificil para mim ter que pedir mais de voces.
Nossos lares, nossas esperanças, estão sob ataque,
mas tenho visto sua tenacidade e bravura.
Vi voces crescendo
em um ambiente inóspito.
Vi voces enfrentarem perigos incalculáveis​​,
e digo de coração,
não existem pessoas
que eu preferiria lutar ao lado.
Se ficarmos fortes, lado a lado,
vamos prevalecer.