Anteriormente em Dexter...
Travis...
Você matou Gellar?
Se a polícia encontra Gellar, eles focarão na busca pelo Travis.
Deste jeito, encontrarão as digitais do Gellar também.
Ele recentemente entregou flores para Jessica Morris.
Quem enviou? Thomas Matthews.
Jesus Cristo!
Toda vez que bate merda no ventilador, eu vou para ele.
Dexter? Sim.
Ele é o seu lugar seguro.
Absinto. Que diabos é um absinto?
Isso...
é o Absinto.
Acho que tenho uma nova pista.
Minha esposa Beth e eu fomos escolhidos para sermos soldados
na batalha final.
Eu vou chamar o Quinn, vá checar.
Você chegou tarde demais. O absinto não pode ser parado.
Dexter, você precisa chamar a polícia.
Rápido, eles possuem um gás venenoso.
Homicídios.
É aqui que Deus nos quer para o estágio do Wormwood.
O que estamos esperando?
Aqueles caras.
Aquilo não parece bem.
Conseguimos uma denuncia anônima que o D.D.K. está usando um barco.
E mais, há gás letal. Gás letal?
Eu sei, certo? Tudo o que precisamos.
No fundo eu queria que está pista fosse mentira, mas a unidade
que mandamos encontrou um corpo boiando próximo ao barco,
então aqui estamos nós.
Tudo limpo!
O que você pegou ?
Traços químicos de duas substancias tóxicas.
Bote elas juntas e você vai algo muito pior.
digo, um ambiente fechado, como um ônibus ou um prédio--
você pode matar muita gente.
Porra !
Essa é Holly Benson.
Aquela é a garota que foi sequestrada pelo D.D.K. e fugiu.
Múltiplas facadas...
Parece que eles não terminaram com ela.
Tem mais lá dentro.
Aqui era onde eles manipulavam as coisas.
Pelo que parece, eles sabiam o que estavam fazendo.
Wormwood, o próximo quadro, supostamente representa
- Um meteoro caindo na terra. - E o envenenamento da humanidade.
O Wormwood poria ser, bem aqui?
Eu duvido.
Essas pessoas não foram mortas pelo gás.
Parece que o Wormwood está sendo preparado.
Então o que o D.D.K. está planejando fazer ?
Descarregar gás venenoso nas pessoas ?
Não podemos apenas sentar nisso.
Temos que alertar a Segurança Nacional.
Eu deveria avisar a Laguerta?
Sim.
Qual é a historia dele ?
Facada no abdomem.
Parece que aconteceu aqui...
Sangrando, caiu nesta posição.
Expirado.
Tem impressões digitais na faca.
Impressões digitais do Travis.
por que esta é a faca que o Travis usou para matar a Holly.
Puta Merda, Steve Dorsey. É o Doomsday Adam
- Oh, wow. - What?
Eu encontrei um vídeo postado por ele em um blog, ontem.
Ele estava falando como ele poderia ser escolhido para ser um soldado.
- na batalha final. - Por que você não disse a ninguém ?
Eu disse. Eu falei para o sargento Batista.
Ele estava indo para o apartamento do Dorsey para checar por lá.
Onde está o Angel ?
Você não entende, mas você vai.
Quando isso acabar e o novo mundo começar,
você vai desejar ter tido fé.
Eu tenho fé. Eu acredito em Deus.
Bem, então é melhor começar a rezar para ele...
e rápido.
Olhe para mim.
Deve haver algo muito especial com você, Beth,
por que não é um acidente você estar aqui.
Com todas as pessoas no mundo, Deus escolheu você
para fazer as vontades dele.
Deus reserva o lugar para estes que se sacrificam
em seu nome, e este é um lugar...
muito bonito para descrever.
Eu invejo você,
por que você consegue ver isso antes que eu possa.
- Agora, você rezou? - Ah, sim !
Então estamos prontos.
Tudo está no lugar.
Depois que eu apertar, quanto tempo isso vai ?
Alguns segundos para misturar os produtos químicos.
Agora, lembre-se, quando você entrar no prédio,
você vai ver uma porta com um leitor de cartões.
Você vai pegar o passe do sargento e abrir a porta.
Essa é a única maneira de passar pelo detector de metais.
Certo, Ok. Eu entendi.
Este é um dia incrível.
É o começo do fim.
- Sim? - Sou eu.
Eu estive te ligando por cinco minutos.
- Sim, eu ouvi tocar. - É Batista com você ?
- No. - Por que não ?
E-Eu imaginei que iria encontra-lo na cena do crime, ok ?
- O que, ele não está lá ? - Não.
Louis falou que ele foi para casa do Steve Dorsey
para checar o suspeito do Doomsday.
Você é o parceiro dele, deveria saber disso.
Eu--É, eu perdi algumas ligações dele esta manhã.
Jesus Cristo, Quinn!
Mas que porra está acontecendo, Deb?
Doomsday Adam, o cara que ele foi checar.
Já virou morto.
Ok, uh, eu peguei o endereço. Estou indo lá.
Manda reforços.
Porra! Porra! Porra!
Porra!
Central, aqui é a tenente Debra Morgan.
Eu preciso de todas as unidades disponíveis na 1203 North Gordon
para um provável código 40.
Entendido.
Você acha que o Angel correu para o Travis ?
Bem, é certo que não foi Steve Dorsey.
Eu tenho certeza que ele está bem.
Se Travis estiver lá, temos que pega-lo
antes que ele faça Deus saber sobre tanta gente.
- Olá? - Sou eu. Eu fiz.
- Você está na Homicídios ainda ? - Eu estou no caminho.
Lembre-se, é a tenente Morgan que está liderando
este ataque contra nós. Você deve pega-la.
- Eu vou. - Deus te abençoe, Beth.
Eu vejo você do outro lado.
Posso te ajudar?
Eu tenho informações sobre o caso do Doomsday Killer.
Preencha isto e nós vamos chamar um oficial para entrevistar você.
Não! Eu tenho que falar pessoalmente com a tenente Morgan.
Diga a ela que o Wormwood, é o próximo quadro.
- "Wormwood" ? - Avise isto a tenente Morgan.
Tenente Morga está em campo agora,
- Eu não tenho certeza quando ela-- - Oh, eu vou esperar.
Pode sentar-se.
Eu tenho que te manter vivo caso nós tenha-mos algum problema.
Tudo está correndo bem.
Então você não precisa mais de mim.
Não.
Eu gostaria de ter esta oração.
Vá em frente. Reze.
Seu tempo acabou.
Eu estou bem. Este é Travis Marshall.
Ele foi pela janela.
Todas as unidades, nós pegamos Travis Marshall, foi para o oeste a pé
em McNulty-- ele está armado.
- Eu estou bem, vá depois dele. - Foda-se.
Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.
- Elas eram do Travis. - Eu não entendi.
Se o Doomsday Adam estivesse trabalhando com Travis e Gellar,
- Então por que mata-lo ? - Talvez ele tenha terminado com ele,
e a faca estava numa bolso do pacote.
Tarefa árdua.
A Segurança Nacional está colocando os suas unidades regionais em alerta,
e eles estão mandando agentes para a delegacia.
Parece que eles querem assumir o caso.
Bem, esta merda não me surpreenderia.
É o que o federais fazem de melhor.
Morgan. Angel está bem.
Graças a Deus. O que aconteceu?
Travis Marshall estava com ele. Ele fugiu a pé.
Ele tem uma vantagem, mas eu tenho policiais cercando o perímetro.
Peça quantos homens forem necessários.
- Angel? - Ele está bem.
Encontramos o Travis? Não, ele escapou,
mas ainda há uma chance de pegá-lo.
Pelo menos Angel está bem.
Graças a Deus recebemos aquela denúncia anônima.
Ela está certa.
Se eu não tivesse chamado a polícia,
Angel provavelmente estaria morto.
Sabe aquela prostituta morta, jessica Morris?
O quê que tem ela?
Eu acho que sei quem John era.
- Quem? - Matthews.
Matthews? A porra do chefe de polícia.
Eu não sei que porra fazer.
Ele foi o amigo número um do papai.
Ela é praticamente o meu mentor.
Eu não posso simplesmente prendê-lo. Devo muito a ele.
Você quer saber a minha opinião?
Sim! É por isso que Eu estou estou falando com você.
Coloque isso em banho-maria até Travis estar sob custódia.
Você precisa se concentra no D.D.K.
Eu tenho um jantar com Matthews hoje à noite.
Não posso ficar sentada lá e ficar falando da salada.
Ok, então comente sobre o assunto,
Mas talves Matthews tenha uma razão para o que ele fez.
Sim ... bunda.
Não, quero dizer sobre deixar a cena.
Há segredos piores que você pode ter, Deb.
Só estou dizendo, talvez você queira manter a mente aberta.
Sim, entendi o que você está dizendo.
A caça ao Travis alcançou um beco sem saída,
mas talvez haja um meio de contornar isso.
Steve Dorsey, também conhecido como Adam do Dia do Julgamento,
O recentemente assassinado acólito de Travis.
Talvez haja algo na sua história
que me leve até o Travis.
Ou nos leve até o Travis, já que tudo o que eu encontrar
Vou reportar à Deb.
Infelizmente, Dorsey levou uma vida completamente limpa...
na maior parte.
Ele é um potencial assassino em massa
com oito excelentes bilhetes de estacionamento.
-Hey, algo de novo? -Não, nada ainda,
mas os grupos de busca estão expandindo o perímetro.
O que significa que Travis Marshall provavelmente fugiu.
- Você não sabe. - Eu não estou tentando ser critico,
só estou tentando pegar a disposição das coisas.
A Segurança Nacional chegará dentro de uma hora.
Eles vão precisar de uma atualização, e eles vão requisitar
todas as provas relevantes do DDK.
O que significa que Travis não é a única coisa que
eu perdi hoje.
Do jeito que for, daremos um jeito.
- Com licença, tenente ? - O que foi?
Aquela mulher disse que tinha
uma informação importante sobre o D.D.K.
Que é ?
Ela insiste em só falar com você pessoalmente.
Ela disse que tinha haver com alguma coisa chamada Absinto.
- Absinto? - Sim.
Como diabos ela sabe sobre isso ?
- Mande ela entrar. - Sim, senhora.
O que assediadores faziam antes da internet ?
È este o Absinto?
Obrigado, de novo, pro ter vindo.
Tire todo mundo daqui!
Evacue o prédio! Vai! Agora!
Dex , Ela se foi! Vamos lá!
Te darei tudo o que você precisa.
Vou dar uma olhada no meu irmão.
Volto já, ok?
Segurança Nacional? Sim, você está certa.
Eles querem tudo que nós temos sobre o D.D.K.
Isso vai nos atrasar bastante. Ele está bem?
Estou bem.
Eu te amo, mas não estava falando com você.
Digo, ele teve sorte, a exposição foi muito branda,
mas esse gás ataca as vias respiratórias superiores.
Você pode ter sangramento no nariz, seguido de forte tontura,
especialmente depois de exercícios físicos.
Você precisa ir ao hospital
Entendido.
Você vai para a emergência? Prometo.
Pare com o sarcasmo, ok?
Não é, eu estou indo. Sério.
Ok.
Como você soube que aquela vadia era uma ameaça?
Foi sorte, eu acho.
Puta sorte, eu vou pegar você.
Dex, você salvou muitas vidas hoje.
Você salvou a minha vida.
Nunca deixarei nada acontecer com você.
Venha aqui.
É só por um tempinho, ok?
Papai vai sentir a sua falta a cada segundo nestas 48 horas.
Se Travis pode atacar a delegacia de Miami,
ele pode chegar até mim.
Não posso me arriscar.
Sempre soube que algo aconteceria comigo,
mas agora é mais do que a minha vida que eu tenho que me preocupar.
Ei, obrigado por voltar.
Sabia que não deveria ter saído.
Sinto muito por estragar o seu encontro...e o seu final de semana.
Está tudo bem.
Não é todo dia que a nossa chefe se torna numa autêntica heroína.
Sim, bem, não estou me sentindo muito heróica agora.
Estou começando a sentir os efeitos colaterais que
o doutor estava falando.
Percebi que eu provavelmente não sou a melhor pessoa
para cuidar deste rapazinho.
Bem, não é um problema. Você só precisa descansar um pouco.
Não vou deixá-lo te importunar.
Uma idéia melhor: Reservei um quarto no Ritz pra vocês
em Coconut Grove. Beleza!
Você já escolheu o seu animal?
Esqueci completamente.
No cortejo, cada criança segue com um de seus pais
para trazer a estória da Arca de Noé à vida.
Acho que o Harrison está um pouco assustado com isso tudo.
Não se preocupe, amigo.
Papai estará lá. Prometo.
E você deve escolher um dos bons animais logo,
ou vocês acabarão sendo ratos ou tartarugas ou algo assim.
Oh.
Rei das Bestas.
Algo parece correto sobre isso.
Ainda falta um quadro para o Travis,
quem sabe quantas pessoas ele tentará matar agora.
E ele deve ir atrás da Debra de novo,
assim como ele fez com a Holly.
Então você está mudando de idéia sobre trabalhar na polícia de Miami?
Miami Metro tem sido deixado de lado pela segurança interna.
É hora do meu Passageiro das Trevas tomar o controle de novo.
De acordo com as sete chaves, o próximo quadro vai ser
o Lago de Fogo.
"E Satã, que é a besta,
será jogado num lago de fogo,
que é a segunda morte..."
Diz que a besta reúne os reis da Terra,
e seus exércitos, para se prepararem para a guerra contra Deus.
E ele é responsável por matar as duas testemunhas.
Você realmente deveria ter ido para a emergência, Dex.
Não tenho tempo. Tenho que encontrar o Travis.
Você não tem pistas. Ele pode estar em qualquer lugar.
É hora de uma Ave Maria.
Farei com que Travis venha até mim.
Talvez precise de uma besta para capturar outra besta.
É pra você.
Compre uma Open-X agora, e nunca
Você não precisa de ajuda operando--
Estou aqui na frente da delegacia de Miami,
onde hoje uma mulher local, Beth Dorsey,
tentou um ataque por gás letal
no departamente do homicídios.
O Canal 9 tem a informação de que nenhum policial ficou ferido
neste audacioso ataque.
A única morte foi da Sra. Dorsey.
Está tudo bem. Está, está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Seu sacrifício será o suficiente.
Deve ser o que Deus queria.
Depende de mim agora.
Minha hora chegou. Devo passar no teste.
Metade das coisas aqui custam mais do que o meu aluguel.
Eu pago.
Por um trabalho bem feito...
apesar de alguns enormes desafios.
Sim, seria muito mais fácil se a Segurança Nacional
não estivessem fungando nos nossos pescoços.
Bem, só não os deixem se tornarem uma distração.
Eu sei muito bem como é fácil disso pode acontecer
atolado no seu trabalho.
Aquela, huh, prostituta do hotel
é um exemplo perfeito do que eu estou falando.
Eu acho que vou querer o pato.
Tenho que admitir que eu fiquei um pouco, huh, intrigado
quando eu soube que você ainda estava investigando aquilo.
Que tipo de vinho vai com isso?
Sabes, em alguns casos é melhor deixar pra lá...
Merda.
Eu posso fazer isso.
Eu sei que você era um de seus clientes.
Perdão? Jessica Morris.
Encontrei um cartão com flores enviados a ela na manhã
que ela morreu, por Thomas Matthews.
Era você que estava naquele quarto de hotel na noite de sua morte?
Branco.
Você devia, uh, pedir o vinho branco.
Senhor.
Você pode falar comigo.
Você não sabe como é isso, Debra.
Desde que Maggie morreu...
Tenho estado sozinho por muito tempo.
Eu fui até o hotel.
Nós...
E quando eu voltei ao banheiro...
Eu a encontrei caída no chão.
Eu vi as drogas.
Tentei ressucitá-la...
Mas...
Ela não voltava a respirar.
Os bombeiros não poderia ajudá-la. Ela estava morta...
E eu não poderia mudar o que aconteceu.
Então...
O que você planeja fazer?
Não sei.
Debra, eu te conheço desde o dia em que você nasceu.
Você chorou nos meus braços na noite que o seu pai morreu.
Eu sempre te protegi,
e eu te transformei em tenente,
e agora sou eu quem precisa de um favor.
Eu quero te ajudar,
mas o que eu devo dizer ao pai dela?
Diga a ele que você não encontrou nada.
Ela teve uma overdose. Ninguém precisa saber de mais nada.
Isso não vai ajudar ninguém.
Isso vai apenas me prejudicar.
Ligarei para o Sr. Morris pela manhã.
Bom.
Cara, você tem certeza de que é seguro estar aqui?
Relaxa, escudeiro. Eles deixaram tudo limpo.
Acho que eu prefiro "estagiário".
Tudo a mesma coisa. A questão é que eu, como chefe,
preciso de você na sala de evidências nos próximos dias.
Estamos sofrendo de um sério caso de acúmulo.
Deixa comigo.
Uou. Amazona ,9:00.
Escutem-me todos ok?
Este é o agente Hubbard da Homeland Security
Eles vão estar assumindo a nossa investigação do DDK.
Temporariamente.
Até que minha equipe possa contactar todos os que conheciam
os Dorsey.
Então devemos apenas ficar aqui sentados
pelos próximos quatro dias até que o mundo acabe?
Você quer cuidar disso?
Eu percebo a tua frustração,
mas esta delegacia sofreu um ataque a gás ontem.
E aos olhos do governo, isso significa que é uma potencial
ameaça terrorista.
Steve e Beth Dorsey não eram terroristas.
Eles eram retardados seguindo um retardado maior ainda.
Deixem eu e minha equipe cuidarmos disso.
Prometo que isso andará muito mais rápido se todos cooperarem.
Eles estão odiando isso. Não posso culpá-los por isso.
Por favor faça você a avaliação para as entrevistas.
Eu gostaria de começar com o Sgto. Batista,
já que ele foi o último em contato com os suspeitos.
Posso ajeitar isso no seu escritório?
Por aqui.
A porra da coisa toda é mentira.
Eles estão com uma mão amarrada nas costas,
Mas eu não sei.
Não enquanto eu não tiver o Gellar.
- Hei. - Não é uma boa hora, Quinn.
É, eu sei que tens aquela entrevista,
mas só vai levar um segundo.
Agora não.
Olha, Eu sinto muito mesmo.
Olha, você salvou a minha vida,
e por isso, serei eternamente grato.
Mas esse é um trabalho de confiança.
E eu não posso ter um parceiro que eu não confio.
Tens falado muito
sobre o seu departamento nesta manhã,
mas como tens passado desde o ataque?
Eu estou bem.
Na verdade, digo...
Estou preocupada com o Dexter. Ele deveria ter ido ao hospital.
Ele continua dizendo que ele está bem.
Você deve ter muito orgulho dele.
Ele salvou a vida de todo mundo...
Incluindo a minha.
Isso tudo aconteceu tão rápido, sabe?
Se aquele container tivesse sido aberto um pouco antes...
Seu irmão tem um lugar muito especial na sua vida.
Ele realmente é tudo que tenho.
Você pensa que estou louca agora,
oh, eu nem consigo imaginar a puta bagunça
que minha vida ia ser sem ele.
Eu não penso que você está louca.
Posso ter isso por escrito?
Pelo o que eu sei sobre você,
você tem sentimentos muito profundos sobre as coisas.
Como sua ligação com Dexter.
Como você acha que isso começou?
Talvez porque ele é o único cara em minha vida
que eu não tenha largado, ou traído, ou...que não está morto.
É possível que seu sentimento pelo Dexter
é a razão de você sempre ter escolhido homens no passado
que tenham sido ou inapropriado ou disponível?
Por que eles são o que?
Não o Dexter?
Isso é loucura.
É?
Ele é meu irmão.
E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
E daí?
Isso seria compreensível,
dados os traumas passados que ambos tiveram,
para você desenvolver sentimentos tão complexos por ele.
Que porra, por que ainda estamos falando sobre isso?
Você mencionou Dexter.
Ele é mencionado muitas vezes nas sessões.
Você não está curiosa pra saber o por quê?
Ele faz parte da minha vida.
É isso. Fim de papo.
Está ficando nervosa?
Porra, sim, estou ficando nervosa,
por que você está fazendo parecer que eu quero...
ficar com ele.
E você quer?
Olha...
eu amo meu irmão,
mas tenho absoluta certeza de que não estou apaixonada pelo meu irmão.
se é isso que você está achando.
Acabamos, por hoje.
Travis conseguiu a atenção de todos
encenando seus quadros.
É hora de eu conseguir a dele, formando um meu.
Eu coloquei a mão do Gellar no necrotério,
agora eu preciso dela.
Ei, Dexter!
Eu estava procurando por você no seu laboratório.
Oh, indo pra casa.
parece que você tem um minuto.
Nós já não passamos por isso antes?
Eu, eu só queria te agradecer
por ter sido tão honesto comigo naquele dia
sobre meu video game.
Feliz em ajudar.
Você me fez perceber que eu passei a minha vida inteira
de lado, brincando de jogos de realidade
e agora eu preciso sair
e fazer minha vida valer para algo.
Ok, eu tenho mesmo que... Sim, vá. Vai.
Certo.
Eu espero que você esteja se sentindo melhor.
Não tenho idéia de onde o Travis está ou o que ele está tramando.
O Lago de fogo é o próximo quadro dele,
mas o meu quadro não precisa de nome,
Apenas a mensagem certa.
E o melhor jeito de fazê-lo prestar atenção na mensagem
é se viesse de mim.
Sinto muito por isso.
A mão está péssima.
Coloquei a minha língua em lugares que cheiravam melhor.
Estava congelado por três anos, junto com o resto do Gellar.
A decomposição será mais rápida
quanto mais tempo ficar sob o sol.
Parece que o corte foi feito logo acima
do ligamento palmar do carpo.
666, o número da besta. Qual a razão disso?
Travis saberá.
O que nós sabemos? O pessoal da limpeza nos chamaram.
Chequei os vídeos de segurança. Se eles fizeram isso,
eles estavam fora da vista.
Bem, Travis trabalhou no museu,
logo ele conhece cada centímetro do lugar.
Ei, pessoal.
O que é isso?
Tudo bem, pare a música e segurem os aplausos.
Atire nele.
- A mão pertence a Gellar. - O que?
Deu positivo.
Mas por que raios Gellar iria cortar fora a própria mão?
Bom, o corte parece ter sido feito após a morte.
É mais provável que Gellar esteja morto.
Então o aluno mata o professor? Por quê?
Boa razão para se livrar do cúmplice.
Digo, olhe para o Steve Dorsey.
Travis é psicótico.
Ele pode nem estar seguindo os planos do Enesserette,
pois se isso deveria ser o lago de fogo,
eu não entendo.
Vou pedir para vasculharem a área,
talvez encontramos o corpo do Gellar.
Pode nos levar até o Travis.
Improvável.
Deixei o Gellar em pedaços no pântano.
Bem na hora.
Meu quadro deverá levar Travis diretamente para mim.
Agora ele só tem que saber para onde ir.
...Se eles tem alguma pista.
E agora vamos para a praça do museu com mais notícias.
As autoridades ainda estão perplexas sobre o que demonstra ser
outro quadro bizarro sobre o fim dos dias
que assola a cidade de Miami.
Avisamos, estas imagens são bem descritivas.
Os investigadores fizem uma descoberta horrível
hoje de manhã na praça do museu.
Sangue cobriu a estátua do anjo na fonte da praça
e também contaminou a água da fonte.
Uma mão humana foi encontrada presa no peito do anjo.
E na testa, os números 666...
- A besta. - Também foram escritas em sangue.
Channel Nine aprendeu que a mão descrita
nessas surpreendente imagens pode de fato pertencer a um
dos suspeitos Doomsday Killers--
Professor James Gellar.
Não.
Não.Não!
Marque o dia de hoje, testemunha.
Não será o mundo que vai acabar, será você.
Você sabe quem eu sou. Você sabe quem eu sou.
A besta está vindo para você.
Uma fatia da vida.
Feche a porta
- Tudo... - Goddam é a Debra.
Eu pensei que tínhamos um acordo.
- Estou um pouco confuso aqui. - Oh, não fique bonito.
O Chefe Lane, soube das minhas indiscrições.
Ele está pedindo para eu me aposentar!
É assim que me agradece depois de tudo que fiz por você?
Eu estive na cena do crime durante todo o dia.
Eu ainda não falei com ninguém.
Não importa.
Você não consegue esquecer isso!
Seu pai estaria tão desapontado.
Então sua falecida esposa.
Com todo o respeito, eu não fiz nada de errado aqui.
Não...
O que você fez foi ferrar a única pessoa que pode te proteger
de um trabalho que você claramente não está preparado para realizar.
Boa sorte.
Você vai precisar.
Você queria nos ver?
Está tudo bem?
O agente Hubbard acabou de ligar.
A Segurança Nacional concluiu
que os Dorsey não tinham nenhum laço com terroristas.
Não brinca.
Eles querem se manter informados, assim como o FBI,
-mas estamos de novo com o controle de tudo. -Bom saber.
Seria, se não tivesse acabado de ler os seus relatórios
sobre o que aconteceu no apartamento dos Dorsey.
Mas que porra?
Sério, eu deveria elogiar vocês dois.
-Foi tudo culpa minha, Deb. -É tenente.
E eu sei disso.
Caras, nós temos apenas a porra de dois dias pra pegar Travis Marshall
antes que ele faça sei lá o que chamado
Lago de Fogo.
Acabamos de conseguir este caso de volta.
Não posso deixar que este departamento
desmorone agora, ok?
Sem mais fracassos.
Vamos pegar o Travis Marshall, entendido?
Me certifiquei que o meu barco apareça no vídeo que mandei ao Travis.
Ele achará que vai me encontrar lá.
Não este.
Os donos usam ele duas vezes por ano.
mas eu precisarei dele apenas uma vez ...
para quadro final de Travis.
Capitão!
Morgan.
Está indo comprar persianas pro escritório do Matthews?
- Você ouviu a notícia. - De Matthews.
Pois ele acha que eu o denunciei,
mas nós dois sabemos que foi você, certo?
Rumores tem o seu próprio jeito de se espalhar.
Então Matthews vem a você e pede ajuda,
e você vai junto com ele,
até o pai da Jessica Morris aparecer.
Agora, é sobre a hora que você percebeu
que podia apunhalá-lo pelas costas?
Teoria interessante,
mas eu não faço a menor ideia do que você esta falando.
Me usou para tirá-lo do caminho e te ajudar.
Não seja tão ingênua, Morgan.
Assim é que se joga o jogo.
Acha mesmo que Matthews te promoveu
porque estava pronta?
Foi tudo política, para se vingar de mim.
E esse foi o último erro dele.
Como você consegue dormir?
Muito bem, sabendo disso apartir de agora,
você fará o que eu disser e quando eu disser,
ou encontrarei um tenente que faça.
Então Laguerta ficou falando e falando, e...
Eu estou morrendo por dentro.
E de repente, Eu tenho um desses ...
desses momentos onde todas as coisas vem ao mesmo tempo.
Uma epifania.
Exatamente
Eu percebi que eu me ferrei completamente
num canto.
O que você teria feito diferente?
Ignorado um pai em luto?
Manter o caso fechado, o que você não achava que era o certo?
Não.
E não, porra.
E eu estava tentando elogiar você.
Você cresceu tanto.
Você fez o seu melhor dada a péssima situação,
porque agora você vê...
que tudo nem é sempre tão simples.
Você provou a massa?
Você sempre foi ruim nisso.
E você é tão bom? Me mostre.
É este dedo, lerdo.
- Gosta disto? - Sim
Sua mão está balançando, o que é isso?
Isso.
Um minuto, tudo perfeito...
e no próximo minuto...
No próximo minuto o quê?
Você está se apressando.
Deb...
Eu estarei sempre com você.
Bem aqui.
Oh, merda.
Funcionou.
Oh não. Não agora.
Você acha mesmo que conseguiria parar os planos de Deus?
Tudo ocorreu exatamente como deveria.
Eu esperarei em um pilar de luz o retorno de Deus.
E você vai queimar eternamente no fogo do inferno.
Está feito.
Eu pensei que estava indo na direção certa.
Meu Passageiro Sombrio de volta ao volante.
Mas se eu estivesse tão certo eu saberia onde eu estava indo...
Como eu fiquei tão perdido?
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com