Anteriormente em "Revenge".
Papai
Quando eu era criança,
meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Papai!
- Amanda! - Você não pode ficar.
Não lembro de ter pedido sua permição.
Quanto custará para você deixar de sair com minha filha?
Oh, meu Deus.
Amanda?
Quero voltar pra casa, Jack.
Tyler pegou o discurso picado
que expunha Conrad e Victoria.
Esse é Satoshi Takeda.
Temo estar perdendo o controle.
Vingança é um caminho com pedras.
Você lembra bem.
Uma coisa com que pode contar, Jamais esquecerei.
Como se sente agora, já que seus objetivos
não são meras ideias, mas de carne e osso?
A tarefa a seguir exige foco absoluto.
Se for guiada pelas suas emoções,
você irá falhar.
Priorizar seus obstáculos para ter seu objetivo final.
Eliminando... Um de cada vez.
Há dois deles.
Tyler. Ele é simples, ou deveria ser.
e depois a Amanda.
Ela é uma bomba-relógio.
Então deve ficar longe da explosão.
Como?
Contrate seu último oponente para fazer o trabalho pra você.
Victoria?
Victoria,
bom dia.
Eu fiz uma reserva de café da manhã para nós
então nós poderemos continuar nossa discurssão
da outra noite.
Hoje não é um bom dia,
e por favor, continue se referindo a mim como senhora Grayson.
Ok, me desculpe.
Eu já tive manhãs melhores.
Bem, não se preocupe. Tenho certeza que você vai dar a volta por cima.
O que faz você ter tanta certeza?
Bom, você é Victoria Grayson.
Você tem dois filhos que te amam,
amigos que fariam qualquer coisa por você,
e uma comunidade inteira que adora você.
E você tem a mim.
Qualquer coisa que precisar,
Eu posso tomar conta.
Você pode trazer meu filho pra casa para mim?
Eu posso certamente tentar.
Obrigada.
Ashley.
Victoria está bem.
Tyler, você está decente?
Ou mais importante, sozinho?
Sim, entre.
Eu não tinha certeza que veria você
depois de você ter pirado na festa de investimento.
Pirado? Eu facilmente deixaria você de fora.
Num minuto eu estou com a impressão
que nós realmente temos um futuro juntos,
E no outro
eu te pego com a boca colada com o Nolan Ross.
É, bom, tão desagradável como
foi para você e para mim,
A atenção extra que dei ao Nolan
foi com nosso futuro em mente.
Os 20 milhões de dólares do Nolan
está sendo transferido enquanto nós falamos.
E eu estou indo pegar minha comissão.
200 grandes.
Você beija um bilionário uma vez, você faz 200 mil.
Eu venho beijando a bunda da Victoria todo verão.
e tenho sorte se ela me deixar lhe chamar pelo primeiro nome.
Então me deixe compartilhar a riqueza.
As 9 da noite amanhã eu tenho uma reserva no Diftwood.
E eu não preciso te dizer como isso é dificil de conseguir.
Então você não é mesmo bi?
O que eu sou é ambicioso.
Se você não pode lidar com isso, então nós rompemos como amigos.
Mas se eu fosse você,
Eu consideraria muito se juntar a mim.
Agora que eu tenho um ponto de apoio com os Grayson,
Estou escalando de todo jeito para o topo
E esse convite...
não vai ficar aberto para sempre.
Jack?
Está aqui?
quieto, cujo.
Sammy.
Pare, pare com isso, vem cá.
Desculpa. Ele tem problemas problemas com estranhos.
Aparentemente, ele não lembra que você não é um.
Bem, Já faz um tempo.
Bem, sim, e ele
já está um pouco velho.
Eu já estava levando o café até o barco.
Ainda gosta de panquecas de amora?
Quem não gosta de panquecas?
Ainda lembro o dia que conheci Sammy.
No mesmo dia em que conheci você.
Na praia...
Em frente a sua casa.
Jogamos cabo-de-guerra com ele e um pedaço de madeira flutuante.
Desculpa...
Memórias antigas não é exatamente o que eu gosto de lembrar.
Não, Não, Não. É claro, é claro.
Espero que não se importe.
Eu, uh, roubei uma das suas camisetas.
Ficou melhor em você do que em mim.
Então você decidiu ficar por aqui?
Sim.
Mas se for ficar em Hamptons,
preciso de algumas roupas novas.
Quer escolher algumas comigo?
Eu adoraria,
mas eu ainda não descobri como deixar o bar aberto sozinho.
Eu não consigo te dizer como é bom ter você de volta.
E eu não consigo te dizer...
quanto tempo faz desde que alguém foi tão legal comigo.
Obrigada, Jack.
Você faz isso ser fácil.
Então, uma rápida recapitulada
no caso de você estar muito ocupando batendo botas com o jovem Grayson
para lembrar do que aconteceu na última semana no episódio de "As Crônicas de Tyler"
Eu lembro, Nolan. Vá direto ao ponto.
Bem, depois do Tyler ter terminado de se desculpar
por pegar meu cartão de crédito numa farra de pequenos furtos,
ele começou a investigar sobre um David Clarke.
Olhe.
Agora olhe meu histórico do navegador.
Você ainda está transferindo dinheiro para a Grayson Global?
Aconteceu como nós falamos.
20 milhões de dólares.
Pegue de volta.
Eu não acho que seja uma boa ideia.
O que? Se eu pegar meu dinheiro
e destruir as chances do Tyler virar um Grayson,
Ems, quem sabe o que ele fará depois?
Bem, eu espero
que ele irá tentar chantagear Conrad com o que há naquele discurso.
Será?
Eu não sei.
Eu pensava que você tinha planos maiores e piores
para os Graysons.
Eu tenho.
O discurso da Lydia tinha informações não provas.
e não vamos esquecer,
Tyler não tem mais isso na posse dele, nós temos.
Você nunca me agradeceu, por sinal.
Vou agradecer quando Tyler estiver fora da foto.
A menos, claro,
que você tenha suas próprias razões para o manter perto.
Vou chamar meu gerente de negocios esta tarde.
Que tal...
Chamar ele agora?
Nolan Ross para Barry Josslin.
Sim, é sobre dinheiro.
Meu pai pediu o divórcio?
por que ele não me falou esta manhã?
Quem sabe?
mas sua pobre mãe está fora de si.
Ela realmente precisa de você agora, Daniel.
Na verdade, ela está esperando que você a acompanhe no almoço.
Hora perfeita.
Por favor, junte-se a mim hoje para um almoço com minha mãe.
Sim, claro. Apenas fale quando e onde.
01:00, Dumas em Main.
Vou mudar a reserva para 3.
Tchau.
Obrigado, Ash.
Está tudo bem?
Parece que finalmente meus pais estão se divorciando.
Oh, meu Deus, sinto muito, Daniel.
Eles pareciam...
Tão perfeitos juntos.
Sim, talvez a muito tempo atrás.
Bem, talvez eles vão chegar a um acordo.
Quero dizer, quem sabe?
pode até fortalecer seu relacionamento com ambos.
Sim. Com minha mãe, talvez.
Você sabe, Acho que meu pai prefere
ter Tyler como filho do que eu.
Bem, é difícil argumentar, considerando que meu pai
vem tentando obter Nolan como cliente
desde que Nolcorp veio a público
Acho que Ty acabou tento aquele toque para negócios.
Eu vou dizer.
O que isso quer dizer?
A ínica razão para Nolan investir com seu pai
é porque Tyler está chatageando ele.
Espera. Chantageando ele com o que?
Você tem ideia de quantos vírus
você acabou de despejar ao lado do meu almoço.
A uma razão para eu não carregar dinheiro
e é por isso.
Iliminar-se, Eeyore.
Estou pagando por todas as coisas que comprei
com seu cartão de cretido. Como prometi.
Você está me pagando de volta
com meu próproo dinheiro, certo?
Estou tentando dizer obrigado.
Você não tem ideia de quantas portas você abriu pra mim.
Vamos comemorar, deviamos sair da cidade por um final de semana.
Comigo
Você gosta da praia do sul?
Maiami para vaguear.
Ok, então. Você escolhe o lugar.
Apenas queria passar algum
tempo com você
Monte Carlo é agradável está época do ano.
Com licença. Victoria.
Sim.
Sou Ryan Huntley.
Michael Davis no apresentou a alguns anos
em um leilão de artes em Sotheby.
Você obteve de mim um espetacular Kandinsky.
Me lembro. Você me custou uma fortuna.
Perdoe-me por ser idelicado,
mas seu marido pedido para manter-me como seu advogado de divórcio.
e apenas quis vir me contar?
Por razões pessoais, recusia a oferta.
mas acredite em mim quando falo, é por amor e mais nada,
quero representa-lá contra seu marido.
Vou pensar um pouco.
Por favor.
Ei, Ma.
Daniel, estou tão feliz que tenha vindo.
e vejo que trouxe a Emily.
Victoria, espero que não se importe.
Daniel me conta tudo,
e apenas queriamos mostrar nosso apoio.
tenho certeza que está arrasada.
Arrasada não é a palavra que usaria.
e, francamente,
meu casamento e a última coisa que quero falar agora.
Bem, porque não falamos sobre o Tyler?
Não acha estranho ele ainda estar vivendo na casa da piscina.
mesmo eu tendo ido morar com a Emily.
Muito pelo contrário.
Como você se foi, é mais ou menos como tê-lo lá.
Tyler é quase da família pra mim.
Ok, mas ele não é e nunca vai ser.
Prefiro ter alguém em casa do que ninguém.
A menos é claro que esteja me dizendo
que planeja voltar para casa.
Uh, não.
Mm. Bem, então...
Até onde eu sei, ele fica.
Como é um cão admiravel?
Começando a perder um pouco, Estou com medo.
Como assim?
Eu não sei, se lhe dizer,
Amanda foi sua dona primeiro.
mas cada vez que ele a vê, fica louco,
e não é uma boa maneira.
Bem, isso é desconfortável.
Sim, bem, parece justo.
Não acho que ela se lembre muito dele também.
Ela bloqueou parte da infãncia.
e ela odeia falar sobre isso.
Hmm. ela está aqui?
Shopping comprar roupas.
Ela decidiu ficar e enfrentar seus dêmonios.
Sim, ela parece ter um monte deles.
Jack, pode não ser da minha conta, mas...
O que aconteceu com ela quando ela viveu na minha casa?
Eu lembro quando eu era...
quando eu era criança,
meu pai tentou me explicar que,
que o pai dela tinha sido preso.
E eu não entendi,
porque o Senhor Clarke sempre foi um cara legal.
Então quando eu estava crescido o suficiente,
comecei a ler tudo sobre isso,
sobre como ele foi responsável por derrubar um avião cheio de pessoas.
E quanto à Amanda...
é como se ela simplesmente tivesse desaparecido.
Acho que minha infância...
acabou bem ao mesmo tempo.
Posso levar Sammy comigo?
Tenho certeza que seu amigo vai cuidar bem do seu cachorro.
Não vai, Jack?
O melhor.Eu juro.
Diga tchau, Amanda.
Voltarei para você.
Eu prometo.
Juro que voltarei por você.
Volterei por você.
Não foi culpa dela.
Você se importaria em dar isso para Amanda?
tenho certaza que ela tem memórias calorosas sobre viver lá, também.
talvez passar um tempo na casa
ajude ela a lembrar.
Você é mesmo uma boa pessoa, sabia?
Tome conta dele pra mim, ok?
Fica.
Você tinha pensado que com uma comissão de 200 mil,
se estabeleceria em algum lugar um poco mais rápido agora.
Que inferno, Danny? Você me assustou.
Você não acha que está na hora de arrumar seu próprio lugar?
Já comecei a procurar.
Sim, bem, procure rápido.
Bem, é uma questão de tempo para eu preencher o vazio
no escritório
ao lado direito do seu pai.
deve ser da onde está vindo toda essa hostilidade.
Meu pai vem tentando negociar com Nolan Ross por 10 anos,
e você conseguiu em um noite.
Qual é o seu segredo?
Se eu te dissesse, teria que te matar.
Desde quando começamos a esconder coisas um do outro?
Não há nada pra esconder, Danny.
Só descobri o que motiva Nolan Tick.
É um dom.
Oh, você tem certeza.
Vou já para ai.
Desculpa.
Oi, estou feliz que apareceu.
Pensei que tivesse sido totalmente desonesta comigo.
E-Eu não queria contar nossa segredo para o Jack.
Apenas aconteceu.
Só não quero que ele se machuque.
Isso torna nós duas.
Jack é a melhor coisa que aconteceu comigo.
Além de você.
Ele mencionou que você tem dificuldades
para falar sobre suas memórias de criança.
Por que ele se lembra de mais coisa
do que você realmente me falou.
O que é isso?
É o diário de quando estava no orfanato.
Se vai ser Amanda Clarke,
precisa saber absolutamente de tudo,
especialmente a verdade sobre os Graysons.
Qual verdade?
Hey, Babe.
Oh, me desculpe.
Não sabia que tinha companhia.
Daniel, essa é Amanda Clarke.
Amanda, Daniel.
Prazer em conhecer você.
Igualmente.
Estava de saida.
Fique a vontade de vir aqui a qualquer hora.
Amanda Clarke?
Como a filha de David Clarke?
ela é a nova namorada do Jack.
Espere, você não estava falando sobre David Clarke?
O que, você não sabia?
Ele usou esse lugar
Oh, meu Deus.
Meu corretor esqueceu de mencionar isso.
Poisé, bem, eu não os conhecia muito bem,
mas o pai dela trabalhava para o meu pai
quando todas aquelas pessoas foram mortas.
Que horrível para a sua família.
Bem, foi há muito tempo.
Como foi o resto do seu dia?
Bem, decidi não contar ao meu pai sobre Tyler.
Ele vai cavar sua própria cova.
Para mim, o único modo de derubá-lo
deveria ser por mérito.
Eu gosto desse plano.
Ótimo. Então espero que não se incomode de se juntar à mim esta noite
para jantar com o Senhor Takeda.
Precisarei da minha tradutora de japonês.
Claro.
Você é uma joia de pessoa.
Vou tomar um banho.
Oi, Sr. Sofisticado,
vem sempre aqui?
Paga uma bebida para uma garota?
Sabe, eu não entendo.
Você poderia estar beliscando croissants
perto do Louvre.
Ao invés disso, está catando amendoins em um bar
onde, vamos encarar, ninguém te quer.
Bem, acho que Jack discordaria.
Emily também.
Ela está abraçando a ideia de me ter por perto,
até concorda que eu continue usando o nome dela.
Alguém está com inveja.
Sim, tem dois no contrato de aluguel.
Eu e minha namorada.
Não, terei 18 anos no fim do mês, então...
Eu ligo daqui a pouco.
Sobre o quê era isso?
Eu e Chalotte estamos alugando um lugar juntos.
O quê?
Olha, pense nisso ok?
Nós estamos lotando isso aqui.
E as coisas estão indo pra frente com você e Amanda.
Então, nós precisamos de privacidade.
Declan, me escute.
Isso é uma má ideia
Você não tem dinheiro.
Você não terminou a escola.
Qual é o plano?
Ser um balconista de bar o resto da sua vida?
Eu estou me atolando lá embaixo
porque você mal pode fazer isso.
Ok, contrate alguém.
Tenho meu próprio dinheiro e Charlotte precisa de mim.
Ela precisa de você? É.
Declan, você é só uma criança.
O que você precisa é acabar o colégio, ir pra faculdade.
Precisa fazer de você o tipo de homem
que uma garota como Charlotte Grayson merece.
Se ela ainda estiver por perto depois disso,
então vocês podem conversar sobre ter um futuro.
Senão, vocês...
vocês somente estão jogando seus futuros fora.
Sua luta por um futuro construído em energia renovável,
é admirável,
e uma causa que eu orgulhosamente apoio.
Ele disse que está...impressionado pela sua pesquisa
e respeita sua ética para os negócios.
Bem, é o que ele pode esperar diariamente
ele deveria escolher confiar a mim seus negócios.
Então, ele ainda está em cima do muro?
Não.
O que ele disse?
Ele concordou em investir com você.
50 milhões de dólares.
O quê, sem nado sincronizado com seu compartilhador secreto?
Uma mulher branca e solteira disse que você a convidou pro seu rebanho.
Essa é uma daquelas situações onde se mantém os inimigos por perto?
Pelo menos ela está sob controle, Nolan.
É mais do que posso dizer por você e Tyler.
Sobre isso...
Bem, a operação Tyler ultrapassou um pouco o limite de velocidade e...
Não se preocupe com isso.
Tenho isso sob controle também.
Tchau, Nolan.
Enquanto construímos o lado positivo,
estamos acabando com os mais fracos nesse setor.
Simultaneamente juntando os melhores da raça e eliminando os filhotes.
Você pega rápido, filho.
Tyler, pai...
Aí está ele, o homem do momento.
Eu perdi algo?
Daniel conseguir convencer o Senhor Takeda a investir na noite passada.
50 milhões de dólares.
Como aquele escritório de canto está parecendo agora?
50 milhões de dólares. Uau.
Pena que você não receberá comissão.
A comissão foi um único incentivo.
Tyler bateu você.
Mas continuem tomando iniciativas como estas
e eu prometo, as comissões serão abundantes.
É isso aí.
Enquanto seu clientes forem todos japoneses
não esqueça de levar sua linda e loira tradutora.
Tudo bem. Pode deixar ele te atingir.
Inveja pode ser uma poderosa motivação.
Eu não invejo Tyler, pai.
Na verdade, tem algo que você precisa saber
sobre como ele conseguir que Nolan Ross investisse com nossa empresa.
Bom garoto, Sammy.
Bom garoto.
Muito bem, Sammy.
Parece que a memória de alguém está voltando.
A do Sam não é a única.
Encontrei isso na praia esta manhã.
Me lembrou de como nós
costumávamos juntar aqueles vidrinhos do mar.
Você tinha uma coisa pelo azul.
Nós enterramos potes disso por todo o lugar.
Disse que era nosso tesouro secreto, lembra?
Como se fosse ontem.
Fiquei muito feliz em receber sua ligação, Victoria.
Estou bem ciente do trabalho que você fez por Michael
em seu divórcio de Lydia.
E acho que seria bobo da minha parte
Não considerar seus conselhos.
Obrigado.
Parece que minha reputação me precede.
Vi Michael no começo desse verão,
já com uma linda jovem em seus braços.
Eu confio que ele esteja indo bem?
Noivo.
Deus o ajude.
Obviamente, seu coração está se saindo um pouco melhor que o de Lydia.
Não pude evitar, mas me senti mal quando ouvi que ela tinha
pulado da sacada.
Bem, você colha o que planta.
Bem, antes de discutirmos meus honorários,
Precisarei que você concorde com algumas condições inegociáveis.
Entendo.
Primeira condição
Sem contato com seu marido, a partir de agora.
Isso não será um problema.
Segundo.
Preciso de absoluta transparência financeira de você
contas bancárias, segredos de cofres,
aviões, casas, joias.
Não há a necessidade de pausas dramáticas, Senhor Huntley.
Se eu discordar de suas condições, eu o aviso.
Por último,
e mais importante,
preciso que esteja disposta a fazer o que for preciso
para ganhar o caso,
o que pode significar acabar com uma boa quantia
do sangue de Conrad em suas mãos quando isso acabar.
Eu não teria isso de outra maneira.
Hey. Vamos nos atrasar para ver o apartamento.
Nós não vamos nos atrasar, Charlotte.
Porque eu cancelei.
Você não quer se mudar comigo?
Eu nunca quis nada mais do que quero isso.
Mas não pode ser assim.
Você tem uma ótima vida esculpida pra você aqui.
É, e você é parte disso agora.
É, eu quero ser parte disso para sempre.
Mas se nós vamos durar, então tenho que acabar a escola.
Não sei, talvez ir para a faculdade.
Você merece um cara assim.
Você não precisa fazer isso por mim.
Eu não estou. Estou fazendo por nós.
Aqui está o cheque da sua mãe.
Fique com ele.
Pense nele como um investimento da minha mãe no seu futuro.
Não é do meu tipo.
Vou encontrar outro jeito.
Queria me ver, senhor?
Sim.
Veio ao meu conhecimento que você conseguiu o apoio do Senhor Ross
através de circunstâncias menos que dignas.
Seu tempo aqui na Grayson Global acabou.
Com o devido respeito, quem se importa como eu consegui ele?
20 milhões de dólares de um cara que
você tem tentado conseguir por uma década é dificilmente...
Essa empresa vale 20 vezes mais do que isso,
que é o motivo de nós tentarmos evitar um escândalo por toda a costa.
Chantagear um potencial cliente
se encaixa diretamente na categoria de escândalo.
Chantagem?
A fita de sexo que você fez com Nolan Ross?
Fita de sexo? Do quê você está falando?
Poupe suas palavras.
Você está demitido.
Estou?
Pelo menos quando eu faço negócios, pessoas não morrem
Como é?
Você quer um escândalo?
Você me despede e eu conto ao mundo
que você e sua mulher foram o verdadeiro motivo
de todas aquelas pessoas morrerem no voo 197.
E aquele homem que trabalhou para você,
David Clarke,
foi só um bode expiatório.
Eu pensaria com cuidado sobre as próximas palavras
que sairão da sua boca, Mr. Grayson.
Com licença.
Posso ajudar?
Eu estou procurando algo
que enterrei quando era criança.
Não acho que seja bom pra você estar aqui
sem Emily por perto.
Bem, Emily disse que tudo bem, então...
Ela não mencionou isso pra mim,
então você deveria voltar quando ela estivesse aqui.
Você tem um problema comigo?
Você nem me conhece.
Exato.
O que está acontecendo?
Seu namorado está tentando me tirar da sua propriedade
por procurar por algo que pertence a mim.
Não, está tudo bem, Daniel.
Talvez você devesse voltar amanhã de manhã.
E eu te ajudo a procurar o que você está tentando achar.
Falei que estava tudo bem por ela.
Essa garota me deixa nervoso.
Ela só parece um pouco... perdida pra mim.
Quer dizer, pode imaginar
crescer do jeito que ela teve que crescer?
Só tenha cuidado com ela.
Eu terei.
O que você está fazendo?
Pode me dizer porque você está procurando
um apartamento de um quarto em Montauk?
Está espiando meu laptop?
Não mude de assunto.
Declan e eu estávamos procurando um lugar.
Ahei que podíamos dar um bom uso ao seu suborno de 25 mil dólares.
É isso aí, mãe.
Eu sei que você estava tentando pagá-lo
só não conseguiu,
porque ele realmente se importa comigo.
Tenho certeza que sim.
E tenho certeza que você sente a mesma coisa também.
mas acredite, essa é uma má ideia.
E a escola? E...
Relaxa, mãe. Eu não vou me mudar com Declan.
Não seria justo com ele.
Justo com ele?
Porque tudo que eu realmente quero é ficar longe de você.
Eu tenho 17 anos, mãe.
e papai disse que cabe a mim decidir
com quem eu quero ficar.
Bem, adivinhe.
Eu escolhi o papai.
Quais são os planos
para nossa fuga para Monte Carlo que se aproxima?
Adiado, infelizmente.
Sério?
E por que?
Porque não há mais nenhum motivo para comemorar.
Me desculpe, Ty.
Estou retirando meu investimento.
Estou pensando demais sobre isso.
Você brincou comigo esse tempo todo.
Me levando a falhar.
Não vamos misturar negócios e prazer.
Oh, engraçado vindo do cara
que gravou aquele desagradável encontro.
Como é?
Eu tenho que dizer, estou chocado que você se exporia
para Conrad Grayson só para me arruinar.
Eu te subestimei, mas então
você me subestimou também.
Eu só fiz aquela fita por segurança
porque não confiei em você.
Tyler, quanto custará para tê-la de volta?
Bem Nolan, você não quer brincar comigo.
Você sabe que eu não a tenho.
Então onde ela está? Me mostre?
Shh, shh, Ty, Ty, pare.
Não acredito que você fez mesmo isso.
Eu não dei isso para Conrad Grayson. Eu juro.
É, certo. Então quem deu?
Seu estúpido... filho da p*ta.
Espera. Espera. Espera.
Ty!
Nós poderíamos ter sido um bom time.
Agora você está tão solitário e patético
como no dia em que te conheci.
Surpresa.
Você não fez tudo isso pra mim.
Quem mais?
Algo errado?
Eu também queria te surpreender,
então eu procurei pelos vidrinhos do mar enterrados
mas não ocnsegui achar em lugar nenhum.
Acho que minha memória é muito ruim.
Sua memória está perfeita.
Onde você achou?
Bem onde você deixou.
Eu cavei no dia seguinte
ao qual o serviço social te levou
e fiquei com ele desde então.
Isso é tão... incrível.
E agora você voltou por isso,
como você disse que voltaria.
Entre outras coisas.
Sammy?
Você.
Algo está te deixando pra baixo.
Espero que não seja meu peixe espada.
Não, não, o jantar estava perfeito.
Mas eu...
eu acho que deveria ir pra casa.
Por que?
Tem algo sobre o modo como Tyler estava agindo hoje.
Só queria ter certeza que ele saiu da cidade
sem destruir o lugar.
Mas obrigado pelo jantar.
De nada.
Sinto muito que você tenha que lidar com tudo isso.
Oh, está tudo bem. Desde que eu ainda
tenha você no fim das contas.
Você está apaixonada por ele.
Claro que não estou.
Quando você veio até mim,
você era apenas uma garotinha....
Tanta raiva,
tanta traição.
Eu não queria treinar você
porque... suas emoções...
destinaram você a falhar.
Não sou mais aquela garota.
Me separei das minhas emoções.
Então você está mentindo.
Eu nunca mentiria para você.
Então você mente até para você mesma.
Não posso fazer mais nada para te ajudar.
Por favor.
Não me abandone.
A decisão foi sua.
Você está por sua conta.
Como isso soa?
Os Grayson são incrivelmente poderosos, Excelência.
Eu fui intimidada em ajudá-los a incriminar David Clarke
e depois ameaçada pelo chefe de segurança deles
se não ajudasse.
A acusação se retira.
Mãe?
Você está bem?
Charlotte foi embora.
Ela foi morar com seu pai.
Sinto muito. Eu...
Escute, você a conhece.
Ela vai se acalmar e vir pra casa de vez em quando.
Bem, esse mausoléu está muito frio e vazio
pra ser chamado de casa.
Tenho medo de que eu tenha dado a todos nessa família
um motivo para me deixarem.
Bem, eu ainda estou aqui para você.
Obrigada por olhar por mim.
Claro.
Eu também queria ter certeza que Tyler partiu sem alvoroço.
Bem, você não o alcançou.
Ele saiu para jantar há poucos minutos.
Espere. Tyler ainda está aqui?
Sim, até onde eu sei.
Daniel.
Pai, o que aconteceu com Tyler quando você o despediu?
Na verdade, eu não tive que despedi-lo.
Nós resolvemos o assunto
O que diabos isso significa?
Significa que eu não tenho que me explicar pra você, Daniel.
Isso é sobre negócios.
Negócios?
E sobre ética e integridade?
Bem, nós prometemos resolver
a situação com Nolan discretamente.
E você acreditou nele?
Isso não é você quem decide, Daniel.
Daniel?
Charlotte.
Pai, eu não posso viver mais com ela.
Oh querida, venha aqui.
Está tudo bem.
O lugar está ocupado?
É pra você.
Você conseguiu, bem em cima da hora.
Bem, acho que é minha noite de sorte.
Não.
De algum jeito eu acho que é a minha.
Fica tão fácil de odiá-lo.
Como você ficou com ele todos esses anos?
Essa é uma pergunta complicada, Daniel.
E eu não quero jogar você contra seu pai.
Não se preocupe. Ele mesmo já está fazendo isso.
Eu contratei um advogado, Daniel.
Pode ficar feio.
E não quero que lhe custe a sua posição na empresa.
Não se preocupe. Eu vou ficar na empresa.
Terei acesso às contas de negócio do papai,
registros bancários.
O que quer que você precise, eu conseguirei.
Até onde eu sei, tudo que você quer
nesse divórcio é seu.
Acho que vou ficar aqui esta noite,
Dar uma olhada nas coisas.
Obrigada.
Você ultrapassou os limites, Emily.
Como pôde fazer isso comigo?
Se você está falando da fita de você e Tyler,
você me agradecerá um dia. Eu te fiz um favor.
Mas eu confiei em você.
Você não poder construir confiança sob segredos, Nolan.
Você deveria saber disso agora.
Oh, olha quem fala.
Escondendo Amanda de mim, Deus sabe lá mais o quê.
Você tem tentado me tirar do caminho desde o primeiro dia
Brincando com o coração do Jack,
comprando o barco dele.
E agora você sabota nossa aliança
porque se apaixonou por um garoto de programa.
A diferença é
que quando eu tive a oportunidade de te expor hoje,
eu não te expus.
Talvez porque, lá no fundo,
eu estava sendo sincera quando disse
que te derrubaria se você tentasse ficar no meu caminho.
Mensagem recebida.
Estou cansado de jogar seus jogos do mal.
Eu nunca te pedi pra ser parte disso.
Não.
Seu pai pediu.
Ems, ele não queria isso pra você.
Lembra?
é bom que ele se foi.
Pois pelo menos ele não pode ver o que você se tornou.
Oi, eu acabei de ver Nolan saindo de sua casa?
Sim,...
Ele recebeu uma visita assustadora de Tyler.
Acha que foi despedido por causa de Nolan.
Bem, meu pai não o despediu.
Sério?
Você tem alguma ideia do motivo?
Quem sabe?
Eu já tive mentiras o suficiente do meu pai.
Ouça, tudo bem se eu passar a noite com minha mãe?
Se e quando Tyler aparecer,
Eu não quero ela sozinha aqui.
Essa provavelmente é uma boa ideia.
Você é bem vinda pra vir também, se quiser.
Tem uma ótima vista da sua varanda daqui de cima
no caso de Amanda vier cavar de novo.
Eu posso lidar com Amanda.
Tome conta de sua mãe.
Ela ficará bem.
Ela contratou um advogado hoje.
Isso é ótimo.
Durma bem.
Boa noite.
Eu ouvi você dizer Amanda Clarke?
É, ela está de volta depois de todo esse tempo.
Estranho, não é?
Meu pai escreveu,
Sempre questione onde fica a sua lealdade.
As pessoas que você conhece a esperarão,
seus maiores inimigos a desejarão,
e aqueles que você mais valoriza,
abusarão dela."
Querido Senhor Clarke,
estou escrevendo para informar
que não seguirei em frente
com a apelação de sua condenação pelo crime de traição."
Ryan Huntley.
Quem é você?
Amanda Clarke.
Como você entrou aqui?
Esse é o menor dos seus problemas agora.
Quero saber porquê você desistiu da apelação do meu pai.
Alguns dizem que lealdade inspira esperança infinita.
E enquanto isso pode acontecer, há uma armadilha.
Leva-se anos para construir verdadeira lealdade....
e apenas segundos para destuí-la.