Era véspera de Natal, e por toda a casa...
Ou seja, através de mim...
não havia uma única criatura se mexendo...
exceto o xerife Carter e dra. Blake.
Não exagerou um pouco na decoração aqui?
Eu acho que S.A.R.A.H. está linda.
Obrigada, dra. Blake.
Eu me sinto tão festiva.
Pode me passar os ursos polares falantes?
- Jenna está ansiosa por eles. - Tá.
Daí então... não vai faltar quase nada...
- Não é? - Estou na reta final.
Vamos ver, eu enchi as meias...
pendurei o visco, assei as castanhas...
e... Droga!
Esqueci as baterias de silício.
Não! Não as baterias de silício!
O que vamos fazer sem as baterias de silício?
É a fonte de alimentação dos presentes de Jenna.
Vai buscá-las agora?
Quando abrir o presente, vai querer usar na mesma hora.
Ally...
Por que não senta um pouco? Relaxe e curta as festas.
Será que não me conhece? É disso que gosto!
Querido, é a época do ano que a magia pode ser feita.
E não pense que eu não vi você e Henry conspirar.
Não sei do que está falando.
Não mesmo.
Viu? São só os nossos pais.
Jenna pensou ter ouvido o Papai Noel.
O que está fazendo acordada?
Certo, escute... Aqueles presentes são nossos...
mas se quer que Papai Noel venha...
você vai ter que ir dormir.
Tá, boa sorte com isso.
Tudo bem, e que tal... se lêssemos uma história?
Quanto mais cedo for dormir, mais cedo pode acordar...
e então podemos abrir nossos presentes juntas.
- Diga: "sim, mamãe". - Sim, mamãe.
Essa é a minha menina.
Tudo bem, neném. Volto daqui a pouco.
Certo, uma história, e direito para a cama.
Vou tentar.
Todos queriam ter o Natal perfeito...
mas estamos em Eureka.
Oi, pessoal.
Consegui dar uma fugidinha. Ainda estamos na jogada?
Sim, senhor. Sistemas prontos para a "Operação Ho, Ho, Ho".
É nosso código para a grande surpresa da manhã de Natal.
Engenhoso.
Fiz os favoritos das crianças. Pudim, doces e bolo de frutas.
Estamos quase prontos. Quer dar uma olhadinha?
Tá, manda ver.
Aqui vamos nós.
Foi só mesmo uma olhadinha, não foi?
Não se preocupe. Com pequenos ajustes...
e seu inverno com neve...
vai estar funcionando em pouco tempo.
Espero que sim. É meu único pedido de Natal.
Eu tenho um também.
E eu tenho sido um menino tão bom.
Não acredita mesmo em...
Claro que sim.
Espero que Henry e Fargo tenham preparado a máquina de neve.
- O gerador de super-fótons? - Claro. Isso.
Quero ver as crianças acordarem e encontrarem...
a cidade toda coberta de neve.
Vai ser incrível!
"Ele subiu no trenó, e tocou um apito...
e todos que estavam lá sentiram o agito.
E lá do alto eu o ouvi gritar...
Um Feliz Natal para todos alegrar"!
Vamos jogar.
Jenna, temos que ir dormir.
Ela não vai mesmo.
Talvez você possa ajudar.
Sei lá. Deixe que ela abra um presente.
Quer abrir um presente?
Como se sua mãe fosse concordar com isso!
Não é como sua família celebra o Natal.
Jack disse que sempre abrem presentes na véspera de Natal.
Não somos parte de sua família agora?
Uau. Você é bom.
Jenna, um presente, e depois vamos dormir, certo?
Vamos. Sente-se.
O que é isto?
É uma Holocidade.
O que ele faz?
"Imagine uma viagem além da compreensão...
então aqui sua maior aventura será posta em ação".
"Faça suas escolhas, o seu destino decidindo...
crie sua própria Holocidade, e daí progredindo".
Você quer jogar?
Sim? Tá, vamos jogar.
Não acho que vai rolar. Não tem bateria.
Tá bom. Hora da soneca.
Vou achar algo pra ligar isso. Volto já.
- Obrigada, Kevin. - Obrigada, Kevin.
Allison?
Desculpe.
Você me assustou.
Não esperava que houvesse alguém aqui.
Precisei disto para um dos presentes de Jenna.
O que ainda faz aqui?
Dei noite de folga para a minha equipe.
Sabia que pode ativar a segurança automática?
Não tem que trabalhar na véspera de Natal.
Por que não vem comigo?
Obrigada.
Mas estou bem.
Eu gosto assim.
É o único dia que é calmo aqui na GD.
Pra que eu fui falar?
Sobrecarga do sistema. Desligue.
Estou tentando. Perdi contato. Há um tipo de interferência.
- Deveria ter adivinhado. - O que está acontecendo?
Nada.
Sério? Porque me parece que o gerador...
- está descontrolado! - É só...
uma falha não identificada.
Fargo, você verificou o gerador e confirmou as conexões?
Fiz uma lista. Verifiquei duas vezes.
Por que estão brincando com isso agora?
É confidencial.
Mas... nada de pânico.
Posso restabelecer a conexão a partir daqui.
Você estava dizendo?
Ei, pessoal?
O que é aquilo?
Deve ser o gerador de super-fóton.
Talvez tenham ligado ele mais cedo.
Isso só significa que teremos mais neve, não é?
Aquilo não se parece com neve.
Definitivamente não é neve!
The_Tozz e Legendas em Séries...
Legendas: Daninegredo | MisterNauta
Legendas: The_Tozz
Eureka - Especial de Natal "Do You See What I See"
- Está vendo o que eu vejo? - Sim. Ou é um sonho!
Belisque-me, xerife.
Acredite. Está acordado. Andy...
- Por que viramos desenhos? - Acredito ser só uma ilusão.
Os super-fótons devem ter mudado...
a forma como nossos olhos traduzem a luz.
Pode estar alterando nossa percepção.
Só queria um Natal com neve! Uma nevezinha!
Allison? Temos um probleminha!
Já percebemos. Estamos trabalhando nisso.
Fargo e Henry perderam a conexão...
com o gerador de super-fótons!
Eles disseram o que estavam fazendo?
- Parece que é confidencial. - Que bom.
Quanto tempo essa ilusão vai durar?
Se os super-fótons ainda não se dissiparam...
então o gerador deve estar vazando.
Jack, você tem que parar o fluxo...
- manualmente. - Manualmente?
- Encontro você no local. - Ouviu isso?
Sim, então é temporário. Sem vazamento tudo fica normal.
- Melhor ser. - E as crianças?
- Não pude falar com elas. - Devem estar dormindo.
A blindagem da S.A.R.A.H. não vai protegê-las?
Sim, mas temos que arrumar isso senão nada de Natal perfeito!
Deixa comigo!
Estou planejando esta surpresa por semanas.
- Por que sempre dá errado? - Relaxe, chefe.
Temos bastante tempo. Ainda é meia-noite.
Não é mais.
Sim, é assim que você faz a manhã.
Aperte o sol para ter o dia, e a lua para ter a noite.
Maneiro.
- Me dá aqui. - Kevin, é da Jenna.
Só funcionou por causa da minha bateria do hoverboard.
Tá, mas não acho que uma bateria de lítio...
- seja compatível. - Tanto faz.
- Pelo menos está funcionando. - Aqui, Jenna, tente você.
Outra lance de percepção?
Ou uma ilusão compartilhada.
Os super-fótons podem ter causado um efeito alucinógeno.
Tá, vamos logo antes que fiquemos assim pra sempre!
Que tal este aqui?
Tudo bem, Jenna, sua aventura de Natal começa...
agora!
- Estou me sentindo estranho. - Está ficando enjoado?
Não fique enjoado no meu carro! Você pode ficar enjoado?
Meu sistema vestibular é bastante sensível...
mas isto é...
diferente.
Tem renas cruzando aqui!
Isso é diferente.
- Temos um problema. - Você acha?
Por que está parecendo o Homem de Lata?
E por que parece o Guarda Smith?
Eu...
estou parecendo!
Eu tenho um chapéu?!
- Não tô gostando nada disso! - Cuidado!
O que está acontecendo?
Vou dizer o que está acontecendo!
Já tô de saco cheio!
O meu jeep gritou comigo?
Seu jeep?! Típico.
Eu sou apenas um objeto para você.
Uma ferramenta para usar e abusar...
quatro rodas e um chassis.
Olhe para mim quando falar com você!
- Ei! - Vamos!
Vamos consertar você.
Dia sim, dia não... Sim, muito obrigado.
Eu dou o melhor de mim, e o que eu recebo em troca?
Bombas incendiárias, achatado, derretido, explodido...
lançado ao espaço, e agora isso.
Chega!
Tá legal. Espere aí... "Jeepy".
Não, espera aí você! Não é mais o meu chefe!
Você está por conta própria!
E o meu nome é Carl!
Henry, já passamos por várias coisas estranhas...
mas, por favor...
Tente explicar isso!
Minha Nossa!
Isso é humilhante.
Deve ter havido uma perturbação de nossos...
neurotransmissores.
Talvez alucinação em massa se manifestando como...
Tudo bem. Pode deixar. Fargo, onde você está?
Vá em frente. Pode rir, Woody.
Vamos rir mais tarde. Agora temos...
que restabelecer a conexão com o gerador de super-fótons.
Para onde foi o sistema de controle?
Vá em frente. Aperte-me.
O botão está me zoando!
- Aperte-me! - Aperte-me, vamos!
Vamos lá, sabemos que você quer!
Não, eu não!
Vamos pensar um pouco...
Se estamos vendo a mesma coisa...
algo deve ter estabelecido um ambiente holográfico.
Vincent está usando um projetor holográfico,
na rua principal para alguma coisa...
Ele pode ter dado defeito.
Deve estar interagindo com o gerador de fótons.
Vamos dar uma olhada.
Meu precioso...
Um botão para a todos governar!
Fargo, mantenha o foco. Temos que corrigir isso.
Tão tonto...
O gerador tinha que estar no topo de uma montanha, né?
Andy, use o seu GPS. Encontre um atalho.
Temo que meus aplicativos tenham se tornado bem...
primitivos.
- Minha Nossa! - Como?
- Tão embaraçoso. - Ótimo.
Vamos continuar andando.
Viu, Jenna?
Você pode ter os ursos polares, até mesmo coelhos.
Coelhinhos? Sério?
Que chatice. O jogo precisa...
precisa de ação, talvez uns bandidos pra lutar.
Kevin, isso é o Natal. Não "Call of Duty".
Até mesmo histórias de Natal tem um Grinch, não é?
Vamos lá, vai ser divertido.
Quer colocar um vilão aí dentro?
Olha. É só arrastar até aqui...
Então, aperte aqui...
E logo vai estar lutando com esse cara.
Aperte. Aperte. Aperte!
NINJA HOMEM DE NEVE
Chefe, você ouviu isso?
Deve ser só o Carl.
Saiu da estrada?
Agora, quem está perdido e triste?
Aquilo é um boneco de neve ninja?
Já vi flocos de neve mais durões que você!
"Que deselegante"!
Cai fora, Gelinho!
Ninjas...
Chefe?
Jo!
Entrem!
Tira a mão! Tira a mão!
Cuidado!
Mayday! Mayday!
Que ótimo!
Pegue uma perna.
Estão olhando minha roupa de baixo?
- Não. - Não.
Mandou bem, princesa.
- Belo visual esse seu. - Cale a boca.
Jo, você está ainda mais bonita agora.
Eu fiquei só... mais robô.
O que está acontecendo conosco?
Estava pilotando o helicóptero da G.D.,
e de repente... bam! Virei a "Branca-Jo-de-Neve".
Se fizerem cocô em mim, eu juro por Deus...
Pessoal, temos que sair daqui antes que outro gelinho venha.
O gerador é por aqui.
E nada de cantoria!
- Você não ligou o projetor? - Só por um segundo...
mas isso foi antes de tudo mudar.
Então algo mais está criando uma falsa realidade.
Isso aqui não tem gosto de ilusão.
Acha mesmo que somos desenhos animados?
Jack, pare!
Jack...
Desculpe, elfa, estou dirigindo sozinho.
Tudo bem... Onde está o xerife Carter?
É sempre sobre ele, não é?
Eu larguei dele e seu ajudante de lata.
Ouça, você é um carro inteligente.
Sabe que superexposição a super-fótons,
pode causar danos permanentes.
Bem, sim. Eu sabia disso sim.
Preciso de sua ajuda...
Carl.
Pode me levar até o xerife Carter, Carl?
Por favor?
Você disse: "por favor".
Ninguém nunca disse isso para mim antes.
Vamos lá. Pode entrar.
Pode ir verificar como estão as crianças?
Deixa comigo.
Eu amo o Café Diem.
Quase lá.
Pode aumentar o ritmo? Vossa Alteza?
Tire-os daqui! Chame-os de volta!
Mostrar algum respeito, ou vão bicar os seus olhos!
Droga, esses sapatos de cristal são de matar!
- Jo! - Srta. Lupo!
Obrigada, pessoal.
Como você está indo, Andy?
Não tem nenhum lubrificante aí, não é, Chefe?
Nem um pouco!
Espero não ter mais problemas assim...
depois que Papai Noel conceder meu desejo de Natal.
Tá legal.
- E que desejo seria esse? - Bem...
Minha Nossa.
Segurem-se!
O quê?
E aí?
Não podemos ver todas essas definições hoje.
Sua mãe logo vai chegar.
Mas nem tentou o melhor ainda!
- Kevin. - Espera aí. Olha só.
Está bem aqui. Olha.
Aqui. Agora parece o Natal.
Pelo menos estamos tridimensionais de novo.
Sim...
mas estou congelando minhas porcas...
- e meus parafusos. - Meus pássaros se foram.
E somos feito de massinha!
Vão congelar aí fora.
Jo, não...
assobie.
Cuidado, Jo!
Andy!
Meu pé.
Mandou bem, princesa.
Carter, está sentindo um cheiro estranho?
Tipo cachorro molhado?
Merda!
Desculpe, camaradas. Vocês me assustaram.
- Taggart? - Taggart?
Sim, pareço bem diferente da última vez que me viu.
Tem um pouco mais de cabelo.
É ótimo ver você!
Onde estão minhas maneiras?
Posso servir um pinguim ao molho tártaro?
Ou talvez um sushi de pinguim?
Taggart, você é um urso!
Eu sei. Não é ótimo?
Estava estudando alguns padrões de caça...
e então, poof.
Acha isso bom?
Eu sempre quis estar em sintonia com a natureza.
Estou bem.
Tem um pedaço de pinguim... bem...
- Bem... - Ali?
- Em cima. - Desse lado?
- Ali? - Sim. Está bom.
Estamos perdidos. Estamos tentando chegar...
até um tal de... negócio de próton.
Está se referindo ao gerador de super-fótons.
Santo Canguru! Sei que eu tinha um desses!
Mas o urso polar aqui é facilmente distraído...
Vou procurar pelo Andy.
Pinguim?
Estou satisfeita.
Isso é ridículo. Pareço um Von Trapp.
Isso tudo é culpa minha.
Não, fazer neve foi ideia do Carter.
Sei, mas o painel de controle antropomórfico estava certo.
Gosto de apertar botões.
Acham que sou uma piada. Por isso pareço assim.
Você não é mais aquele cara.
E por que sou um "bobblehead"? Tem que ter uma razão.
Não pode relacionar uma temática significante...
a circunstancias tão ridículas.
Então por que você é o único de corda?
Não sei...
Talvez seja o design do meu brinquedo de Natal.
Ou talvez seja para dar a você uma folga...
para parar de ser tão rápido em analisar tudo.
Deixe-me pensar sobre isso.
- Não. - Apenas uma teoria.
Achamos nosso ladrão de sinal.
Acha que S.A.R.A.H. está controlando o gerador?
Estou pensando em talvez.
Temos que chegar até as crianças.
O campo de força da S.A.R.A.H. deve protegê-las dos fótons.
Vamos precisar de uma bola de neve maior.
Tenho certeza de que eles voltarão.
Espero que sim.
Está muito frio para voarem para o sul agora.
Quero dizer Carter e Andy.
Certo. Eu também.
Jo, por quem você esteve procurando?
Os estúpidos pássaros azuis, certo?
Estiveram me rodeando quando era "Branca-Jo-de-Neve",
e agora eles simplesmente... se foram.
Você sente falta deles. Que doce.
É embaraçoso, certo? Eles nem mesmo são reais.
E daí? Não sou um urso. Você não é uma princesa.
Temos sentimentos. Tem que se desapegar um pouco.
- Estou totalmente desapegada. - Mesmo?
O que estava fazendo quando isso aconteceu?
Trabalhando...
Então minha equipe de segurança poderia ter uma noite de folga.
- E assim evitar o Natal. - Não.
Eu não tenho família na cidade, certo?
Não é verdade. Quantos convites você rejeitou?
Meus irmãos estão servindo em outro país.
Acho que não estava com humor para celebrar.
Todo mundo sabe como você é durona, Jo...
mas está tudo bem em ser uma princesa.
Todo mundo tem seu "era uma vez".
Andy?
Andy, você pode me ouvir?
Andy.
Você está bem, amigo?
Ele só precisa derreter um pouco.
Ouça, Jeepy, estive pensando sobre o que você disse.
Não se preocupe. Não estou aqui por você.
Você vai ficar parado aí ou...?
Cara, estou feliz em ver você.
Uau! Você ficou bem sexy feita de massinha!
Também não ficou mal, guarda.
É o chapéu.
Oi? Estou vazando líquido anti-congelante aqui.
- Podemos ir andando? - Tá.
Vamos pegar a Jo na caverna do Taggart.
- Taggart o quê? - Longa história.
Ouça, sinto muito sobre isso tudo.
Só estava tentando fazer um Natal especial.
Espere. Você fez isso?
Só queríamos um Natal com neve pras crianças.
- Era para ser surpresa. - Bem, funcionou.
Pronto?
Um...
Dois...
- Três! - Uau!
Fargo!
Estou derretendo.
"Oh, dia. Oh, vida".
Fargo, aguente firme!
Tá, Jenna, escolha um personagem.
Papai Noel.
Acho que não preciso perguntar se já chegamos.
Sim, é uma espécie de...
É lindo. Espere.
Quem é esse?
Papai Noel?
Xerife!
- Sabia que encontraria você. - Dr. Drummer.
Você tem um trenó puxado por cães?
Você não?
O que está fazendo aqui?
Estava fazendo pesquisas de campo...
quando o mundo virou às avessas.
Achei melhor olhar o gerador de super-fótons.
E?
Os controles estão emperrados.
Alguma oscilação de energia mexeu com os circuitos.
Você tentou tirar da tomada?
Jack, geradores de super-fótons...
são alimentados usando colisões de elétrons relativísticos.
Eles não têm... tomada.
Certo. Jipes falantes... Ursos polares australianos...
Tem que ter algum jeito de recuperarmos o controle!
Claro, mas precisamos...
de uma fonte de energia para contornar os circuitos.
Não acredito que tenha um desses por aí?
O que foi?
Não, não me olhem assim!
Por favor, não me olhe assim!
Você está me assustando!
Não pegue a minha bateria!
Relaxe.
A bateria pro presente da Jenna?
É isso! A Holocidade!
Mas como foi energizada?
Kevin! Jack, eles abriram o presente da Jenna...
que está interagindo com o gerador!
Então, é tudo culpa sua? Maravilha!
Acha mesmo que vai me comprar com chocolate?
E chantilly.
Olha, eles vão voltar a qualquer minuto.
Você e Jenna precisam ir dormir.
O que acham que eles estão fazendo?
Conhecendo meu pai, planejando uma grande surpresa.
Mas já deveriam ter voltado para casa.
Certo, temos nossa fonte de alimentação externa.
Mas ainda temos de contornar os circuitos.
Exatamente.
Desculpe se arruinamos o seu Natal.
Não, até que foi emocionante.
Você adora mesmo essa época do ano, não é?
Talvez um pouco demais.
Sei o que quer dizer.
Às vezes, fico tão preocupado, checando se tudo está perfeito,
que esqueço que a melhor parte do Natal...
é ter as pessoas que amamos juntas em um só lugar.
Acho que também faço isso.
O que... é... aquilo?!
O boneco de neve ninja gigante!
E está a caminho de Eureka!
Quanto tempo para consertar o gerador?
Com ajuda da Allison, não muito.
Conseguiremos.
Andy, me dê uma mão.
Claro. O que você vai fazer?
Falar com o ninja da neve.
Você não deve ter aí um limpador de neve, ou...
sal em pedra?
Talvez eu tenha.
Foi mal. Imagino o que este aqui faça?
Preste atenção!
Desculpe, chefe. Talvez este botão.
Vai servir.
Ouça...
Sei que não disse o bastante, mas obrigado, "Carl".
Está chorando?
Não, só tenho um pouco de neve em meus faróis, certo?
Entrem.
Bons cachorros. Nada para ver aqui...
Só um monte inútil de metal.
Ei, garotos. Vejam só o Pinóquio.
Esta foi boa, chefe.
Vocês falam...
e zoam de robôs. Isto é ótimo.
Não estamos zoando. Você devia estar orgulhoso.
Ser como todos os outros...
não é tão bom quanto deveria ser.
O doutor ali...
nem consegue nos diferenciar metade do tempo.
Não dançamos e certamente não galopamos.
Não é, garotos?
- Nada de galopes por aqui. - Sem chances.
Não sei.
Não me importaria em ser como todo mundo às vezes...
Só, sabe...
ser normal.
Está brincando? Pessoas passam a vida toda...
tentando se destacar do restante.
Querem se sentir especiais.
Você é sortudo, se quiser minha opinião.
Acho que nunca pensei nisto dessa forma.
Obrigado...
- Meu nome é Rudy... - Rudy.
Diga-me, tem alguma carnezinha aí?
Não, sinto muito.
Valeu a tentativa.
Vamos, garotos!
Vejo você mais tarde, robô.
Boa caçada.
Estava preocupado se havia perdido você.
Por favor. Passamos por loucuras maiores que esta.
E agora?
Certo, talvez não.
Vamos!
O que é isso?
Está vindo de fora.
Jenna, fique aqui, certo?
Está vendo o que eu vejo?
Kevin, isto é um ninja da neve?
Não pode ser!
Vai, vai!
Ninja.
Então, o mundo virtual que criamos aqui dentro,
deve estar afetando o mundo real lá fora.
Como é possível, certo? É um jogo.
Não é programado pra fazer nada disto.
Não por conta própria...
a menos que esteja mexendo com outro tipo de tecnologia.
O gerador de super- fótons.
É a única coisa com bastante potencial fotoelétrico...
para uma projeção holográfica por toda a cidade.
Aquilo e sua bateria super-carregada.
Mamãe vai me matar.
Então, o que fazemos agora?
Desligue.
Espere, espere. O que acontece a eles?
Quero dizer, o que... o que acontece com
os personagens de um jogo quando você o desliga?
Eles desligam também.
Que merda! Poderíamos apagar a cidade inteira!
Tire seu ninja estúpido de lá.
Eu tentei, certo? Eu... Eu...
Não deixa deletar. Veja.
A bateria deve estar deixando o programa instável.
Talvez possamos dar a eles uma chance de lutar.
Se não podemos tirar elementos...
vamos tentar colocar outros.
Olha só...
Temos que parar aquilo antes de chegar à rua principal.
Não vamos conseguir!
Onde está a confiança?
Salvem-se!
Quem colocou essa coisa aqui?
Aqui, tome isto.
Certo, nós o enfurecemos. E agora?
Corra!
Este era seu plano?
Quem disse que eu tinha que analisar tudo?
Henry! Aguente firme!
Poxa! Bolas de neve!
O que estiver fazendo, favor se apressar!
Certo, quase lá. Só preciso fazer mais uma coisa.
Uau! Estamos mudando de novo.
No quê?
Nos bonzões!
Agora sim!
Ele parece realmente bravo agora!
No owari wa kite iru, Eureka!
Está brincando?
Merda. Agora o que fazemos?
Vamos em frente.
É. Vamos em frente.
Fique pronta, Jo. Vou dar a volta de novo.
É só me colocar perto!
Agora, Jo, agora!
Na mosca!
Isso aí!
Xeque-mate!
Batalha bem lutada, meu filho.
Domo arigato.
Sayonara, Sninja.
- Sim! - Animê! Mandou bem, Kev!
Mas ainda estão na floresta.
Se não chegarem ao gerador a tempo,
podem ficar travados desse jeito.
- Acho que conseguimos. - Espero que sim.
Não é a única com planos para o Natal.
Dedos cruzados...
Parece que afinal teve seu Natal com neve, Jack.
Não era exatamente o que tinha em mente.
Certo, lá vamos nós.
Isto... deveria acontecer?
O que agora?
O gerador...
Allison e Drummer consertaram?
Aqueles são definitivamente super- fótons.
Juro, se me tornar de novo em Charlie Brown...
Melhor ainda ser um bonzão.
- Cara. - Somos de verdade agora.
- Conseguimos! - Tudo voltou ao normal.
Chegamos, chefe!
Ei, vejam quem está aqui.
Ô, Rudy.
Ei, pessoal, ei!
Rudy, nunca esquecerei de você, amigão.
Jack!
Você está bem?
Sim. Bem, não sou mais um desenho animado, então...
Bem, graças as crianças.
E... e... e...
- Elas estão bem. - Que alívio.
Desculpe a correria...
mas tenho algumas missões a concluir antes de amanhecer.
Obrigada.
Venha.
Marchem! Marchem!
Um Feliz Natal...
e tudo de bom para todos!
Quero um daqueles. É um bom brinquedo.
Vou ver o que posso fazer.
- Feliz Natal, Fargo! - Feliz Natal, Jo.
Tudo e todos voltaram ao normal...
bem a tempo para a manhã de Natal.
É quase perfeito.
Sim, quase.
Toc, toc.
Ei!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Trouxe biscoitos.
É o que eu estava esperando!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Quero ver os Seahawks.
Não, não, não. Sinto muito.
Rivalidade Packers x Bears. Sinto muito.
E este é para a Jenna.
Obrigado!
Agora está perfeito.
E com todos juntos...
foi um Natal perfeito em Eureka.
Sei que alguns de vocês podem imaginar,
se este conto animado é verdadeiro.
Pode acreditar ou não,
mas você o ouviu de uma casa falante.
Então, eu diria que tudo é possível.
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com
[eXtreme_HD] twitter.com/extreme_hd