Anteriormente, em 90210... Eu acho que tudo bem você estar se mudando
porque isso é exatamente o que eu estou fazendo.
Silver viu você me beijando em Vegas e agora ela sabe
que tem alguma coisa acontecendo entre nós.
Isso tem que acabar.
Estou tendo um monte de problemas financeiros ultimamente.
$5,000 ajudaria?
- Dez seria melhor. - Meu advogado disse que
A única maneira de sua família derrubar a família de Marla
É se há alguma evidência que eu engano ela.
Aparentemente, tem um colar faltando.
Quando eu vendi a você o colar,
Eu não percebi que era uma herança de família.
Engraçado, o comprador me contou exatamente a mesma historia.
Jeremy.
Você teve chance de pensar sobre o estágio.
Eu sinto muito querida,
Eu decidi ir com outra pessoa.
Vamos.
Eu quero você
Para estagiário da minha empresa.
O que você diz?
Oi, querida.
O que você pensa?
Eu sou um ivanka trump ou secretary-frump?
Bem, a menos que você quer montar de lado, eu diria mude.
Oh meu Deus, eu esqueci que nós tínhamos planos pra cavalgar.
Meu estágio
O evento de Rachel com o planejamento empresa começa hoje.
Como eu estou?
Desde quando você se importa com o que outras pessoas pensam de você?
Desde que Rachel me pegou de uma multidão,
E não só pelo meus visuais, stilo e sexualidade.
Ela pensa que eu tenho verdadeiro talento.
Oh, é mesmo?
Eu acho que você tem muito talento.
Oh, ok.
Vamos lá, você tem, é visco.
Se você enrugar esta blusa,
Meu cavalo não será a única coisa
que não vai me ver cavalgar hoje.
Por que você está vestido como um extra de brokeback mountain?
Nós deveríamos andar a cavalo hoje, mas Naomi tem que trabalhar.
As roupas estão prontas para a unidade de caridade férias.
Você pode colocar as sacolas
no carro da Holly?
Sim, madame.
Você tem ele bem treinado.
Oh, ele só precisa de uma mão firme. Eu acho
que é realmente ótimo o que você está fazendo
A unidade para o abrigo.
é, bem, eu tenho muito tempo livre.
Eu estava esperando trabalhar para minha mãe, mas ela decidiu
contratar uma garota misteriosa com um potencial ao invés de mim.
Sério, o que ela faz?
Uh...
Eu vi isso em um dos sacos.
Você vai querer, certo?
Ok! depois, holls
Oi, Austin
um pra você, um pra você
Oh, o que é isso?
Um convite pra Ojala para o meu aniversário
Eu sei, eu, jesus, é um grande mês
de qualquer forma, eu estava esperando
que vocês dois fossem.
Uh, você estava?
Sim, com certeza
O conselho grego está lá,
e você continua liderando o Zeta
Na verdade, estamos procurando um novo tesoureiro.
Eu estava pensando que seria perfeito para preencher seus sapatos.
Você faria isso por mim?
Minha mãe sempre diz que as mulheres fortes precisam ficar juntas.
- Certo? - Certo.
Okay
Tchau.
Hey, Jeremy, irei concertar sua pia amanhã
Deixe a chave embaixo do tapete
Obrigada, tony. Tudo certo, cara
Jeremy!
Olha, se você não parar de me seguir
eu vou pedir uma ordem de restrição
Eu sei que você comprou o colar da Marla
para que eu parecesse uma criminosa diante do tibunal, ok?
Por que você está fazendo isso comigo?
Eu não estou fazendo nada pra você
estou tentando ir pra casa..
Você é a unica que esta me perseguindo e me acusando
de conspirar contra você
Você sabe que o dinheiro é meu por direito
Tudo que eu sei é que você está trapaciando
Tchau, Annie.
Como você conhece Amal?
Ele é meu tio.
Ha quanto tempo vocês estão juntos nos negócios?
Somos uma família
de certa forma, sempre estivemos juntos nos negocios
Você sabe que fica bonito nessa camisa, certo?
Não ria.Sério?
Você tem que estar preparado pra qualquer coisa
Algum comprador do Amal pode se atirar pra você
Esse é o ponto de todas essas encenações
ok, mas você acha que um dos seus capangas
vai achar que eu sou bonito?
E se for alguma compradora gostosa?
Ela poderia ir até você
dizendo o quão belos olhos você tem
ou como é lindo o seu sorriso, ou sei la, qualquer coisa, sério
eu só estou dizendo que você tem que estar preparado
Entendi..
Quer dizer, eu tenho um sorriso bonito
Não deixe que ele suba a cabeça
Ok
Agora lembre, você estará com a escuta como em vegas
Assim que você conseguir a prova
que Amal está vendendo carros roubados,
saia de lá o mais rápido possível.
Isso é muito 007
e também muito perigoso
ok, e se alguma coisa der errado?
Eu estarei fora com a copia de segurança
Entendi.
Pronto pra ir de novo?
Vamos fazer isso!
Então, da onde você vem exatamente?
Você está me perguntando isso de verdade?
O que? Você não gostava da lily?
Não, eu a amava
Bem, não, digo, eu a odiava
mas essa também por isso que eu a amava
Eu acho que Wharton era um genio
tudo bem, quem teria pensado
que sair com um professor de literatura seria muito mais divertido?
Eu acho que estou habituado a falar
sobre videogames e esporte com as pessoas com quem saí..
Bem, talvez você esteve saindo com os caras errados
Então o que vamos fazer hoje à noite?
e não me diga que erá me levar jantar de novo
porque você me levou pra jantar todas as noites essa semana..
ok, então, que tal um filme?
Eu ouvi que está passando it's a wonderful life no centro da cidade
ou eu posso cozinhar na sua casa
Na casa da Naomi tem uma cozinha muito maior..
sim, cheia dos meus amigos mais proximos
com quem eu não quero passar uma noite romantica
e não podemos ir pra minha casa
até meu ex se mudar de la, então..
Ok, eu adoraria ter mais de você.
É que, a governanta está de férias.
eu não acho que tenha um só prato limpo
No lugar de a gente comer fora de casa.
Se há algo acontecendo,
Como você viver com uma namorada..
Minha namorada está sentada bem aqui ao meu lado,
E sei que, nós não vivemos juntos.
Não.
Oh, eu tenho que atender.
Realmente.
Rockefeller Center, come o seu coração para fora, hein?
Você está usando de novo? porque eu tenho que dizer,
Você parece um pouco feliz sobre essa árvore.
Não, eu estou sóbria como Papai Noel dirigindo um trenó.
É que, eu estou de bom humor.
Além disso, eu não iria fazer isso com Annie
Depois de tudo que ela fez para mim.
- Como ela está? - Uh,
nadando em sua herança
Comprando para nós dois passagens para Paris
Para o Natal,
Hm, namorando ninguém.
Qual parte você está perguntando?
Tudo isso,
Exceto a parte de ser rica e indo para paris.
Oh, yeah.
Eu sei cara, é que
Annie realmente estava ali por mim no dia de ação de graças
e trouxe de volta todos esses
eu não sei... Sentimentos, essas coisas.
sentimentos, huh?
bem, sentimentos sob constante drama
A proposta rejeitada
a viúva falsa do alaska?
cara, não faça isso.
Vocês têm muitas histórias juntos.
É por isso que eles chamam de história, porque já acabou, certo?
Ou por que você esta condenado a repeti-lo novamente
De qualquer forma, olha, Eu vou ficar de fora.
Aqui, corte essa corda.
Olá.
Hum, yeah, yeah, isso parece bom.
Sim, eu posso levar alguém?
Legal.
Então ta, vejo você la
Era aquele cara do jogo de poker em Las Vegas.
Ele terá uma festa amanhã à noite,
Quer que eu vá?
Docinho.
Eu, você uma grande festa em Hollywood.
Vamos mata-lo
Uh, é... na verdade, eu estava pensando
em levar outra pessoa.
Maneiro, cara.
Bem-vinda ao mundo do trabalho, Naomi.
Como se sente?
Maravilhada.
Eu totalmente entendo porque pessoa trabalham.
Na verdade, eu tinha algumas ideias, eu queria comandar com você.
Naomi, eu amo
o fato de você ter vindo com ideias hoje.
Quero dizer, eu realmente amo
Mas eu não preciso das suas ideias.
O que eu preciso é um café com leite quente.
E alguém para fazer trabalho de escritório.
Agora, faça uma cópia disso.
E depois vá para a cafeteria do outro lado da rua.
Ah, e, hum, você pode querer repensar sobre os saltos.
Você vai estar em seus pés, muito aqui.
Quando você voltar, você pode começar a arquivar isso.
Tem alguma coisa errada?
Nao, estou bem, eu...
Na verdade, não, Eu não estou bem.
Eu não sei como trabalhar essa coisa.
eu pensei que você disse que eu tinha talento
E que eu iria o planejar festas aqui,
Não arquivar papel durante todo o dia.
20 anos atrás,
Comecei no fundo e eu cheguei ao topo,
E eu sou uma pessoa melhor por causa disso.
Agora, isso é o que estou procurando no meus funcionários.
Em dois anos, eu vou precisar de uma equipe no local
Para assumir a L.A. Reins
Quando eu abrir um escritório em Nova York.
Agora, eu pensei que você poderia ser parte disso.
Eu não sei.
Talvez você seja apenas mais uma menina mimada de Beverly Hills.
Wow.
Natal nunca pareceu tão bom.
- Vamos lá. - Hey.
Então, uh, lembra que eu tinha uma surpresa para você?
Está finalmente pronto.
Um presente de Natal antecipado?
Diga que é um filhote de cachorro.
Ha, que-que- Isso foi engraçado.
Na verdade, é uma nova faixa.
Incrível.
Sim, eu estava apenas tentando certificar que ele era perfeito.
Antes eu tocar para você, então...
Uh... Banda do JD acha que poderia ser um hit.
Então, você roubou minha canção e tocou para outras pessoas?
Hum, eu não roubei a sua música.
Eu achei que era ótimo.
E eu apenas coloquei uma batida por trás.
- Como uma espécie de dueto. - Essa música é pessoal.
Como é que é pessoal?
Tocou para todos no evento beneficente do Raj.
Porque eu estava cobrindo você,
Porque você estava nos bastidores com o nariz sangrando.
Você não está me escutando?
Eu não quero mais fazer músicas.
Ok, me desculpe.
Eu entendi.
Obviamente que não, ou você não teria feito isso.
Eu não posso acreditar que você está colocando sua carreira à minha frente.
Isso não é verdade.
É exatamente por isso
Que eu não queria entrar em um relacionamento.
Pode ser drogas ou ambição,
Sempre vai haver algo
Mais importante que eu.
Máquina de xerox pode ir logo,
- Mas tenha cuidado com o chão! - Que diabos você está fazendo, mulher?
Ugh! Hoje foi um desastre absoluto.
Aparentemente, os estagiários devem saber como fazer trabalho de escritório.
- Quem sabe? - A maioria das pessoas, na verdade.
Bem, eu não sou a maioria das pessoas.
E eu não tenho experiência sendo "a ajudante",
Eu tinha que me ajudar a recriar o escritório aqui.
Eu tenho que provar à Rachel que eu posso começar por baixo,
- Outra coisa eu vou estar na minha. - E por falar em...
Talvez nós possamos copiar esse trazeiro seu.
Para eu não esquecer como isso parece quando você está no trabalho.
Você poderia parar de pensando em mim
E nas partes do meu corpo por dois segundos e me ajudar?
Você quer que eu pare de pensar em você agora?
Algumas semanas atrás,
Você quase deixou estado da Califórnia em chamas
Porque eu não estava pensando em você o suficiente.
- Eu não posso ganhar com você, posso? - Se você quiser ganhar comigo,
Me ajude a descobrir como para fazer este trabalho.
- Vamos lá, o que...? - Cara, o que diabos você está fazendo aqui?
- Segura ai. Segura ai. - Como se mata um zumbi
Se eles já estão mortos?
Aparentemente, com um facão com metros de comprimento,
Mm! Por falar nisso, você não tem mais chocolate.
Não tem mais choc...?
Cara, minha mãe mandou isso de Paris!
Ah, vamos lá.
Ah, então, eu tenho notícias.
Eu disse para uma gravadora de uns amigos meus sobre a música
Que você tocou na semana passada,
E eles querem ouvir ao vivo.
Você está falando sério?
Mm-hmm.
Um, uh...
Na verdade, eu não posso tocar essa canção.
Uh, mas eu tenho essa nova música que eu estou trabalhando.
- Oh, sim. - Você já foi
à um show e gastou muito dinheiro
e você ficou todo animado para ouvir suas músicas favoritas ao vivo,
e quando você finalmente chega lá e a banda vai ao palco
ela acaba tocando alguma porcaria nova
de um novo álbum. É uma droga,certo?
Você acaba bebendo demais
e passa a noite toda indo e voltando
entre o banheiro
E... E,uh...
O que, o que eu estava falando?
Algo sobre as minhas músicas novas.
Oh, certo. Eu vou levar meus amigos
Para o Offshore amanhã à noite
Não os faça passar a noite no banheiro
porque você estará tocando umas porcarias novas.
Eu pensei em trazer algumas coisas de volta.
Por que você não está no trabalho?
Uh, um negócio do hanukah com a família.
Você realmente está mentindo pra mim de novo?
Nem é hanukah ainda!
Eu esqueci que você é metade judia.
Oh, é... Você sabe, esquece.
Eu não preciso ouvir um monte de "meias" verdades.
O que é isso comigo e homens?
Quero dizer,homens simplesmente gostam de mentir pra mim?
Do que você está falando?
Isso é sobre esse cara que você ta namorando?
O que ele fez?
Eu não devia nem ter vindo aqui, ok?
Não, não, não, espera!
Silver, o que quer que tenha acontecido Não é sua culpa
pelo menos não comigo.
Uma coisa vai acontecer com o meu tio essa noite
E quando tudo acabar
Eu posso contar tudo pra você
e eu sei que nao lhe dei nenhuma razao pra isso
mas por favor, só, só acredita em mim.
Eu sinto sua falta Silver
Eu quero estar com você
e quanto aquela garota que você beijou?
Não há nada entre a gente
Então quanto você começou a usar rosa?
ok.
Hey Patrick
Oi linda
eu sei que é de ultima hora
mas acontece que eu tenho que voar para o Hawaii amanha
e eu adoraria que você viesse comigo
Na verdade, sim, escapando
Ótimo.
Então, escute, toda a revelação:
Tem uma garota que eu costumo ver quando estou na ilha
E eu ainda vou vê-la
Mas adoraria ver vocês duas juntas.
Eu farei seu tempo valer a pena.
Ok, escuta, Patrick, eu..
Uh, me deixe saber se você vai, ok?
Tudo certo.
Eu pensei que vocês tinham terminado.
Nós terminamos.
Ele encontrou algumas coisas minhas
e ele está as enviando para cá.
Legal
Um, então, tem essa festa amanhã.
Deve ser bem legal.
Eu pensei que talvez você gostaria de ir comigo.
Ou... Eu quero que você vá comigo.
Eu só acho que devo estar fora da cidade.
- Oh, Paris? Sim, ta certo.
Dixon me disse que você deveria ir em breve.
É, tá certo, Paris.
Você ta bem?
Bem.
Annie, qual é... Sou eu.
Eu conheço você, você não esta bem
Ouça, nós passamos por diversas coisas,
mas nunca deixamos de apoiar um ao outro.
Nunca deveria ter sido desse jeito, Liam
Eu, eu sei que eu não devia,
e tudo ficou tão complicado tão rápido.
Eu não sei o que fazer
Isso foi... Wow
Sim, wow.
Eu realmente não achei que íamos...
Nem eu.
Eu sei que isso soa estúpido.
Mas às vezes eu sinto como se eu tivesse que ter dito sim
Para o seu pedido.
E tudo estaria bem agora.
Annie, eu...
Eu sinto muito.
Eu realmente sinto muito.
Isso foi um erro
O que?
Não porque eu não quero estar com você. Eu quero.
Muito
Alguma coisa ta acontecendo com você.
Me diz o que é. Eu posso te ajudar.
Eu não posso.
Liam, você nunca olharia pra mim do mesmo jeito.
Isso não é verdade. Eu vou amar você não importa o que.
Não, eu não posso te falar.
Assim como eu aceitando seu pedido não resolveria os meus problemas
Você estar comigo não vai resolver os seus.
Você ta certo
Você ta certo. Você não pode consertar isso.
Eu preciso resolver meus próprios problemas sozinha.
Hey. Nós precisamos conversar.
E eu não posso levá-lo a sério com isso na sua cabeça.
Greg, olha, eu estive em um relacionamento com alguém
Que não me dizia a verdade
E eu não vou fazer isso de novo.
Eu sei que você ta escondendo alguma coisa
Então, o que é?
Você tem outra namorada ou...?
Eu não tenho uma namorada.
Eu tenho uma esposa.
O que?
Em breve será ex-esposa.
Nós separamos há mais ou menos um ano.
O divórcio chegará ao fim em poucas semanas.
Wow. Ok, não era bem o que eu estava esperando.
Eu não disse nada,
porque achei que isso iria te assustar.
É por isso que eu não posso ir na sua casa?
Você ainda mora com ela?
Não.
Eu moro com a nossa filha.
Isso é tudo.
Sem mais segredos. Sem mais mentiras.
Sou eu.
É muita coisa.
Eu sei.
Olha, você é bem mais jovem que eu,
e pode não estar pronta para um relacionamento sério.
e isso é normal.
Sério. Nós podemos só nos divertir.
Mas eu não posso me divertir em casa com a minha filha.
Eu entendo.
Só para você saber...
Eu realmente quero te levar pra casa.
Eu estou pronto para algo mais sério, se você estiver.
Só depende de você.
Bom dia.
Oh, você gostou da decoração?
Eu pensei que podia usar um "espírito" do feriado.
Seu café está na mesa.
E eu remarquei o almoço de hoje para a próxima semana.
Eles cancelaram.
Okay. Uh, posso ter cinco cópias disto?
Absolutamente. Gostaria que grampeasse com dupla face
Ou com três furos?
Me surpreenda.
Eu vejo que você ainda está nos saltos.
Sim. Levaria um pouco mais
do que um dia pesado no trabalho
para me abaixar 4 polegadas.
Oh! Sabe, talvez você realmente saiba como
começar do inferior.
Eu sempre digo que mulheres fortes devem se juntar
e a iniciativa que você me mostrou, eu acho que
você pode estar pronta para trabalhar em um evento
que eu estou isso hoje à noite. Olha, é só uma festa pequena
mas que eu gostaria de ser convidada.
Sério? Que evento?
É a festa de aniversário da minha filha em Ojala.
A festa de aniversário em Ojala é da sua filha?
Uhum.
Quero dizer, garota sortuda.
Sim, ela tem sorte.
Infelizmente, Holly também é dolorosamente entitulada.
Holly é sua filha.
Sim, isso mesmo, vocês duas trabalharam no desfile juntas.
- Yeah. - Ela realmente fracassou, não é?
Mm.
E Naomi, realmente parabéns.
Você pode ser o que eu vim procurando esse tempo todo.
♪ ♪
Ei, Liam! Como vai,criança?
Hey. Que bom que você veio.
Obrigado por me receber.
Esta é uma bonita casa.
Venha aqui fora. Você trouxa uma acompanhante?
Eu ia trazer, mas não deu muito certo, então...
Bom, essa é a sua noite de sorte.
Eu tenho top-shelf tudo: Alimentos, bebidas, mesmo as meninas.
Elas são como pequenas ajudantes do Papai Noel,
Exceto essas garotas, desfaça as suas malas.
E você pode ter a sua escolha.
Uh, não, obrigado. Eu estou bem.
Não que caras como nós tenham que pagar por meninas.
Nós temos que pagá-las para sair,
entende o que estou dizendo?
Certo.
Obrigado.
Ei, meninas,
Esse é o meu garoto, Liam.
Você pode conhecê-lo pelo seu tanquinho famoso.
Vou confiar que vocês o tratarão bem.
Claro. Bree.
Liam...
Oh, vocês dois se conhecem?
Cara, você é um homem de sorte.
Bree é tão divertida.
Vou deixar vocês dois conversarem.
O que você está fazendo aqui?
O que VOCÊ está fazendo aqui?
Você ta com algum problema? Precisa de dinheiro?
Porque se você precisar, há melhores maneiras de se conseguir.
Não, não. Olha,
nem todos nós conseguimos dinheiro colocando
Nossos rostos bonitos em um outdoor, ok?
Os outros 99% de nós tem que arrumar um jeito de viver.
Ugh...
Por favor, não conte a ninguém.
Isso não é algo tão importante.
Como ser uma prostituta não é um grande negócio?
Eu sou uma acompanhante.
Acompanhante, ok? Tem uma diferença.
Eu não faço nada que eu não queira fazer.
E também, me denunciar poderia levar à
não muito boas consequências para Annie.
O que é que isso quer dizer?
Por favor, não me faça soletrar para você.
Ela não faria isso.
Sério?
Annie conheceu Patrick porque ele a contratou para ser acompanhante.
Ela é totalmente sua mulher bonita.
Ela vai para sua suíte no Wildemere, tipo... todos os dias.
Na verdade, ouvi dizer que ela está indo pro Hawaii com ele hoje à noite.
Eu tenho que impedi-la.
Ei.
Você está atrasado.
Uh, a festa só começa em uma hora.
É uma coisa boa.
Nós temos que relembrar nosso plano primeiro.
É o aniversário de Holly, Não Missão Impossível.
Se Holly descobrir que eu roubei seu estágio,
Eu nunca conseguirei nada no conselho grego.
E se eu não for à festa, Rachel vai me demitir.
Por isso eu sou duas Naomis hoje à noite.
Bom, ótimo. Talvez eu tenha chance
de passar um tempo com uma delas.
Você tem que ficar perto de Holly
e deixá-la longe de mim acima de tudo.
É uma venda muito grande.
Quem você disse que esse cara era?
Eu não disse. Só observe e aprenda.
Boa tentativa.
Terrence, meu bom amigo.
É bom te ver.
Ei, vamos fazer isso.
Eu tenho que pegar um avião.
Como você está fazendo?
Quem é o cara novo?
Navid, esse é Terrence.
Terrence, este é meu sobrinho Navid.
Oi. Como você está?
Quanto tempo você vem trabalhando com Amal?
Uh, nós... Nós somos família.
De certa forma, nós sempre
estivemos no negócio juntos.
Quantos anos você tem?
Terrence, por favor.
Isso não é um interrogatório.
Você pode confiar nele.
Obrigado.
Senti que estava em um péssimo filme criminoso.
Q-quero dizer, não que vocês sejam criminosos ou algo parecido, é que...
Quero dizer, criminosos são pessoas más e fazem coisas ilegais,
E isso não é...
Bom, nem todos que fazem coisas ilegais são más pessoas.
Só to dizendo que...
Por que você está tão nervoso?
Não estou nervoso.
Desculpa, Amal.
Negócio cancelado.
Na próxima vez,
venha sem o garoto.
Ei, espere um segundo. Você não ... Você não tem ir.
Vamos. Terrence...
- Terrence, por favor. - Droga.
Por favor, podemos trabalhar alguma coisa.
Ei, uh, veja, Eu sinto,
eu realmente sinto muito.
Eu não entendo.
- Por que você estava tão nervoso? - E-eu não sei.
Bom, você tem que descobrir.
Está tudo bem, Navid. Nós vamos buscá-los na próxima vez.
Não, não, não, não, não, não, não.
Você vai com a mercadoria e certifique-se que é seguro.
Você não está se divertindo.
Bom, você me conhece,
esse não é o meu cenário.
Lembra quando eu te levei pra gala da caridade
naquele vinhedo de Malibu e você terminou bêbado,
Adormecido e semi-nu em um barril de uvas?
Bom, ta um pouco difuso, mas, uh...
Hey, eu tenho certeza você não estava rindo depois.
Bom, as pessoas mudam, certo?
Eu quero dizer, olhe pra você.
Você é como uma pessoa completamente diferente
Desde que você conheceu Naomi.
Bom, você sabe, relacionamentos mudam uma pessoa.
Nem sempre para melhor.
Oh, bom, eu tenho que dizer, você fez um bom trabalho.
Embora eu provavelmente teria ido
com rosas clássico para o centerpieces.
Sim, eu pensei em rosas, mas dada a época,
Eu não queria que o vermelho seja interpretado como feriado-temático.
Você está certa.
Bom trabalho, Naomi.
Ah meu Deus. O que você está fazendo?
- Você deveria estar com Holly. - Oh, ela está usando
As meninas no quarto, então ... Bem, você deveria ter
Ido para a sala os meninos e esperá-la fora da porta.
Isto é estranho. Eu sou seu namorado não, algum cão que você pode apenas mandar por aí.
Sim, quer saber? Você está certo,
porque um cão na verdade seguiria as instruções.
Ok.
Tudo bem. O que você está fazendo?
E isso importa? Huh?
Você prefere que eu passe a noite conversando
Com minha ex-namorada do que estar com você.
Eu sou a única pessoa nessa festa
que você não está tentando impressionar.
Ok, e em Kentucky nós temos um pequeno ditado
que você usar quando as pessoas tentam te ajudar.
É um pouco parecido com "muito obrigado".
Uh... Oh!
Para quem você está trabalhando?
Do que você está falando?
Procure ele. Ei, ei, ei.
Não é o que você está pensando.
Cuide disso.
Não, não, eu posso explicar, ok?
Cadê a Annie?
Quem é você?
Você quer pagar por garotas.
porque você não as consegue por você mesmo, certo,
mas fique bem longe da Annie.
O que? Você é namorado dela?
Ela não quem você pensa, sabe.
Annie veio até mim.
Ela me perguntou sobre o dinheiro.
E continuou vindo por mais.
Onde ela está?
Eu não sei.
Ela me disse que não vinha para o Havaí comigo,
E foi embora. Espera, ela te deixou?
Ela disse que não ia resolver
seus problemas estão acabados.
Essa é a última vez que eu me envolvo
Com uma adolescente estúpida.
Vai pro inferno.
- Aí está você. - Oh!
Há um problema com o manobrista.
Aparentemente, ele bateu no carro de alguém
Em uma cena denatividade eletrônicos e Mary decapitada.
Pode cuidar disso?
Absolutamente. Claro. Ótimo.
O q-o que você está fazendo?
Você não pode falar com ela desse jeito.
Uh ... Okay.
Ótimo. Pode cuidar disso, por favor?
- É claro. - Obrigada.
Eu não me importo de ajudar. Não é esse problema todo.
Não, é um problema sim.
Mãe, você não pode tratá-la dessa maneira.
Ela é minha convidada.
Oh, não, não, não, não, não.
Ela é o minha estagiária.
Você é a que tomou o meu estágio.
Oh, ela não pegou nada.
Ela mereceu.
Você sabe, querida,
Você poderia aprender uma coisa ou duas de naomi.
Eu acho que ela tem um futuro real na minha empresa.
É bom que você tenha um futuro em algum lugar,
Porque, você está morto.
Holly!
Holly, me desculpe, ok?
Eu não sabia que ela era sua mãe.
O que você quer de mim?
Você ficou com a minha casa, com o meu ex-namorado,
E ficou com o meu estágio,
E agora, esta pegando a afeição da minha mãe.
Consiga sua própria vida e pare de roubar a minha.
Eu nunca quis pegar qualquer uma dessas coisas, ok?
Isso... Isso só aconteceu.
Oh, como tudo mais que você pegou?
Você leva Austin em torno do nariz,
Você pretende ser minha amiga,
Eu quero ser sua amiga, Holly, eu quero.
Mas eu estou pedindo a você, por favor, não faça sua mãe me demitir.
Eu preciso desse estágio.
E eu realmente precisava ganhar o respeito da minha mãe.
Tudo que eu queria era que ela acreditasse em mim
O jeito que ela acredita em você.
Você ganhou, Naomi
Quer saber? Você pode ter
Meu estágio, e você pode ter minha mãe - são todos seu.
Hey.
Ei.
Adrianna, esses são Seth e Felix,
extraordinários produtores e todos os mocinhos.
Seth e Felix, Adrianna, princesa caída do pop
E atual namorada do Dixon peça quente.
O que você está fazendo aqui?
Dixon vai tocar a faixa mais recente dele hoje à notie.
Por falar nisso, amo as tubulações.
Feliz por você estar de volta.
Vamos lá. Todo mundo ama um retorno.
Vamos lá, caras.
Então você vai cantar aquela música hoje à noite?
Acho que nós dois sabemos
como a sua carreira é importante para você.
Ei, olha, sua música é pessoal.
Ok, eu entendo.
Mas a minha também.
Você realmente quer saber o que me interessa?
Só ouça.
Um, boa noite pessoal.
Uh, oi.
Uh, meu nome é Dixon Wilson.
Alguns de vocês me conhecem, alguns de vocês não.
Hum, eu realmente tenho
Uma nova música que eu quero que vocês ouçam, e, uh,
Espero que vocês gostem.
Eu escrevi uma canção esta manhã
para a minha menina
Eu preciso que ela saiba que ela é o meu mundo
não quero fortuna, não quero fama
porque sem ela Eu não tenho nada
do meu coração
Eu preciso dela para me ouvir dizer
Eu...
Eu estraguei tudo, estraguei tudo
sim, eu errei
Eu estraguei tudo, estraguei tudo
e ela explodiu
veja, eu sou um tolo disfarçado
cantando músicas como um otário
esperando que eu não esteja fora da sorte
baby, eu estraguei tudo, estraguei tudo
sim, eu errei
Eu estraguei tudo, estraguei tudo, e ela explodiu
veja, eu sou um tolo disfarçado cantando músicas como um otário
esperando que eu não esteja fora da sorte
Eu estraguei tudo
por favor me perdoe, baby
Adrianna...
Eu realmente estraguei tudo, yeah
Cara, essa música estorou.
Você só cometeu suicídio profissional.
É, eu não ligo.
porque tudo que me importa é você.
Beija ele!
Você a ouviu.
Hey, Você viu Annie?
Uh, yeah. Ela acabou de ir com as malas.
Eu acho que ela vai para o aeroporto com Dixon.
Eu acabei de ligar para o Dixon, ela não está com ele,
E ela não está atendendo o telefone.
Eu não sei onde ela está.
E-Eu só ... eu acho que Realmente eu estraguei as coisas.
Ela estava chateada,e nós...
Nós meio que ficamos.
Wow.
Jeito de mexer com a cabeça de sua ex-namorada.
Está tendo lições com Navid?
Eu não estava tentando tornar a vida dela mais complicada.
Ela não queria me contar o que estava acontecendo, e... Agora eu sei por que.
Annie tem trabalhado como acompanhante.
O que?
Isso é insano.
Sim, Bree me disse.
Ela estava trabalhando nessa festa que eu estava.
Você tem amigos de classe.
Isso... Isso nem faz sentido.
Ela conseguiu a herança da Marla.
Por que ela precisaria de dinheiro?
Eu não acho que ela tenha conseguido a herança.
Eu a escutei no show fashion conversando com Jeremy,
e acho que ele tem tentando sacanear ela com o dinheiro.
Você não acha que ela iria atrás dele?
Eu não sei o que ela faria. Eu...
Eu só... Eu só sinto que isso é minha culpa.
Leila, não é uma boa hora.
O que?
Estou indo.
Eu sabia que você era uma escavadora de ouro,
mas eu nunca achei que você fosse uma ladra comum.
- Saia do meu caminho. - Me dê o colar.
Não. É meu, você sabe disso.
Ok
Então eu o pegarei.
Você não é muito esperta, é?
Você está presa!
Você acha que pode ficar aí pra sempre?
Huh? Eu vou pegar o colar!
Depois vou chamar a polícia! E contar o que à eles?
Que você invadiu minha casa e roubou o colar?
É meu! E você sabe que Marla queria que eu tivesse ele.
E daí?
Caso não tenha notado, ela está morta.
Bem, você não se importa sobre o que a Marla queria?
Por que eu deveria me preocupar com ela?
Ela certamente não se preocupava comigo.
Bem, talvez se você passasse algumas vezes com ela...
Quero dizer, ela foi uma mulher incrível.
Eu amava ela.
Você amava tanto ela que vendeu seu colar.
Antes do corpo dela esfriar
Eu vendi para o meu irmão poder ir pra faculdade
Como você soube
que eu não o tinha?
Meu advogado disse que tinha problemas chegando com o colar.
era a única coisa entre você
E metade do dinheiro de Marla,
Então eu soube que você devia ter vendido.
Comprei-o como um pouco apólice de seguro na propriedade.
Você armou pra mim.
E você se apaixonou por ele.
Sabe, eu só lamento a vadia velha não estar aqui.
Pra ver eu tirar todo o dinheiro dela de você.
Vá em frente. Chame os policiais.
E quando eles chegarem aqui. Eu vou mostrar isso a eles.
Sabe, eu só lamento a vadia velha não estar aqui.
Pra ver eu tirar todo o dinheiro dela de você.
Já enviei o arquivo por e-mail para o meu advogado
Sua vadia.
É "vadia rica" pra você.
Hey
Hey. Você tem que se deitar.
Bateram-te muito mal.
Me desculpe por não estar lá.
Você conseguiu o que você precisava para convencer o meu tio?
Não. Nada que se realizará em um tribunal.
Amal não me importa agora.
O que me importa agora é você.
Olha, eu me preocupo com você, Navid.
Eu soube desde aquele beijo em Las Vegas.
Hey, eu me preocupo com você também.
Kat, eu faço ...
Mas eu me importo mais com a Silver
Eu a amo, Kat
Quero dizer, isso é toda a razão
Eu não fiz nada disso em primeiro lugar ...
Tinha que protegê-la.
Eu sinto muito.
Eu não acredito que você está indo pra Paris.
Eu vou sentir sua falta.
Eu vou sentir sua falta também. Você deveria vir comigo.
E deixar tudo isso pra trás? Sim...
Antes de você ir...
Eu não estive sendo completamente honesta com você.
Você sabe que a minha canção que você mostrou?
Sim?
É sobre minha filha Maisy.
Você sabe que já foi ha quase três anos
Desde que eu a dei?
Eu quero dizer, ela anda e fala
E abre presentes na manhã de natal...
Ela é uma pessoa real que nunca cheguei a conhecer.
Está tudo certo, no entanto. Quero dizer ...
Você fez a coisa certa e deu a ela uma vida melhor.
Eu fiz?
Quer dizer, eu não acho que eu estava preparada para ser uma boa mãe
Porque eu queria esta carreira musical.
Agora olhe para mim.
Eu desisti da minha filha por isso?
Eu poderia ter mantido ela.
Vem aqui.
Está tudo bem
Viu, isso é o que eu quis dizer sobre minha música ser algo pessoal
A única coisa que eu deixei para ela
foi essa música.
E eu não estou pronta para vendê-la
Eu entendo. Você não tem que fazer isso.
Eu sinto falta da música, no entanto
Eu sei que eu fiz errado da primeira vez
Mas se nós colaboramos e é apenas sobre a música,
e não sobre dinheiro ou fama
ou qualquer uma dessas coisas
então eu estou dentro.
Você está?
Hey, uh...
Minha filha está dormindo.
O que ta acontecendo? Alguma coisa errada?
Desculpa, não... Hm...
Está tudo claro, na verdade
Pela primeira vez em muito tempo
Eu quero estar com você.
Como, realmente estar com você.
Eu quero dar a nós uma chance real
Apesar de eu ter uma filha?
Você foi honesto em relação a isso.
Eu poderia usar um pouco mais de honestidade em minha vida
♪ ♪
Austin, eu sei que tenho sido uma namorada terrível
mas eu tenho alguma coisa muito perversa
para compensar isso.
Eu realmente acho que eu poderia ter puxado algo
Tentando fazer com que o ângulo direito em minha ...
Oh, meu..
(suspiro)
♪ ♪
Hey, Liam.
Eu vi que você ligou.
Ahn... Obrigada por... Bem, por tudo
mas eu gostaria de te dizer que eu resolvi
meus problemas todos sozinho, como você tinha dito
eu estou indo para paris amanha, mas
Eu estava esperando que talvez quando eu voltar..
poderíamos continuar de onde paramos?
Sem mais dramas, sem mais segredos, só nós.
você e eu
♪ ♪
Eu nunca deixei de amar você, Liam
Feliz Natal.
suspirando
Sim, ajuda, por favor.
Aconteceu um acidente
Uh.. Eu preciso de uma ambulância na esquina da Wilshire e fairfax.
♪ ♪
Legenda patrocinada pela cbs
E Ford. Uma unidade.
Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org