Anteriormente em BMS...
Estou aqui em nome da NCAA para informar que seu time
está sobre investigação por graves violações nas regras.
Cocaína!
Reconhece este homem? Ele trabalha para nós.
Maconha, cocaína, esteroides...
Fale com Harmon Tedesco.
Eu sou o espião?
Doze jogadores de Blue Mountain State,
incluindo treinador Marty Daniels
foram suspensos pela NCAA por várias violações
e proibidos de jogar pelo Campeonato Nacional.
Sei que estraguei tudo. Eu vou concertar, eu juro.
Nós jogaremos contra BMS, a qualquer hora.
Em qualquer lugar.
Meu nome é Thad Castle.
Sou o jogador de Blue Mountain State
que Deus escolheu para cuidar de uma missão em sua fazenda.
Blue Mountain State S03E13
Episódio: The Corn Field Parte 2
Legenda: Adriano_CSI | eFujino
Legenda: DilsonMJr
Subsfreak ©
- O que estava fazendo? - Estava dando uma mijada ali.
Estava te procurando.
Martelo 2. Martelo 2.
52 é o Mike. 52 é o Mike.
16. Azul 16.
Toda vez, Moran!
Você não é nada!
Nem fodendo!
O que está acontecendo? Você errou três jogadas.
Perdemos 11 jardas. Tem algo que funcione?
- Estou tentando, treinador. - Caramba!
- Preciso de uma carona. - E o jogo?
- É pelo jogo. - Meninas, rápido.
Levem esta mulher aonde ela quiser ir!
Saiam daqui! Vai, vai, vai!
Vai.
Wilson, aqui estou: seu pior pesadelo,
um trem de carga cheio de bolas, músculos e...
Vai!
Merda!
Droga!
Castle, estou começando a achar que a NCAA fez um favor
em não deixá-los jogar aquele jogo.
Pouparam vocês da vergonha.
Garçonete, garçonete.
Pode trazer duas cervejas e um expresso?
Elas vão ser sua quinta e sexta cerveja.
- E daí? - São 9:30h da manhã.
Você é a minha mãe? Cuide da sua vida.
Marcus.
Deus, o que é isso? Central das putas?
Estou aqui para te fazer uma oferta para consertar as coisas.
Tem um jogo acontecendo neste momento,
em um milharal fora da cidade.
BMS contra Blackwell.
Sem chance.
Marty precisa de você. Estão todos nas costas dele.
Para mim, já deu.
E pode dizer ao Marty que o que ele precisar,
ele pode enfiar no rabo.
- Cuidado com o que fala. - Não, cuidado você.
Poupe dessa besteira. Esse jogo é para valer.
Terá Moran, Castle... todas as suas armas.
Você jogou uma vez contra Blackwell.
Você tem uma percepção que Marty não tem.
Está falando sério?
Esta é sua única chance de redenção.
Quer ou não?
O grande homem cai. Divirta-se na recuperação!
Azul 16!
Sinto o cheiro de carne nova, rapazes!
Preparar. Vai!
Caramba, Moran...
Suas líderes de torcida brigam mais que você.
Lembrancinha?
Vou te matar!
Seu filho da... Você vai para o chão, Moran!
Vou te derrubar!
Intervalo!
Pode ter que amputar este tornozelo.
Eu o faria, se isso me fizesse sentir melhor.
Não acho que consigo jogar.
Se ainda tivesse minha maconha,
te deixaria tão chapado que não sentiria nada.
Mas o babaca do nosso capitão
queimou para deixar Deus chapado.
Ele não queimou.
O quê?
Ele me pediu para queimar, mas não sou babaca.
Siga-me.
O que eu disse para você?
Et voilà.
Tinha certeza de que vocês não tinham ido.
Está chorando?
Tudo bem.
Isso é esquisito.
Você é esquisito, cara.
Tem que haver algum lugar onde a defesa é vulnerável.
- Estão acabando com a gente! - Não vi nenhum, Marty.
Essa é uma reunião privada.
Que diabos está fazendo aqui?
Sabia que era uma péssima ideia.
De fato, foi mesmo, babaca!
Marty, cale a boca e escute!
São tão arrogantes de acharem que chegaram aqui sozinhos?
- Sim. - Sim.
Marty, seu ataque está sendo esmagado lá.
E sim, Gilday pode ser um cretino egoísta,
mas ele sabe montar um bom ataque.
Se esse time tiver alguma chance de vencer hoje,
será com vocês dois.
Cresci vendo você, treinador.
Queria ser você. E quando entrei na BMS,
achei que queria isso tanto
que perdi a noção do que eu adorava sobre treinar.
Me desculpe por tudo.
Deixe-me fazer as coisas certas agora.
Diga que sou o melhor treinador que já existiu.
Você é o melhor treinador que já existiu.
Você sempre cumpre suas promessas, amigo.
Quer um pouco, Alex?
Não, ele não quer. Ele precisa se concentrar.
Preciso me concentrar?
Como você me convence a entrar nessa?
- Essa é uma ideia estúpida! - Não acabou ainda!
É melhor que esteja!
Prestem atenção!
Essa foi a pior metade de jogo que já jogamos.
Mas isso já passou.
E o que eu disse antes do jogo...
sobre como esse jogo calaria a boca de todas as pessoas
que foram injustas com a gente...
Bem, eu estava errado.
Esse jogo deveria ser uma celebração.
Não tem imprensa. Não tem dinheiro.
Não tem a NCAA. Não tem merda nenhuma.
É só futebol.
Quero que todos fechem os olhos...
e pensem na primeira vez da suas vidas
em que perceberam o quanto amam esse jogo.
Que dia maravilhoso!
Sabe, Thad, não se ganha dinheiro patinando.
- E daí? - Só estou dizendo
que você pode ganhar bilhões, jogando futebol.
Bilhões?
Obrigado, papai. Te amo!
Acerte essa, priminho...
e poderá dar uma tragada de cada bong.
Vai preparando, primo Denis.
Isso!
Cara, eu amo muito futebol.
Eu também.
Agora preciso que façam outra coisa por mim.
Quero que parem de jogar pelo troféu de cristal...
e joguem por este momento!
Certo, pessoal, escutem.
Estivemos fazendo screen pass pela lateral esquerda,
mas no campeonato, foi o lado mais forte deles.
Moran, quero que simule um screen pass pela direita,
jogando para o lado esquerdo.
E isso vai deixar o meio livre para fazer a finta.
Fiz isso o dia inteiro. Estavam na minha cola.
É porque você não está convencendo, Moran.
Tem que fazê-los acreditar que a bola vai sair da sua mão,
do mesmo jeito que faz qualquer garota acreditar
que ela é única para você...
bem antes de levá-la para cama.
Você fala de um jeito cruel.
- É um belo jeito de pensar. - Isso aí!
Você está bem, Donnie? Como está a perna?
Nunca me senti melhor, treinador.
Me coloca.
Me... me colo... Me coloca, treinador.
Me coloca, por favor.
Azul 16. Azul 16.
Preparar. Preparar.
Vai!
Donnie.
Certo.
Donnie está chapadão agora.
Ninguém se mexe até ver a bola se mover, entenderam?
- Prontos? - Vamos.
Azul 16. Preparar. Vai!
Impedimento. Defesa.
Azul 16. Preparar. Vai!
Impedimento. Defesa.
Não consigo parar de rir.
Jogue a maldita bola, gordão!
Vai!
É um touchdown!
São seis! São seis!
Atenção, atenção! Vejam a ação da jogada.
Vai.
Que horas são? É hora de se foderem!
Você acabaram de ser fodidos!
Merda, bati forte na sua cabeça?
Stalin, quer saber de uma coisa?
Construí esse campo sozinho sem nenhuma ajuda.
De verdade.
Navalha 2! Navalha 2!
Vermelho 1. Vermelho 1.
Preparar. Vai!
- Vai pelo meio! - Merda.
Jesus!
Deve ter doído.
Sem chance. Ele está bem?
Vai fundo, Sammy. Preparar, preparar. Vai!
Estou livre! Estou livre!
Nós vencemos!
- Belo lançamento. - Obrigado.
Obrigado.
Tempo, arbitro! Tempo!
Tempo. Azul.
Por que o mascote está pedindo nosso último intervalo?
Alex, me escuta.
Faltam 7 segundos para acabar o jogo.
Não perdi 3 dias construindo esse campo,
dormindo no celeiro, bebendo leite das tetas da vaca
e ser socado na cara por um babaca, por minha causa!
Fiz isso por você.
Valeu, cara.
Treinador, última jogada do jogo.
Devemos fazer o passe longo pelo canto.
Aqueles cuzões estão cansados. Olhe.
Treinador, me coloca no jogo.
- Estamos no ataque, Thad. - Seu sei.
Mas essa pode ser a última vez que coloco este uniforme.
E quero sentir o peso desse jogo nos meus ombros.
Não posso fazer isso.
Ele está certo, treinador.
Quem sabe se um de nós irá jogar no próximo ano?
Ninguém quer vencer mais do que a galera
que não pôde jogar no campeonato.
Se aquilo que disse no celeiro for de verdade,
e se realmente quer que joguemos por aquele momento...
tem que nos deixar.
Quero te beijar tanto agora, Moran.
Certo.
Quero entrar também, treinador.
- Eu também. - Está bem.
Podem jogar. Entrem lá.
Isso é o que faremos, beleza?
Formação T, certo?
Eles virão com tudo pelo lado esquerdo
que deve deixar a direita livre. Harmon, é o corredor.
Larry, você é o defensor. Entendeu?
- Tudo certo? - Espere, o que tenho que fazer?
Só deixe o Stalin longe de mim.
Não se atreva a encostar em mim, Castle.
- Certo, lembram do que fazer? - Isso é uma piada?
Eu que corro ou é você?
Piada é esse seu cabelo, Stalin.
Azul 16. Azul 16.
Vai!
Conseguimos, Sammy!
Você sabe meu nome!
Você nos salvou hoje.
Você estava certo, Moran.
Você também, Castle.
Belo trabalho construindo o campo.
Finalmente!
Nós conseguimos!
Isso! Isso!
Conseguimos, treinador. Finalmente conseguimos!
Certo, devolva.
- O quê? - Nós não jogamos para isso.
- O quê? - Apenas devolva.
Ah, cara!
Thad. Deus me poupou bastante maconha,
para colocar um metro extra no super baseado.
Porra!
Vamos acender isto!
Digam "BMS".
BMS!
Legenda: Subsfreak
Twitter: @Subsfreak