O escândalo que abalou o mundo do futebol:
Doze jogadores de Blue Mountain State,
e o treinador Marty Daniels,
foram suspensos pela NCAA por várias violações
e proibidos de jogar pelo Campeonato Nacional.
Me sinto sendo bem campeão.
Foi o jogo mais fácil que disputamos no ano até agora.
Não queríamos vencer desse jeito.
Queríamos vencer os melhores:
Thad Castle, Moran, treinador Daniels.
É uma droga.
Porque agora eles sempre serão céticos.
E devem saber que jogaremos contra BMS, a qualquer hora.
Em qualquer lugar.
Quando perceberam que haviam sido campeões?
Quando subimos para 5 touchdowns,
nosso ataque parou de se esforçar.
Não havia como BMS atingir a nossa pontuação.
Sem chances!
Jogamos limpo toda a temporada. BMS não jogou.
Por isso estou aqui, e o treinador Daniels está...
Em algum lugar.
Treinador, seu esquema não funcionou hoje,
sem Alex Moran como quarterback. Continuará com o esquema?
Acho que ela ainda funciona. Não posso adicionar jogadores.
Só que hoje não funcionou como eu esperava.
Continuará como treinador chefe da 1ª divisão
depois de uma estreia tão constrangedora?
Blackwell Warriors são os novos campeões.
Mas, é o melhor time de futebol universitário?
Ainda acho Blue Mountain State, mas nunca saberemos.
Filho da puta.
Thad. Thad Castle.
Thad! Ei, Thad!
Acorde, Thad. Thad, acorde.
- Ei, Thad. - Acorde, Thad!
Blackwell Warriors é campeão nacional de 2012!
Quero derrotar Thad Castle.
- A qualquer hora. - Em qualquer lugar.
Blue Mountain State S03E12
Episódio: The Corn Field Parte 1
Subsfreak ©
Alex, como vai, amigão? Nossa, você está um caco.
Tive uma ideia.
Que tal vermos o treino do time feminino de tênis?
- Não. - Vamos, vai ser legal.
Não sai de casa faz uma semana.
Não me importo mais com o tempo passando, Sammy.
Donnie apostou que não como uma pizza de uma vez só.
Fala sério, cara. Foi só um jogo.
Lembra quando éramos pequenos e jogávamos no seu quintal?
Jogávamos um jogo, e depois começávamos outro jogo.
Essa é a beleza do futebol. Sempre terá a próxima temporada.
Está certo, Sammy.
Foi só um jogo.
Mas, na verdade, talvez todos sejam apenas um jogo.
Talvez não devesse ligar para nenhum deles.
Eu não acabei.
- Não foi apenas um jogo. - Você!
Era minha última chance de ganhar um título.
E os desgraçados da NCAA, tiraram isso de mim.
E por quê?
Porque injetei um pouco de "raiva",
fiz uma fita de sexo?
Tiraram isso de você porque abriu o bico sobre tudo!
Pela última vez, não sabia que estava gravando!
Em 12 ocasiões diferentes?
Ele estava me pagando bebidas!
Sei que estraguei tudo. Eu vou concertar, eu juro.
Tenho um jeito melhor para passarmos o tempo.
Chama-se "A melhor maconha que já fumou."
E vou usar para fazer um baseado tão grande
que levará a semana toda para o time fumá-lo.
Adorei!
Sigam-me. Tenho as respostas que procura.
- Como fez isso? - Fiz o quê?
Darlene, o que houve com minhas fotos?
Tony as tirou. Estava chateando os clientes.
Quer saber? Diga para o Tony
que menti sobre ele ter o melhor café da cidade!
E eu o acho gordo!
Qual será o tamanho do baseado?
Pensei em 1,2m de comprimento, e 45cm de largura.
Vamos deixar em 1,5m.
Com licença, por um momento, rapazes.
- Ei, Thad. - Ei.
Empresta a chave da sua camionete?
Para quê? Está procurando respostas?
Claro. Algo assim.
Beleza. Sem problema.
Prontinho.
Droga!
Onde estamos?
Na Terra Prometida, Alex. Sigam-me.
Acabei de perder um pacote com 6.
- Aonde estamos indo? - Pois é, Harmon.
Sabem o que dizem:
"O homem com a planta, é o homem com o estoque."
- Santa mãe de Deus. - Isto é seu?
Plantei este campo de maconha no meu primeiro ano.
O fazendeiro é legal e recebe toda erva que quiser.
Aqui está sua resposta.
Parece quase pronta para a colheita.
O que acham de prová-la hoje à noite?
Estou dentro.
Obrigado, Deus!
Vamos lá.
O que fazemos aqui de novo?
Você é meu criado, Mascote. Não faz perguntas.
Você me segue e obedece ordens.
Vai me matar?
Puta merda! Essa maconha é só para nós?
É para todos nós.
Vou cortar. Você vai carregando.
Eu explico depois.
Se eu pudesse fazer um pedido?
Gostaria de chutar a bunda do coitado do Alex Moran.
Eu o levaria para um lugar escuro.
Eu iria pedir 50 milhões, mas isso também parece legal.
Meu Deus, odeio esses caras.
Eles não deixam de ser tão bonitos!
Já demos uns amassos antes?
Foi bem melhor da última vez, não é?
Acho que tem algo errado com a cerveja.
- Está me dando um mau hálito. - O meu está ótimo.
Alguém viu o Sammy?
- Ele está bem? - Quem se importa?
Ouvi isso, Larry. E Deus também ouviu,
agora ele está do meu lado. Então se fosse você,
eu calaria a boca.
Você viu o Sammy?
Eu digo para deixar BMS para lá.
Deveria treinar profissionais de qualquer jeito.
Ligue para Jerry Jones.
Ele irá contratá-lo. Contrata qualquer um.
Ei, treinador.
Gostaria de me despedir, e obrigado,
- por arruinar minha carreira. - Você fez isso.
Não envergonhei esse programa
com um escândalo da NCAA. Foi você.
Você queria uma oportunidade e conseguiu.
Mas não suportou e agora quer me culpar?
Se comandasse seus jogadores melhor,
não estaríamos nessa situação.
- Não me diga como... - Treinador, sem essa.
Não quero ver você neste vestiário de novo.
Você verá de novo,
da outra lateral, ano que vem. Seu velho trapaceiro!
Estou legal, tudo bem? Relaxe.
- Mascote. - Pois não?
- Faça-me alguns ovos. - É para já, chefe.
O que diabos estão fazendo, dormindo no meu celeiro?
Senhor, meu nome é Thad Castle.
Sou o jogador de Blue Mountain State
que Deus escolheu para cuidar de uma missão em sua fazenda.
Esse é meu criado. Seu nome é Mascote.
Como vai?
- Arma! Arma! - O quê?
Em que posso te ajudar, Sr. Castle?
Queremos derrotar Thad Castle.
E depois de derrotá-lo, ele poderá chupar nossos pintos.
Você está bem?
Estava sonhando.
Legal. Precisa de um lenço?
Por que eu precisaria de um lenço?
Um sonho molhado.
Eu os usava o tempo todo, é muito ruim.
Acordava todo pegajoso.
É hora de chamar Blackwell para jogar.
Viu o Alex e a galera? Não estão prontos para jogar.
Eles vão jogar.
Deus me disse.
Já posso imaginar o baseado. Vai ser como um balão gigante.
Chamaremos de "Hindenburg", e o veremos em chamas.
A humanidade!
O Hindenburg não foi engraçado. 36 pessoas morreram.
Larry, acho que precisa do baseado mais do que nós.
Tudo bem, rapazes.
Preparem-se para se esbaldarem com isso.
Viu? Falei que viriam.
O que fizeram com a minha maconha?
- Era aqui? - O que vocês...?
Destruiu a plantação de maconha para fazer um campo de futebol?
- Correto. - Onde está toda a maconha?
Eu queimei para deixar Deus chapado.
Queria lhe agradecer pelas minhas visões.
Vamos falar de suas visões, Thad.
O que espera fazer neste campo ridículo de vocês?
Vamos jogar pelo título nacional.
Papo furado!
Não diga que não mataria para enfrentar aqueles babacas.
Eles têm falado por semanas como queriam jogar contra nós.
Eles disseram: "Qualquer hora, qualquer lugar."
Blackwell não vai querer jogar sem nenhum propósito.
Tem um propósito.
E eles vão aparecer.
As rodas já estão em movimento.
Garotas, líderes de torcida, temos uma missão!
Vou precisar das suas lambretas!
Sério? É o que fazem quando não estou?
Vamos lá! Para Blackwell!
Quem quer começar a bagunça?
Olá.
Meu nome é Sammy Cacciatore.
Vim trazer uma mensagem de Thad Castle.
"Querido Blackwell,
vocês idiotas têm falado muitas besteiras.
Estou oferecendo uma chance para voltarem atrás.
Amanhã de manhã, ao nascer do sol,
em um campo neutro.
Sem mídia. Sem propaganda.
Apenas dois times, lutando para decidir de uma vez,
quem é o verdadeiro campeão."
- Só deve estar de sacanagem. - Não terminei ainda.
"Nesse campo destruiremos vocês como nunca destruímos antes.
Stalin.
Alex Moran fará você se sentir mais idiota do que já é,
nesse cabelo de bosta pré-histórico.
Wilson, vou pessoalmente traçar você mais vezes
do que os Hell's Angels traçaram sua mãe.
Vocês são um bando de maricas. Os Cabritos de BMS."
Você me chamou de marica?
Chamei. Eu chamei, sim.
Thad Castle pediu para falar mais uma coisa, então...
Droga!
Parece muito bravo agora. Você é um cara gigante.
Meu Deus.
Puta merda!
Eu mesmo fiz. Você acredita, treinador?
Está muito bom, não está, treinador?
- Então Blackwell virá aqui? - Eles não virão.
Só estão nos preparando uma outra decepção.
Vamos voltar para a Casa do Cabrito e beber.
Funcionou! Está acontecendo!
Sammy?
Meu Deus!
Isso!
Que diabos aconteceu com a sua cara?
Blackwell fez isso comigo.
Eles pularam em mim e nas líderes de torcida.
Sem motivo nenhum. Não fiz nada.
Aquele merdinha de mascote não estava brincando, estava?
Daniels.
Vamos mesmo fazer isso?
Esse troféu não significa nada para mim,
a menos que derrotemos vocês para isso.
Que se dane. Vou cair fora.
Moran, aonde você vai?
Para casa. Estou cheio dessa merda.
A cerveja não estava com gosto bom nesses dias, não é?
Como sabe disso?
Você provou o gosto da vitória.
Agora não tem mais volta.
Assim que experimenta, a cerveja perde o gosto...
O sexo perde a ternura...
A maconha perde a euforia...
até você ganhar de novo.
BMS é considerado o time da casa.
Blackwell decide ao jogá-la.
Cara.
Deu coroa.
- Nós vamos... - Escolher a bola.
Sim, Moran.
Vai se arrepender dessa decisão, Moran.
Certo, não sei como chegamos aqui,
mas estamos aqui.
Agora, toda a raiva e agressividade
que sentiram nessas últimas semanas,
daqueles faladores da NCAA...
- É hora de pôr tudo para fora. - É isso aí!
Vamos mostrar a eles o que é ser campeão de verdade.
Isso aí!
Vamos derrotar esses merdas neste incrível campo
que construí sozinho sem nenhuma ajuda!
- Vamos lá. No três! - Vamos.
- Um, dois, três. - Vão, Cabritos!
Legenda: Subsfreak
Twitter: @Subsfreak