Terei que sair dos portões.
Algo que eu preciso resolver.
Quando você irá voltar?
24 horas, no máximo.
Ótimo.
Eu venho pensando sobre o aniversário também.
Não parece que se passaram três anos, não é?
É, não parece.
Sabe, Skye,
seus pais ficariam muito orgulhosos da mulher que você se tornou.
Você diz isso todo ano.
Bem, é verdade todo ano.
Nós perdemos boas pessoas naquele inverno,
incluindo seus pais.
Eu acho que a febre sincilica matou mais pessoas
que qualquer coisa que esse lugar já nos lançou.
Você acha que encontrarão a cura algum dia?
Eu realmente espero que sim.
Então, quando eu voltar,
se você quiser, nós podemos
dar uma caminhada pelo Campo Memorial juntos.
- Eu adoraria. - Ótimo.
- Obrigada. - Tudo bem.
Comandante.
O que houve, Dunham?
Qual é o motivo por deixar a colônia hoje?
Como é?
Todos os cidadãos precisam de um motivo
convincente relacionado a negócios da colônia para poderem partir.
Ele está certo, Comandante. Seus novos protocolos de bloqueio.
Sem exceções. Você mesmo disse.
Eu disse.
Bom trabalho, soldado.
- Obrigado, senhor. - Você está demitido.
- Mas eu não... - Apenas vá.
Sim, senhor.
Abram os portões para o comandante.
Eu nunca quis ver essas torres
apontando em qualquer direção que não fosse para fora.
Isso é temporário.
Acharemos o espião.
Você é o única aqui que eu confio 100%.
Especialmente na minha ausência.
Washington está lá fora
com a equipe de vigilância no Posto Avançado Nove
por pelo menos os próximos três dias.
Você está no comando atá eu voltar.
Boa sorte, comandante.
Não!
Nem pense nisso, Taylor.
Mira.
O que te trás aqui?
O mesmo que você.
Venha ver se o seu filho está mais próximo da resposta.
Parece que ele tem.
Não é um dia péssimo para ser você?
Mãos nas costas.
No chão.
Ep. 09 - Agora você me ve
Ele está faminto hoje.
E eu tenho prova de matemática, vamos indo.
Acho que vou chamá-lo... Boxer.
O que você acha?
Eu acho que ontem você tinha decidido chamá-lo Hank,
no dia anterior foi Orville,
e isso é o que tem acontecido,
por quase um mês.
Bem, eu quero ter certeza.
Jim, não! Impossível.
Malcolm, você não tem escolha.
Toda vez que você troca dados com uma das RBs,
você tem que fazê-lo em um canal seguro.
Olhe. Se eu não posso me comunicar em tempo real com o meu laboratório,
Eu posso ter que parar a pesquisa.
Segurança supera a pesquisa, por enquanto.
Nós desconectamos o espião dos Sixers.
Ele precisaram encontrar um novo meio de se comunicarem,
e existe a chance de invadirem sua frequencia.
Isso é absurdo.
Bem, me desculpe se você se sente assim.
Na verdade, eu não.
Esse é o novo protocolo. Certo? Estamos entendidos?
Sim.
Você procura por mim, senhor?
Você não precisa me chamar de "senhor".
Hoje eu preciso.
Relieve Rogers e Blanchard no portão nordeste.
Você parece mais nervoso que o normal.
É porque hoje não sou só o pai da Maddy,
Eu sou o seu C.O.?
Permissão para não confirmar nem desmentir, senhor?
Permissão concedida.
Eu sei que pode parecer meio estranho,
Taylor tendo um responsável não-militar.
Obrigado.
Os outros soldados estão aceitando?
Como uma ordem, senhor.
Bom.
A razão de ter te chamado: você é o oficial de patrulha?
Se qualquer trabalhador quiser sair da colônia
precisa falar comigo primeiro. Entendido?
Senhor, achei algo!
O que é isso?
Fachos de luz na altura das arvores.
Definitivamente um código telegráfico.
Devem ser os Sixers.
Precisamos ver o sinal de resposta.
O espião esta respondendo de dentro da colônia.
Mas, aonde?
Venha.
Espere.
Achou algo?
Talvez. Fachos na nova construção.
Fila J.
Não é só um reflexo.
É algum tipo de código.
Esse é o nosso homem.
Bela caça, Reynolds. Você está comigo.
Vamos, vamos.
Vamos, movam-se!
Quer chamar reforços?
Não, eu e você vamos pegá-lo.
Eu quero manter esse perímetro fechado.
Não sei em quem podemos confiar.
Aquelas luzes ainda estão ativadas?
Afirmativo, senhor.
Certo, 30 segundos faltando. Eles precisam conversar até lá.
Reynolds.
Venha aqui. Veja isso.
Lá, no selante de pintura.
Parece sangue.
Acampamento base, aqui é Mira. Respndam.
Carter, responda.
Você nunca vai conseguir um sinal aqui,
você não sabe disso?
- Você tem que estar no alto do cume. - Cale a boca e mexa-se.
Isso significa que eu finalmente vou conhecer a toca da Mira?
Bem, não é muito, mas é uma casa.
Por hora.
Voltar para 2149... esse é o plano, não é?
Volar rica... esse é o plano.
Assim que Lucas acabar o trabalho dele.
Pondo muita esperança
em um cara que passa os dias
riscando equações em pedras.
Ah, ele as pões lá para você vê-las
o quão próximo ele está
de fazer o portal funcionar para os dois lados.
E não há nada que você possa fazer para impedi-lo.
Não aposte nisso.
Bem corajoso
para um cara que está amarrado e sendo levado ao acampamento inimigo.
Então, qual a jogada, me trazendo aqui?
Se você acha que o meu pessoal
vai fazer algum tipo de acordo para me soltarem
- você está louca. - Sim, bem, de qualquer forma,
sem você, Terra Nova é bastante vulnerável
Levantem-se!
Eu tenho a arma.
Não foi uma jogada muito inteligente
Agora vamos.
Vamos.
Ei.
Ei, Skye.
Ei, bem, me desculpe.
Estou me atrasando.
Ouça, isso só vai levar um segundo.
Quero me desculpar por tudo.
Por roubar medicamentos,
por ter te arrastado para toda essa coisa da Mira e os Sixers.
Eu não achei que iria virar essa bagunça enorme.
Eu disse que iria.
Quer dizer, eu devia ter te ouvido.
Olhe, Josh...
Os Sixers não brincam.
Terra nova não estaria selada
se eles fossem nossos vizinhos amigaveis.
- Sim, eu sei. - Olhe, Josh, eu estou bem atrasada.
Isso quer dizer que aceita minhas desculpas?
Cautelosamente.
Irei aceitar cautelosamente.
Te vejo mais tarde.
Sim, toda informação que precisamos está aqui.
Só precisa ser transferida, Está tudo bem?
- Muito obrigado. - Obrigado.
Elisabeth?
Bom dia, Malcolm.
Posso perguntar...? Oi.
Posso falar com você
- sobre algo? - Claro.
O bebê Ankylossauro.
Sim, acho que está saudável o suficiente para o soltarmos.
Não sei. A musculatura dele poderia ser mais desenvolvida.
Talvez em algumas semanas.
Se ele ficar mais no laboratório,
ele vai perder a habilidade de coexistir
com sua própria espécie. Você sabe disso.
Não necessariamente.
Existem varias opiniões diferentes nos estudos de adaptação
e desenvolvimento...
Elisabeth, você deixou ele ficar aqui muito tempo.
Eu acho que ambos sabemos porquê.
Zoe vai ficar arrasada, mas vou falar com ela.
Você venceu.
O Ankylossauro vai logo pra casa, na natureza.
- Hoje. - Amanhã.
- Você é impossível. - Obrigado, Malcolm.
- Ei, Skye. - Ei.
Você não está no turno até a noite, certo?
Não. eu esqueci minha I.D. no meu armário.
Certo, te vejo em breve.
Vasculhei toda a área.
Nenhum sinal. Eles escaparam.
Shh.
Não se mova.
Nosso espião deve ter se cortado tentando fugir.
Eu vou tentar pegar uma amostra
antes que dissolva completamente.
Droga.
Elisabeth.
Olá, o que você faz aqui?
Eu acabei de saber
que o bebê Ankylossauro precisa ir pra casa.
Bem, lembre-se, querida, nós falamos sobre isso.
Ele precisa ir pra casa.
O que foi?
Eu podia usar sua ajuda.
- O que é isso? - Evidência.
Certo. Ei...
amor, porque você
não vai passar um tempo com Hank?
O nome dele é Boxer.
Certo, que tipo de evidência?
Sangue. Nós chegamos perto do espião dos Sixers.
Eles fugiram, mas podem ter deixado
DNA para trás.
Bem, quanto sangue havia?
Uma gota.
Você não está brincando, está?
Mesmo que tenha o menor traço de sangue,
isolá-lo será,
bem, quase impossível.
Jim, sou médica, não química.
Você terá de falar com o Malcolm. Desculpe.
Eu sempre me pergunte como você conseguiu
tanta gente para a Sexta Peregrinação
com Hope Plaza fiscalizando?
Meus empregadores tem bolsos cheios.
Eles ganharam a loteria. Eu imaginei.
Qual o plano? Me derrubar,
ajudar o Lucas a reverter o portal e, então,
depenar esse lugar por tudo que valer a pena?
O trabalho deveria levar só seis meses.
Se não tivesse nos pegado
já estaria de volta a 2149
com minha filha, muito tempo atrás.
Isso é tão lindo.
Você e sua filha vivendo uma boa vida
em um dos domos.
Quem é você para me julgar?
Viviamos nas ruas.
Sienna teve um pulmão remendado porque não podiamos pagar um médico
Eu seria recrutada para vir para cá?
uma ex-condenada e sua filha doente?
Eu tive uma oportunidade
de dar uma vida melhor pra minha filha e eu aceitei.
E eu não vou me desculpar por isso.
Nem pra você, nem pra ninguem.
Agora, mexa-se.
Sua vez de usar aljemas.
Então...
vamos ter um passeio de volta para o seu veículo,
e eu vou te levar para a minha ponte.
Venha. Devagar.
Eu disse para a Skye me encontrar aqui,
mas ela não confirmou se conseguiria.
Precisamos cortar o sinal.
Sim, Terra Nova está fechada.
Ela é esperta. Ela vai achar um jeito.
Quando ela aparecer, traga-a de volta ao acampamento.
Vou esperar.
Sim.
Ei.
Ei, Skye.
Onde você vai?
Para fora dos portões. Estamos preparando
uma nova linha para a Decima Primeira na estação de abastecimento.
Precisa de mais voluntários?
Você não tem
seu internato com minha mãe?
Estou no turno da noite.
Bem, vá pegar sua roupa de trabalho.
Saimos em cinco minutos, eu acho.
Certo.
Quando o viu pela última vez?
Lucas?
Umas duas semanas.
Ele vai a vem a hora que quer.
Como ele estava?
Você está perguntando se ele está dormindo direito
e comendo vegetais?
Você sabe esse drama pai e filho?
Não tenho pena de você.
O que for que você atraiu sobre você,
você mesmo que atraiu.
O que raios isso significa?
Eu perguntei a Lucas porque ele te odeia tanto,
e ele me disse para te perguntar sobre Somália.
Então?
O que aconteceu em Somália?
Agora a fera sai para brincar.
Ele é o meu filho. Quero ele de volta.
Você acha que pode traze-lo de volta?
Ele se foi Taylor. Você não sabe
com quem está lidando. Lucas está louco.
Você pensa que eu o controlo?
Ele me controla.
Silêncio.
Estamos sendo vigiados.
Mova-se.
Não mesmo.
Diga-me porquê.
Porque é o equivalente químico
de uma agulha no palheiro.
O ingrediente principal no selante é tolueno.
E um de seus muitos talentos?
Destruir hemácias.
Então você não irá me ajudar.
- Não. - Certo.
Eu estou ocupado com outra coisa.
O que você está fazendo?
Estou atrás de um espião.
Agora estou um pouco enferrujado em química, mas...
Ops.
Está seguro disso?
Você está louco.
Estou motivado. Grande diferença.
Como isso funciona? Não, não.
Não! Você vai explodir o laboratório.
Está tentando nos matar?
Malcolm.
Inacreditável.
Huh.
Bem?
Sim, há uma chance.
Uma pequena, mas é uma chance
Deixarei você fazer isso.
Obrigado por trabalhar o mais rápido que você pode.
Zoe?
Oi, mamãe. Oi, papai.
Estava procurando pela Maddy para...
darmos uma volta.
Hmm.
Você deveria estar na escola.
Oh, desculpe.
Voltarei para a escola agora.
Zoe?
Deixe-me olhar.
Oh, Zoe...
Eu tenho que dizer... Apenas não compreendo isso.
O quê?
Porque alguém trairia a colônia.
Você sabe. Bem, antes eu ficava deprimido com esse lugar,
mas agora melhorou.
Ver como eu me apeguei
Eu deveria provavelmente checar com o chefe.
Eu guardei um lugar pra você.
Estava começando a pensar que você não iria fazer isso.
Estou aqui. Vamos.
Levante-os.
As informações dessa semana.
Deixe-me vê-la.
Ela parece pior hoje.
Nós não a demos os remédios por alguns dias.
O quê? Por quê?
Você demorou para trazer as informações.
Seu filho da mãe.
Você quer desistir do negócio? Vá em frente.
Leve-a de volta para Terra Nova e a verá morrer.
E morrerá mesmo, sem isso.
Lembre-se, somos os únicos que possuem a cura.
Próxima vez, não se atrase.
Oi
Sou eu.
Skye, você está aqui.
Como você está, mãe?
Mãe, eles vão te dar mais remédios.
Mas eu preciso voltar antes que notem minha falta.
Elisabeth.
- Ei. - Ei.
o que é isso?
Amostra pura.
Mas foi tudo que conseguimos extrair.
Malcolm fez isso?
Sim, mas precisou de alguma persuasão.
Certo.
- E terminamos. - Certo.
Sabe, dado o grau de dissolução,
essa extração de DNA não vai ficar pronta
até amanhã de manhã.
- Amanhã de manhã? - Sim.
Bem, existe algo que possamos fazer para acelerar o processo?
Não, me desculpe. Precisa de tempo.
Mas te dará a identidade do traidor.
Certo. Olhe, preciso receber os relatórios das patrulhas.
Se algo acontecer, procure um soldado, me informe.
Entendido, senhor.
Dra. Shannon, me desculpe, estou atrasada.
Estava ajudando com os detalhes do Josh.
Oh, claro. Sem problemas.
Então, você quer
que eu termine o inventario de suprimentos de ontem a noite?
Na verdade a enfermeira Ogawa esta esterelizando
os inaladores de CO2 para a chegada da Décima Primeira
Talvez você possa ajudar com isso.
Claro. Obrigado, Skye.
Já basta?
Então.. quantos anos ela tem?
Completou 7 em julho.
7... é uma boa idade.
Talvez eu tenha que dizer isso para ela.
Você conseguiu alguém para cuidar dela?
Isso é parte do negócio.
Mesmo que não possa estar com ela, pelo menos sei que ela está bem.
Isso não é pouco,
saber que você fez o certo pelos seus filhos.
Ele parece bem, aliás.
Lucas.
- Mesmo? - Sim.
Bom saber disso.
Estou tendo aquela sensação de novo.
Sim.
Algo está lá fora.
Está nos perseguindo.
É ali.
Corra.
Vai.
Mexa-se! Continue!
Vamos, continue!
Mais rápido!
Levante-se. Vamos.
Fui tudo que eu pude improvisar.
Não acho as malditas armas.
Não vejo nada lá em baixo.
Vamos, Taylor.
Você mergulhou 5 vezes. É muito fundo.
Aqui não é território dos Slashers.
O que eles fazem aqui?
Você vê aquelas manchas ovais amarelas no pescoço do macho?
Marcas de adolescência.
Desaparecem quando fazem quatro anos.
Sim, o que temos aqui é um macho e uma fêmea
demarcando território pela primeira vez.
Eles estão se mudando.
Por isso estão agressivos.
Na cabeça deles, estamos competindo pelo local.
Aquele ataque foi tanto para reclamar território
como para nos matar.
Eles vão voltar.
Ah, sim, eles estão
dando a volta na cachoeira.
Armas se foram.
É tudo o que temos.
Podemos lutar um com o outro...
ou com eles.
O sol está se pondo.
Nunca vamos conseguir voltar
para o seu transporte antes do anoitecer.
É quando eles vão atacar de novo.
Sim.
Aqui é um bom terreno.
É defensável, boa vista.
Ficamos aqui e lutamos.
Nada mal.
Nunca irá queimar.
É muito grosso.
Está do tamanho certo.
Ouça-me.
Eu sei como lutar contra esses bastardos.
Eu passei 118 dias aqui fora por minha conta.
Bom pra você... Estou chegando nos mil.
Sabe, depois que deixamos Terra Nova,
perdemos muita gente
antes de aprendermos a sobreviver...
mas aprendemos.
Está pronto?
Pronto.
Eu sei que você está ocupado, senhor, mas preciso de um minuto...
Claro, seja breve Reynolds.
Os eventos dos últimos dias
me fizeram pensar que, você sabe,
o que é ou não importante na vida
e que a vida é curta,
tão curta, e...
eu queria declarar minhas intensões pela sua filha.
Como é?
Bem... Eu quero dizer Eu estou dizendo que...
algum dia
eu gostaria... de me casar com ela.
Maddy tem 16.
Sim, sim Não, não, não
Eu sei, mas, veja, eu vou esperar.
Não, foi sempre minha intenção esperar.
Entendido.
Reynolds, você esqueceu que estamos caçando um espião?
Entendido.
Alguma novidade na amostra de sangue?
Vou ver isso agora.
Sim, eu vou embora.
Eu... tchau.
O que aconteceu?
Uma das enfermeiras da noite me chamou.
É a amostra de DNA.
Foi destruída.
O espião.
É alguem que tem acesso
- a esse prédio. - Sim, bem,
eles perceberam que você estava chegando perto
e decidiram encobrir seus rastros.
Eu preciso de uma lista
de todos os empregados do centro médico,
pacientes e familiares
que vieram visitá-los.
Certo, farei isso.
Não será uma lista pequena.
Talvez não,
mas é uma lita e o espião está no meio,
e é um começo.
Hum, bela tatuagem.
Você foi um Secessionista.
Eu era segurança deles.
Então você estava no Domo quando o exército invadiu o lugar?
Por isso você foi presa.
Não consegui trabalho depois disso.
Acho que isso é o que acontece quando se escolhe o lado errado.
E aqui está você,
do lado errado de novo.
Veremos.
Vou pegar outro bastão, cubra-me.
Atire.
Larvas.
Proteína.
Poderia ser diferente
O que?
Você e eu.
Eu acho que existe um universo paralelo aqui
em algum lugar onde... somos aliados.
Eu pensei nisso.
Você é inteligente.
Luta bem.
Fariamos um senhor time.
84 suspeitos.
Melhor que toda a colonia.
Precisamos achar uma maneira para diminuir essa lista.
Eu posso diminuir para você.
Eu vasculhei no pedaços de informação que ficaram.
Agora, a extração de DNA não foi completa, mas foi
longe o suficiente para sabermos que procuramos uma mulher.
Hum. Uma mulher.
84 nomes se tornaram...
47.
Taylor?
Foi bom caçar com você.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Olhe, seu filho está perto de descobrir
como reverter o portal.
- Está quase acabado. - Talvez.
A pergunta é... como acaba?
Descobriremos logo.
Certo Z, é hora de levar o Boxer pra casa.
Tchau, Boxer. Vou sentir sua falta.
Agora, seja um bom menino,
coma bastante folhas e durma todo o tempo,
e tenha bons sonhos e brinque com seus amigos.
Certo?
Certo, Z, está na hora.
Adeus.
Senhor?
Fui um prazer dirigir com você.
É o que os policiais dizem, certo?
Passou perto.
Reynolds?
Venha aqui.
Preciso de contar uma coisa.
Veja, eu sei que você me deixa nervoso,
e eu sou meio duro as vezes,
mas Maddy é minha filha mais velha.
Eu sou protetor. Sabe?
Se você acha que eu sou mau,
você devia ter conhecido o pai da Elisabeth.
Quero dizer, comparado a ele, sou um filhote.
De qualquer forma...
eu te acho um rapaz legal.
E é isso.
- Obrigado, senhor. - Oh.
Não sou mais o C.O., não precisa me chamar de senhor.
- Obrigado, Jim. - Não, não.
Ainda é Sr. Shannon pra você.
Ah. Certo. Desculpe-me.
Nossa.
Parece que você brigou com um Nyko.
Não foi uma viagem chata.
Então, Lucas fez algum progresso em reverter o portal?
Temo que sim.
E você? Fez algum progresso?
Ah, diminuimos para 47 suspeitos.
E sabemos que é uma mulher.
47.
Continue trabalhando nisso.
Termine isso pra mim.
Eu irei.
Como se sente?
Comandando enquanto eu estava fora?
Não gostaria de fazer isso todo dia.
- Skye. - Sr. Shannon.
- Estou feliz que está de volta. - É bom estar de volta.
Bom te ver.
Tudo certo?
Pode apostar.
Então, ainda vamos passear no Memorial Field?
Sim, eu espero.
Bom.
Certo, vou me lavar,
e, te encontro no portão principal
em, 15 ou 20.
Sabe,
Eu fui sincero quando te disse.
Eles estariam orgulhosos
de ver a mulher que você se tornou.
Skye, algo te perturba?
- Não. - Certo.