Peg, você sabia que não há toalhas no banheiro?
A Reunião de "Um amor de família".
Chegamos!
Me dá, me dá...
E aí, vizinhos!
Com...
Lar doce inferno.
- Sim. - Oi, amor.
Agora crianças, sorriam como se o papai tivesse morrido.
Aqui está a minha menina.
Eu tive uma idéia.
Se alguem perguntar, eu não conheço nenhum de vocês.
Obrigado, eu me diverti muito.
Rosquinhas.
Al, eu estou com tesão. O que você pretende fazer sobre isso?
É melhor ninguém puxar meu dedo.
Vâmu nessa.
Eu também te amo, Marcie.
Tudo que que você faz...
Desliga!
Em 1987, surge uma nova rede de tv: a Fox...
E com ela uma nova série de comédia com uma nova família: os Bundys.
Ninguém tinha visto nada parecido até então.
Eles eram grossos, vulgares... Nada parecidos com os Cosbies.
Mas eles eram engraçados, eles se pareceram com uma verdadeira família...
sabem, unidos pela miséria, o fracasso e a preguiça.
Esta noite vamos rever os melhores momentos do Bundys.
Estamos todos aqui, permaneçam conosco.
Você sempre diz que é necessário ser amável com os outros.
Eu nunca disse isso, filho.
- Então foi você, mãe. - Não, eu não disse isto.
Então foi o Bill Cosby.
- Nós não somos os Cosbies. - Eles quiseram uma anti-comédia familiar.
Anti-Cosby.
Todas as famílias eram amáveis e perfeitas...
O nome inicialmente era: Nós não somos os Cosbies.
Eu sempre pensei que era um tipo de sátira.
Até que as pessoas reagiram dizendo :
"A minha família é assim mesmo."
Eu estava na realidade chocada...
já que tantas pessoas tinham tantos problemas.
Fale com a June Cleaver aqui.
Bom apetite.
As situações eram exageradas.
Eles não eram educados, eles não tinham dinheiro.
Eles eram moradores de subúrbio.
Eu esqueci deste canto.
Seríamos melhores se fôssemos unidos. Por exemplo...
O quanto conhecemos um ao outro?
Bud.
Isso. Depressa, o aniversário da Kelly, é quando?
Foi ontem, pai.
- Desculpe-me, eu esqueci, amor. - Feliz aniversário
Eu cresci com Papai Sabe tudo: uma série que faz você se sentir bem...
Porque a vida não era assim. Deveria ser, mas não era .
Todos eram amargos, maus, sinistros.
Vejam este trecho...
Tá aí sua maldita mesada.
Mais um memorárel momento em família.
Foi um dos primeiros programas em que se falava aquilo que pensávamos...
mas que não gostaríamos de dizer...era repugnante.
Eles eram grossos mas não maus, eram apenas seres humanos...
todos nós temos esse tipo de reação as vezes.
A sociedade não os aceitava, eles não se sentiam parte dela,
então eles não deviam nada a ela.
Eles eram "os fora da lei" como Jesse James.
"Estas regras não se aplicam a nós...
São somente para pessoas da sociedade."
Mostre este distintivo para alguém que vote, amigo,
Nós somos Bundys. Odiamos tiras.
Sempre brigávamos uns com os outros...
mas se alguém de fora nos atacasse...
Nós nos juntávamos como um time e acabávamos com ele.
Vamos crianças. Vamos chutar algumas bundinhas ricas.
Em muitos episódios, os Bundy estão batendo pra valer...
Em qualquer um só para se ajudarem.
Em um episódio, estávamos no cinema...
E seu namorado estava lá com outra garota.
E quando a Kelly viu isso...
Pai, acabe com ele. - Claro abobrinha.
E ela diz: "Pai, acabe com ele" e eu saltei.
Você não vê isso nos programas.
O garoto tenta fugir mas eu praticamente mato ele!
- Eu me lembro disso. - Eu estava contente fazendo isso.
E ela diz: "obrigada pai."
Isso foi....
Isso não se vê normalmente.
É por isso que nunca a tv a cabo substituirá as emoções do cinema.
Quando eu li o roteiro do piloto eu pensei:
"Estas pessoas são tão más umas com as outras."
Al, não coma e não beba nada...
Alguém poderá usar o banheiro depois de você.
- Eu vou odiar estas pessoas. - Não, eles são muito amáveis.
Se eles fossem, estariam mortos e eu no jogo.
- Abra a porta! - Traga meu suco!
Quando li o piloto achei bem original...
Porque nunca se tinha visto nada parecido.
Nenhuma das emissoras teria concordado em produzir isso.
Oi, eu sou Marcie. Eu sou o Steve.
Que bonita casa. A sua também é, entre.
- Oi, vizinha! - Sim, sim. Eu os odeio.
Eu me lembro da reação do público ao piloto.
-Foi boa? - Extraordinária.
- Vocês tem filhos? - Dois.
- Onde eles estão? - Sei lá.
Eu achava que não iria durar muito tempo no ar...
Mas era um emprego.
Eu li o roteiro e pensei: "Não."
- Eu te odeio. - ótimo.
Meu empresário disse: "É um projeto horrível...
Não é engraçado, é ofensivo, é vulgar e é horrível.
Eles querem te conhecer. É para esta nova rede de tv."
Eu disse: "É minha chance." e fui conhecê-los...
Eles na verdade se pareciam com funcionários de posto de gasolina.
Ron Leavitt e Michael Moye eram gênios.
Eles eram engraçados, escreviam coisas boas.
Mas nunca tiveram uma chance.
Eles adoraram a idéia para fazer parte de uma emissora que não existia.
A idéia, com a Fox...
Era ser uma emissora que veio pra mudar.
- Que canal vamos assistir? - Fox.
Assumir posições para assistir a Fox.
Todos se perguntavam: Você consegue sintonizar a Fox?
Ela era em UHF. Você só acharia lá pra cima do canal 30 e pouco...
A resposta normalmente era não.
Depois achamos que ficaria tudo bem...
porque deixariam a gente em paz, afinal ninguém assistia a Fox.
Então nós gravamos dois anos sem parar.
Eu percebi que assistiam quando nas minhas idas de fim de semana...
Para Nova Yorque, no meio da segunda temporada...
Eu estava lá e um menino veio e me disse: "Oi, Steve."
Acho que estávamos surpresos com o nosso sucesso.
Oooooo, Bundy!
A Seguir: dicas domésticas da super mãe Peg Bundy.
depois, Al Bundy explica tudo.
Não perca. Voltaremos já.
Peg Bundy era uma garota da escola secundária...
Que andava na garupa das motos...
Fumava cigarros desde muito jovem...
Gostava dos atletas da escola...
Dizem que o Al e que a Peg se conheceram na escola secundária...
Mas deixarei uma coisa bem clara: Peg era muito mais jovem que o Al.
Hoje é um grande dia Peg, terei um aumento.
Al, nada aumenta aí desde nossa lua de mel.
E mesmo assim nem chegou no mínimo.
Eu tenho também um lado cínico, mas não como a Peg.
A Peg não tinha limites.
Onde você vai? Para onde acha que vou?
Você vai mostrar a sua pança por aí??
Esse é o carro do seu pai.
Ele vai entrar e nos contar que fracassou...
então vamos treinar o que vamos dizer pra ele.
O clássico nunca morrerá.
Ele era mais um cara que queria grana fácil, sabe, como estes que...
só pensam em ganhar na loteria.
E ela era mais a a voz da razão.
Incrível, todo o mundo ganha dinheiro.
Não é verdade querido.
Você não.
Você é minha vida, Peg. Então você é um suicida, Al.
Querido, você é jovem, ainda tem muitas chances de ter sucesso.
Qual o problema dele? Ele é vendedor de sapatos.
Está perdendo cabelo. Só veria um chuveiro se caísse nele...
e também tem aquelas horríveis hemorróidas.
Que bom que não sou daquelas mulheres que precisam de tanta maquiagem.
Decidimos vesti-la como se estivesse plantada no sofá.
Eu pensei: "Não, não é assim que eu quero."
Até que no ensaio, eu coloquei roupas justas e balacei um pouco .
- Como criou aquele jeito de andar? - Era por causa dos sapatos.
Quando se calça os sapatos de Frederick você anda assim.
Querido
Peggy pensava que era sensual.
Kelly, você vai passar novamente diante daqueles operários?
Me dê cinco minutos, para eu vestir algo bem justo e ir também.
Há duas coisas que Peggy Bundy não faz.
Primeira: Cozinhar, limpar, aspirar, varrer, passar a ferro e ser mãe.
Ela achava que ser dona de casa era ficar no sofá...
e pedir para os outros fazerem as coisas.
Peggy, estou morrendo de fome. Não posso viver assim.
Coloque algo neste forno, comida ou minha cabeça.
Eu quero que os vizinhos sintam cheiro de comida.
Peggy, eu não estou brincando.
Eu quero uma refeição agora, entendeu?
O que você disse? Desculpe, não estava ouvindo.
Quem quer café da manhã? Eu tenho um ovo e orégano.
Eu posso fazer uma omelete.
- Minha vida acabou. - Isso é ótimo querida.
Deixei Sandwiches na mesa e pedaços de peixe no chão.
Por que você quer que eu vá com você comprar cuecas?
É pra você olhar pra elas antes de lavar.
Eu não olho pra elas, e eu não lavo.
Eu só coloco na secadora.
Al, acho que essa coisa está quebrada.
Ãhn, Peg, ao contrário de seus outros dispositivos, este não funciona com pilhas.
Mãe, tive um dia horrível. Eu preciso de um conselho seu.
Calado, Bud.
A Oprah está falando sobre mães que não escutam os filhos.
Seu estilo materno era do tipo "eu sou sua amiga."
Eles sabiam que podiam contar com ela.
Ela levou essa responsabilidade até onde pôde.
- Eu decidi procurar emprego. - Emprego?
Oh meu Deus, que vergonha.
Você nunca viu um episódio...
em que a Peggy deu um conselho realmente útil.
Crianças, vocês já conhecem a bronca: fizeram algo errado e que não se repita, ok? Ótimo.
- Ela acoselhava do jeito dela...
E parecia que funcionava...
para essas crianças em particular.
Kelly, acho que é aí que você está errando.
Não paquere mais este garoto na escola, fique sozinha com ele.
Descubra quais são seus sonhos e esperanças.
Então use elas contra ele.
Senta aí, cala a boca e se segure . Espere um segundo, Peggy.
As crianças estão aqui. Se você quer sexo elas deveriam sair.
E se você quiser que seja bom, você deveria sair.
A pessoas sempre me perguntam: ''Por que ele não quer sexo com Peggy?"
- Claro essa é a graça. - É a beleza da piada...
É só porque, são casados.
Eu não quero fazer sexo com você, pelo o amor de Deus, você é minha esposa!
Sexo de novo?
Peggy, somos casados há 17 anos não podemos ser só amigos?
Não. Eu não gosto de você. Só quero fazer sexo com você.
Você pode ser o lobo mau e comer a pequena Peggy.
Você pode soprar e uivar...
e não comerá nada.
Foi a primeira vez que vimos isso em um programa de tv...
esses tipos de problemas entre marido e mulher...
quando o sexo se torna uma obrigação...
que ele prefere evitar.
Querido, tá na hora das suas obrigações.
Peggy, fizemos sexo à três noites atrás.
Ainda estou um pouco entorpecido.
A lata de lixo, Al. A sua tarefa que demora mais .
A que me dá mais prazer.
Nem isso você faz direito né? Obrigado, agora ficou igual ao sexo.
Outra coisa legal era como ela lidava com o probleminha do Al.
Ela nunca chegou ao ponto de dizer: "vá embora."
Querido, eu sei o que fazer pra você se sentir melhor.
Mas eu nunca o deixarei. Nem em cem anos.
Nessas horas eu gostaria de te levar lá pra cima e testar as molas da cama.
Ponha isso.
Eu achava legal, quando algo novo acontecia com eles...
Era brilhante pra ela, é o que eu penso como atriz.
Afinal se ela não gostava porque sempre pedia sexo pra ele?
-Só uma rapidinha, Al. - Peggy!
Só uma rapidinha e prometo, que logo depois vou dormir.
Tá bom!
Mas rapidinho porque...
Daqui a pouco os favoritos "talentosos" da América :
Bud e Kelly Bundy.
Adivinha o que eu tenho.
É mais facil adivinhar o que você não tem.
Eu escolho virgindade apostando cem dólares.
É engraçado, apostaria mil que você ainda tem a sua.
O lema do Bundys, é: "Se eles nos insultarem, eles apanham."
Você é nosso pilar.
Suas éticas profissionais eram impecáveis.
Eles eram incríveis no que faziam, Mesmo sendo tão jovens.
- Já é bastante difícil para um adulto. - Ainda mais para uma criança.
Passar pela puberdade em rede nacional.
Pai, eu estou perdida, minha vida está mais acabada do que a sua.
- Por que? - Eu tô com uma espinha!
A gente sempre se ajudava,
Se um estivesse mal um dos outros dizia:
"Bola pra frente."
Você é uma beleza de irmãozinho.
- E vocês também estavam lá. - Uma típica família normal.
Mãe, está cozinhando?
Não é todo ano que a Kelly passa pra próxima série.
Durante primeira temporada, Katey organizou um jantar.
Ela era minha mãe na tv, e me convidou pra jantar em sua casa.
Eu fui com minha mãe, eu tinha 12 anos.
Eu achei que teriam 50 Harleys estacionadas lá fora.
Que todo o mundo seria motoqueiro.
Dois anos depois, quando ele tinha 14 anos, fizemos uma festa no boliche...
Ele saiu do carro com uma namoradinha.
Mãe, pai, essa é a Tiffany.
Isso só em 2 anos. Levei só isso pra me corromper.
Vou para o shopping.
Vejo que está com sua roupa "me ame pela minha inteligência."
E o figurino da Christina.
Você se lembra? Eles lhe fizeram as roupas cada vez mais e mais decotadas.
Kelly, vá se trocar, ponha seu vestido mais sem-vergonha .
Qual deles?
Agora a minha parte favorita do programa.
Para mim, Kelly não era como qualquer outro personagem.
Ela estava por dentro de tudo: cabelo na moda...
roupas justas de Lycra, participou de um video clipe.
Onde ele era uma garota acorrentada.
Eu tentei incorporar tudo isto...
Neste personagem que no início ainda não estava definido.
- E seu encontro? - Ele queria estudar.
Eu disse que não era esse tipo de garota.
Eu acho que ela não é estúpida...
Só pensa um pouco diferente.
Diferente das outras pessoas.
Eu mostrei que um cérebro e um par de seios...
podem andar juntos com orgulho rumo ao século 19.
Os roteiristas falavam: "é isso aí."
Com minha contribuição...
Somado ao que eles tinham em mente montamos o personagem.
Mãe, estou em um "filema".
- Por que não ligou pro 190? - Eu tinha esquecido do número.
Como estou?
Parecendo uma edição limitada de camisinhas da barbie.
Michael Moye me disse uma vez...
Que ele não achava a Kelly uma piranha.
Era o Bud que dizia isso.
Ele só te disse isso pra você se sentir melhor.
Então foi por isso.
- Quem é ele? - Eu sou Artie, do Pizza-Jake.
Você me deve $ 7,50 fora a gorjeta.
Bem aqui está sua gorjeta.
Eu sempre tinha pena desses atores. Pois sabia que eles iriam apanhar.
E apanhavam.
Me deixe lhe mostrar o resto da casa: esse é o corrimão.
Essa é a parede.
Obrigado, pai. Agora nunca vou saber o nome dele.
Me segura, Bud, acho que vou desmaiar.
Uma boa apresentação do meu personagem, o Bud Bundy.
Bud, eu quero que você vá para seu quarto.
E não saia de lá até desistir...
de torturar sua irmã.
Por que não me obriga a parar de respirar?
Eu sou assim, é para isso que vivo.
Bud está apaixonado. Não é verdade.
Ele está vermelho, mãe. E ela está grávida, pai.
Encha um soutien. Limpe o nariz.
Coma pé podre. Lamba animal morto.
Mastigue a meia do papai. Coma a comida da mamãe.
Bud era o mais inteligente de todos. Ele era o mais orientado.
Era o mais orientado dos Bundys. Assistia a tudo o que faziam.
Não importa o que fizessem.
Tudo que importa, é que eu vi Deus.
Nossa!
Será que sou o recheio de um sanduba de idiotas?
Ouvi dizer nas redondezas do banheiro das meninas...
que você vai dar uma festa do pijama. É verdade?
Garotas, aqui, de pijama? Suas espinhas me dão nojo.
Basicamente tudo que eu passava no roteiro era mesmo minha vida.
Minha batalha com as espinhas ou simplesmente estar crescendo.
Você tinha senso de humor. Como qualquer adolescente.
- Ele ria de tudo. - Como quando era o Grande Mestre B.
Ei, Roxanne, aqui é o Grande Mestre B.
Com um G grande, um B grande e um grande... bem...
O David gostou da idéia. Ele ia ser um rapper branco.
Com o boné, eu sou o rapper das ruas, Grande Mestre B.
Sem o boné, sou Bud. Sacou?
Estou com o boné. Quem sou eu?
Oh, Anime-se Frauda molhada B.
Grande Vovô B!
Vamos, Grande Travesti B.
Desculpe Grande Marechal B.
Gás, Comprador, Emprestador, Baixista, qual a diferença?
Demorei anos para me tornar tudo isso que você vê agora.
Olhar para mim, é me amar.
Às vezes, o amor é algo que machuca.
Bud também teve sucesso com belas garotas ao longo da série.
Temos que ir. Não será constrangedor se a sua familia
me ver saindo daqui com você? - Eu trago garotas o tempo todo.
Parabéns, filho! Primeira garota que dormiu aqui em casa.
Mosca.
Solitária.
A união entre irmãos é umas das mais fortes no mundo.
Mas eles discutem, é o que os irmãos fazem.
Seguir, na reunião de "Um amor de familia":
Momentos gloriosos com um típico pai americano, Al Bundy.
Al Bundy, Al Bundy. Valente, corajoso e ousado.
Vida longa à sua fama vida longa à sua glória.
Que sua história seja contada.
Quando foi que o mundo morreu?
Oi, as crianças.
Todos a bordo!
Eu não queria me casar, casei Não queria filhos tenho dois.
Como isso foi acontecer?
Quando li o roteiro do piloto, eu lembrei do meu tio Joe.
Ele ele era o tipo do cara que podia chegar do trabalho...
E se sua esposa dissesse: "Eu atropelei o cachorro esta manhã."
Ele respondia: "Tudo bem, cadê o jantar?"
Era como se ele fosse designado ao sofrimento, como um destino.
É esse o modo que eu vejo isso.
Lar doce inferno.
- Eu amo você. Você me ama? - Amor, ódio, somos da familia.
Que diferença isso faz?
- Oi querido, sentiu minha falta? - Você não foi tão longe assim.
- Eu te amo, Marcie. - Eu te amo, Steve.
- Eu odeio eles, Peggy. - Eles te odeiam, Al.
Eu fui o campeão em 66 4 touchdowns.
Eu não tô falando do ano todo. Mas apenas de um jogo.
Quando o Al estava na escola ele era o cara! era o rei.
Ninguém chegou aos pés de Al Bundy na escola.
A vitória pertenceu a nós. Para a escola: o campeonato.
Para mim: a cidade aos meus pés. Nascia uma lenda.
Então com sua mãe:
O fim.
Oh Deus!
Os escritores da série souberam que eu tinha jogado futebol.
Eu tinha jogado em duas universidades.
Eu tinha jogado com o Steelerses em 69.
Quando eles souberam disso, disseram que seria mais trágico...
Se sua glória tivesse durado só dois anos.
E com a loja de sapato, casamento e os filhos, o fim.
Valendo $ 500, qual o trabalho mais desprezivel que um homem pode ter?
- Vendedor de sapatos? - Isso mesmo!
Era para ser um trabalho temporário...
durante a transição da escola para o futebol acadêmico.
Então veio a Peggy que pôs um fim na sua carreira.
Estou tentando enfiar seu pé em um sapato...
Quando seria mais facil enfiá-lo na caixa dele.
Como ousa dizer isso na minha cara?
Eu teria te falado pelas costas, mas meu carro está com pouca gasolina.
Eu vou chamar meu advogado.
É da assessoria jurídica Häagen e Dazs?
Peg.
Crianças.
Obrigado.
Oi, Peggy.
Papai te ama.
- O que esse vaso tem que eu não tenho? - Utilidade.
Al é fascinado pelo banheiro, ele passa muito tempo lá dentro.
É seu santuário sagrado.
Um dos episódios clássicos é aquele do banheiro novo.
-Como foi, Al? - Eu não sei, Peggy.
Tô com prisão de ventre.
É o pior dia da minha vida. Será que isso aconteceu com meu pai?
Você quer que te faça um frango crocante, amor?
Não, obrigado, Peggy.
Para isso precisarei mais do que uma galinha crua.
Permaneça conosco nas próximas apresentações da ABC.
Roseanne, A Gata e o Rato e o thirtysomething .
Era um estilo muito amplo de fazer comédia.
Ed O'Neill era engraçado, até sem dizer nada.
Que trabalho sujo você tem para mim?
Também era a comédia visual. No episódio de Natal, por exemplo,
as luzes de Natal não estavam funcionando.
Eu disse, "Elas ficam aí o ano todo e no dia que precisamos delas..."
Ele pega a chave de fenda pra cutucá-las.
Assim ele leva um choque. Aí vem a parte fisica...
Ele olha espantado para a câmera antes de cair.
Acho que teria sido melhor que eu nem tivesse nascido.
Uma vez...
eu tinha uma frigideira na cabeça e havia uma goteira.
E a Peggy diz: "Apague a luz." Quando apertei o botão...
Claro que fui eletrocutado.
Tenha cuidado,Al.
Mas que cheiro de presunto.
"Mas que cheiro de presunto!"
Eu gostava dos nossos diálogos, quando estávamos no sofá.
E todo mundo dando razão ao Al. E o Steve ficava sentado...
Tentando entender aquele homem reprimido...
Achar o neandertal que havia nele. Ele era mais inteligente que o Al.
Mas o Al continuava e dizia:
"Você não sabia disso?"
O que, aconteceu Steve? Bem, Al...
Eu vou lhe falar o que aconteceu!
Falaram para as mulheres que elas deveriam gostar do sexo tambem.
Isso foi o começo do fim. Agora elas gostam e temos mais trabalho.
Mas elas precisam de nós, do mesmo modo que precisamos delas.
Por que? Porque trabalho é todo nosso...
E elas não podem levar um objeto para apresentar pra a mãe delas.
Al, eu estou realmente chateado com a sua esposa.
Ué, mata ela.
Você já se viu fazendo isso em casa?
Sabe, quando está assistindo televisão? Eu faço isso o tempo todo.
Era engraçado. Eu saía muito com você e em todas as vezes
as pessoas colocavam as mãos delas dentro das calças pra dizer "oi".
Todas as vezes. Pra mim pediam para dizer "Al".
"Poderia dizer "Al"?
Pra mim perguntavam pela Marcie. E pra mim, pela Kelly.
As pessoas me pediam pra mostrar os seios, e eu nem imagino porque.
Ah, mas isso não tinha nada a ver com o seriado.
Poderia por favor me dizer o que tem o corpo de uma mulher
a ver com as vendas de cerveja?
Uma mulher bonita nos incita comprar cerveja, e uma feia a beber algumas.
A Marcie, na minha opinião, era o oposto de Al.
E muitas vezes era esse conflito...
que acrescentava um pouco mais de pimenta ao seriado.
Me desculpe, mas será que ninguém aqui sabe que isso é ilegal?
Como se não fosse ilegal também vestir uma galinha que você chama de esposa.
Alguns momentos permitiram continuar com essa coisa da galinha...
tipo quando eu colocava a mão na cintura e você dizia:
"mova um pouco mais a cabeça para os lados".
Eu não sou uma galinha.
Por que ele insiste em me chamar de galinha?
Você está agora dentro do reino do Não à Mulher, querida.
Era assombroso perceber, sabem,
como o Al Bundy era um herói para tantas pessoas.
Quando o Al Bundy passava pela porta, eles ficavam loucos.
Saudações, seus urubus.
O vale refeição de vocês está aqui.
Peg, eu não me lamento de ter perdido a universidade.
Afinal de contas, eu não teria me casado com você.
O que eu teria me tornado?
Provalvelmente eu teria tido um perdedor, com uma existência vazia, privada de senso...
pedindo por prostitutas e pizzas até cair morto...
com um pedaço de pizza na boca e com seios gordurosos nas mãos.
Esse é o Al, pessoal.
Daqui há pouco estaremos de volta com os momentos mais inesquecíveis da família Bundy.
Não saiam do sofá.
Que a diversão comece!
Todas as semanas, eu lembro de rir de doer a barriga.
Eu me pegava pensando, "Em que outro trabalho no mundo eu teria rido tanto?"
Mas rir sem ser forçado. Isso é verdade.
Vamos falar do episódio de Natal. Aquele em que o Papai Noel morreu? Esse mesmo.
Aquele do shopping Lake Side.
O do Papai Noel que chega de para-quedas, e morre no shopping Lake Side.
Estávamos esperando a chegada do papai Noel de para-quedas no shopping Lake Side.
Nós estávamos todos sentados no sofá assistindo isso na TV só rindo.
Ele desviou de sua trajetória. Nossas câmeras o perderam.
Senhoras e senhores, nós não sabemos onde ele está.
Nós estámos todos no sofá, nós vimos o que tinha acontecido. E rindo muito. Me desculpe.
Eu olhei para seus lábios e vi um sorriso sacana. É que não deu pra segurar.
O Papai Noel já era.
Eu nunca mais vou conseguir me divertir no Natal.
Ah, qualé, Marcie, coragem. Isso poderia ter sido pior.
Ele poderia ter pousado na cerca.
E aí, garotas, o que dizem disso?
Oh, não.
É hilário quando entramos na cabana...
e vemos que vocês todas ficaram "daquele jeito" ao mesmo tempo.
Eu pensei que esse episódio não passaria. O modo como a abordagem em si foi feita.
Está frio aqui. Está quente aqui.
Está quente e frio aqui.
As três de uma só vez. O quê aconteceu com elas, combinaram de ficar assim?
Nosso seriado realmente era para atrair o público masculino, digo,
os homens não costumam assistir à comédias de costumes...
mas adoram Married With Children.
O bar com as garotas sem roupa, é claro... Todos nós gostamos de ir todas as semanas
em um bar de garotas sem roupas.
Sim, era divertido. Eu não sei não....
Ei, pessoal, ouçam, já que as esposas vão para a cidade para o jantar de Natal dos sem-teto...
nós não deveríamos ir na cidade e usar alguns dólares para vestir algumas garotas de topless?
Brilhante! Vamos para o bar das garotas sem roupas!
Que subam as prostitutas, está na hora da destruição!
Você não pode passar a vida toda pedindo comida pra cabeça de um palhaço.
Oh, é mesmo?
Vá cozinhar alguma coisa!
O privilégio de ter à disposição para trabalhar um material bom, atores engraçados...
e quando se faz isso funcionar, é divertido, é uma ótima sensação,
ser capaz de repetir isso várias vezes é um coisa muito boa.
Você poderia trazer umas meia-calças para mim? Cor clara, transparente até o umbigo.
E alguns tampões também.
Eu morri. Por que eu ainda não caí?
Não sei porque as pessoas precisam de sutiãs.
Precisam quando os seus seios caem no prato quando você come.
Peg, se a sua vida fosse mais fácil, você poderia ser colocada dentro de um baú na garagem.
Muitos seriados tinham sempre uma lição a ensinar quando acabavam,
mas com Married With Children, você só ficava sentado por quase meia hora e não aprendia nada, só ria mesmo.
- Não havia nada a aprender. - A pessoa ri, é tudo.
Eu tenho uma pergunta.
Porque uma pessoa com tesão é aquela que não sabe dizer não.
E certamente nós não tivemos a intenção de mudar as coisas.
Era um trabalho bom. As pessoas se divertiam muito.
Definitivamente a melhor transmissão é a da Fox. Eu gostaria de poder dizer isso.
Quase um sanduba de Tang.
É uma grande parte de nossas vidas.
Alguns momentos foram muito desafiadores e difíceis,
outros foram foram da mais pura diversão,
mas tudo foi uma grande parte de nossas vidas. Era impressionante.
E eu duvido que, em nossas carreiras, iremos fazer algo comparativamente tão duradouro.
Onze anos. Com ótimas pessoas.
É difícil chegar a algo do tipo de novo.
Married With Children esteve no ar por onze anos,
e as coisas mudaram na televisão.
Não havia muito mais espaço para o nosso tipo de comédia,
tipo de como você se sente livre para fazer piadas sobre todas as coisas reais que as pessoas vão passar,
como comer comida de cachorro e restos de Tang como café da manhã,
os Bundys mostraram como.
Nós não pensávamos em nada disto, e assim como nós nos divertíamos,
esperamos que você tenha se divertido também.
Em nome do Bundys, boa noite.