Gossip Girl aqui. Sua primeira e única fonte
sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
A verdade é que eu estava com ciúmes.
Você é a estrela do livro do Dan.
Você mora neste prédio?
Não, eu trabalho aqui. Posso te ajudar a encontrar alguma coisa?
Eu estou procurando pela minha ex-namorada, Ivy Dickens.
Ivy?
Max.
Eu estou aqui com alguém,
e eu devia ir procurá-la.
O nome dela é Serena.
Serena Van Der Woodsen?
O que aconteceu com seu encontro?
Ele não apareceu.
O único jeito da Blair seguir em frente
é se ela pensar que eu nunca vou.
Eu tive que beijá-la para libertá-la.
Eu acabei de descobrir que você estava recebendo dinheiro
para revelar informações sobre mim.
Chuck destrói tudo, e ele nunca irá mudar.
Mas o que está me assustando é que você está se tornando ele.
Não Louis, você deveria ir na sua viagem.
Além do mais, alguns dias separados seria bom para nós.
Uma chuveirada é pra fazer você se sentir fresco e limpo,
mas no Upper East Side,
são nelas que eu acho mais sujeira.
E o chá de panela de B. hoje a noite promete ser
um caso absolutamente imundo.
As únicas pessoas fora da lista-
Número um...
Honestamente, um vira-lata?
Não é surpresa a Blair ter escolhido o Louis ao invés de você.
decisão totalmente certa
Por que você é o oposto da realeza.
Ainda assim, como vocês estão majestosamente irritados
que nem foram convidados para a noite do chuveiro?
Garotas, ultimamente eu tenho tentado muito ser boa.
Ainda não sinto a menor pontada de culpa
desencadeando o meu cão de ataque agora.
Bom garoto, monkey.
E para o número dois? No colegial,
D. saiu da lista porque ninguém sabia quem ele era.
Agora é porque eles sabem muito bem.
Parece que o Garoto Solitário precisa mudar seu nome
para "Garoto Banido".
Sim. Sério, gente? Obrigado pelo apoio.
Bem, escute, quero dizer, pelo menos eles ainda estão falando de você.
Se não estivessem eu começaria a me preocupar.
Bem, pode ser que aconteça logo, desde que "Inside" saiu
da lista de Best Sellers.
Mas o restante do tour do livro foi bem, certo?
Sim, foi sim. Foi bem melhor.
Quero dizer, minha mão ainda está dolorida
de ter que autografar todas aqueles exemplares.
Viu? Só dê tempo. As coisas vão mudar.
Charlie, como você está?
Tudo bem, obrigado. Oi, Dan.
Hey.
O que há com ela?
Eu deveria ir falar com ela. Oh, uh, Rufus,
A mesa e a equipe de entrega
estarão aqui a qualquer momento.
Eu não acredito que eu concordei em dar uma festa
nós ainda não estamos aptos a receber.
Você é uma mãe tão boa.
Obrigada.
Bem, acho que vou passar de ter que assistir vocês se arrumando
pra uma festa que eu não fui convidado.
Quem é?
Alguém completamente indigno do seu amor e afeição.
Eu venho trazendo presentes - cada perfume
que Santa Maria Novella tem para oferecer.
Sinta-se livre para bater a lavanda imperial
sobre a minha cabeça se você quiser.
Isso não será necessário.
Eu sei que fiz algumas coisas estúpidas
antes de sair, mas eu voltei um homem melhor.
Eu prometi pra você.
Eu acredito em você.
E estou feliz porque preciso que você esteja
no seu melhor estilo Príncipe Encantado hoje a noite.
O que é tudo isso?
Presentes de anfitriã para Serena.
Eu tinha algumas peças vindo
da sua loja de antiguidades favorita em Paris.
É o mínimo que eu poderia fazer para agradecer
pela noite perfeita que ela tem planejado para nós.
São lindas.
Mas como--como você sabe que tudo será perfeito?
Porque Serena é minha melhor amiga,
e ela sabe o que eu gosto melhor do que ninguém.
Tenho certeza que vai ser uma festa linda.
Mas? O que... o que você está dizendo?
Nada. É que, eu estive pensando enquanto estava fora,
e comecei a pensar se seus amigos
realmente tem os melhores interesses.
Ei, obrigado por vir num sábado.
Eu realmente aprecio isso.
Eu sei que tenho sido crítico com algumas das escolhas
que você fez no passado,
mas não poderia estar mais orgulhoso
de tudo que você conquistou aqui.
Hmm. Bem, eu estou trabalhando bastante.
E eu tenho que dizer,
é uma sensação boa ter chegado até aqui por conta própria.
Nate, eu preciso de você para aprovar o layout
para a nova seção de estilo.
E esse quem é?
Meu avô, William Van Der Bilt.
Esta é a minha chefe, Diana Payne.
Oh, é um prazer, Diana.
Estou muito impressionado com toda a sua organização.
Parabéns.
Eu não poderia ter feito sem seu neto.
Ele é nossa estrela em ascensão.
Nate, o departamento gráfico está esperando.
Tudo bem.
Eu acompanho seu avô até a saída.
Tudo bem.
Graças a Deus!
Por que você não retornou nenhuma das minhas ligações?
Eu estou pirando.
O que está acontecendo?
Uh ... Diana me demitiu.
Meu ex-namorado apareceu do nada.
Sinto que a verdade vai aparecer a qualquer momento
se eu não for embora
Me ouça. Você não pode ir a lugar nenhum.
Se você desaparecer,Cece poderá cortar meu fundo.
Desculpe, mas isso é problema seu.
Na verdade, é o seu problema,
porque se o dinheiro acabar, aí eu não terei nada a perder,
e eu vou me certificar de que o que acontecer comigo
aconteça com você também.
Eu não fiquei com raiva quando você não quis mudar daqui.
Eu não fiquei triste
quando você não quis se converter ao catolicismo.
Isso não tem nada a ver com os meus amigos.
Sim, tem sim.
É sobre os sacrifícios que você faz pelo seu companheiro.
E o que você sacrificou?
Você passou todo o tempo da sua viagem se aproximando da sua família,
que me odeia.
Eles são minha família, Blair.
Mas eu criei uma distância necessária
entre eu e eles, e eu acho que você deveria
fazer o mesmo com o que você chama de amigos.
Apenas isso. Nós ouvimos falar que B. fez um teste de paternidade
para descobrir qual o pai, dos três
Viu? Isto é exatamente o
tipo de coisa que eu estou falando.
Você acha que alguém que eu conheço enviou isso?
Seus amigos não conhecem lealdade.
Um prejudica o outro,
e você e eu fomos sugados direto nisso.
Meus amigos e eu amadurecemos.
Não somos mais daquele jeito.
Quem mandou isso é obviamente da sua linhagem --
ou seja, sua irmã Beatrice.
Como se ela fosse fazer isso logo depois que fizemos as pazes.
Isso foi uma dos seus amigos,
e eu vou provar isso para você.
Hmm, bem, boa sorte, porque eu sei
que meus amigos sempre me protegem. Serena?
Eu sei que você está ocupado com alguma coisa esta noite,
mas eu preciso muito da sua ajuda.
Desculpe, B., não posso falar agora. Muito trabalho. Falo com você mais tarde!
Eu não gostei
vc apareceu assim sem ser anunciado.
Você se importaria em me dizer o que está havendo?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Eu acordei esta manhã para encontrar uma imagem grande de você
no "The New Yorker", com Nate no canto
como "o homem ao seu lado."
Era para ser o contrário, lembra?
Desculpe. Eu não controlo toda publicação de Nova York.
Meu objetivo era refazer Nate, não transformar você numa estrela.
É hora de você se afastar,
dê a ele "The Spectator"
O que? Isso não era parte do acordo.
Nate tem talento, mas ele ainda não está maduro.
Ele não está pronto.
Desde que me tornei o investidor majoritário dessa operação
você está dentro do meu poder de fogo, coloque-o no comando.
Tudo que preciso é de mais um mês para alcançar meu objetivo.
É muito tempo.
Você tem três dias,
ou você perde o emprego.
Humphrey, você está perdido? O que você tá fazendo aqui?
Eu imaginei que como você é a outra pessoa
que não foi convidada para a festa da Blair
que nós podíamos sair hoje.
O que você tem em mente?
Uma ida ao IFC Center para assistir um filme que ninguém nunca ouviu falar,
e ir a Shakespeare & Company para ver
quem não está comprando seu livro?
Não, viu, você é o novo e melhorado Chuck Bass.
Eu achei... que você poderia me ajudar a mudar minha imagem
Você está disposto a cortar o cabelo e mudar suas roupas?
Não.
Então não sei o que posso fazer.
Ok. Então só faça o dia passar.
Eu farei -- Eu farei qualquer coisa estranhamente ofensiva
que você possa pensar.
Você me convenceu
Então esses dois podem ir para lá.
Com licença.
Desculpe. Estou procurando por alguém chamado Ivy.
Sim, ela provavelmente está com os garçons.
Desculpe-me? Tenha cuidado. Isso é Lalique.
Temos outra caixa cheia.
Não, desculpa.
Eu penso que algumas pessoas aqui chamem ela de "Charlie"
mas eu sempre conheci ela pelo nome de "Ivy Dickens"
Parece que a Charlie está em água quente...
e ela está prestes a se queimar
Am, eu estou um pouco confusa aqui. Charlie, me ajuda?
Ok.
Eu nunca quis ter que te contar isto, mas ...
há algum tempo,
Eu fingi ser ...
Ivy Dickens.
Huh? Não estou entendendo.
Minha mãe nunca quis que eu crescesse
com o fardo do nome Rhodes.
Ela alegou que arruinou sua vida inteira.
Pessoas fizeram todos os tipos de suposições sobre ela,
usaram ela pelo dinheiro dela.
Ela só nunca quis que isso acontecesse comigo.
Então ela me fez mudar meu nome.
e quer saber? Eu fiquei feliz,
porque, depois...
Eu conheceria pessoas como você, Max,
realmente gostou de mim, por mim.
Você nunca sabe em quem pode confiar
ou quais são os verdadeiros motivos da pessoas.
Você sabe?
Eu sabia que sua mãe estava por trás disso.
Isso é clássico da Carol.
Na primavera passada, quando eu disse que fui visitar minha família,
Eu realmente estava.
Eu só não te contei quem eles realmente eram.
Nós temos um grande problema.
Acabei de falar com o conselho, e eles disseram
que nós não estamos obtendo olhos suficientes para o site.
Mas nossos números são bons. Eles estão crescendo a cada dia.
Não rápido o suficiente.
Eles disseram "Gossip Girl's" está recebendo ainda mais acessos.
E a menos que encontremos uma maneira de para-la nas próximas 72 horas,
Estou fora de um trabalho.
O que?
É.
Oh, isso, isso, isso não é justo.
quero dizer, essas coisas levam tempo.
Eles não viram o "The New Yorker"?
Eles me deram um prazo e uma meta,
e eu não o cumpri. Então você tem alguma sugestão
para atrair mais leitores, e rápido?
O blog da Serena está recebendo alguma atração.
Talvez possamos convencê-la a escrever algo
um pouco mais pessoal.
A menos que você tenha fotos da Serena
na cama com dois "Jogos Vorazes" garotos,
isso não vai adiantar.
Bem, então temos que ir direto a fonte
atacar a Gossip Girl diretamente.
Pena que não posso invadir seu telefone.
Bem, mantenha-me informado.
O que você puder fazer,
eu ficarei grata pra sempre!
Hey, Eric, é o Nate, escuta, uh,
eu tenho uma pergunta meio estranha pra você.
Eu não sei
se você está pronto para ver o que eu quero te mostrar,
mas infelizmente, você e eu temos que correr contra o tempo
Eles estão vindo atrás de você, Neo,
e eu não sei o que eles vão fazer.
Finalmente.
Oh, isso é incrível
Você deveria tentar isso. Não?
Bem vindo, Neo.
isso é incrível
não apenas a bruschetta mas a coisa toda -
eu, você, Keanu.
Eu nunca me atrelaria a um fan de "Matrix"
Algo que aprendi desde cedo -
foi nunca assistir "Laranja Mecânica" quando você está chapado.
Leva sua mente a lugares que não tem nada pra você ver.
como estar no chuveiro com a Blair hoje a noite
Isso é uma coisa que eu não vou pensar -
tipo, de modo nenhum.
Nem deve.
Eu concordo. Eu-você sabe, Eu poderia passar facilmente o resto da minha vida
questionando a razão de Serena não ter me convidado para a festa.
Quero dizer ela--ela--ela realmente deveria ter me chamado
para a festa.
Parece que ela quer que eu fique de fora
pelo o resto da minha vida. Primeiro, ela mata o meu filme,
e então ela mata a minha vida social.
Alguma vez você já pensou que isso pode ser sua culpa?
Não.
Humphrey, você escreveu um romance inteiro sobre ser um outsider.
É como você se definiu.
Mas se isso não é quem você quer ser mais,
a única pessoa que pode mudar isso é você.
O que você precisa fazer é parar com a neurótica contemplação do umbigo...
E começar a ser como o nosso amigo aqui, Neo -
um homem de ação.
E acontece que ação e sua amiga
estão implorando para levar eles para o quarto do Nate
enquanto eu levo monkey para um passeio
Oi.
Serena tem mantido os preparativos em segredo.
Eu não tenho ideia do que vestir.
Eu deveria ser elegante em um De la Renta,
vanguarda em Alaia,
ou magnifica em um McQueen? O que?
Você sabe que nós não podemos te dizer nada.
Juramos segredo.
O que é isso, "A ajuda"?
Não vou tolerar esse insubordinação.
Você é subordinado dela ou meu?
A-apenas me dê uma sugestão
quanto ao tamanho e o tipo de formalidade,
apenas para eu não aparecer muito fabulosa
se existe tal coisa.
Na verdade, Serena tem sido tão dura com seu trabalho e seu blog
ela não teve tempo para qualquer plano elaborado
Então vai ser apenas um... affair intimo
Íntimo?
Mm-hmm.
okay.
Sim. Vestido casual
Hum, eu acho que a linha do Evite foi "Jeans Tudo bem."
Casual?
Jeans. Evite?
Ela realmente esta jogando isso de "Princesa do povo"
oh.
uh..
Eu tenho certeza que pelo menos ela tem um bufê decente
Jean-Georges? Michel White?
Eu me contentaria com Batali se eu tivesse que fazer.
Acho que ela está fazendo comida grega... tipo "assado giratório"
De um caminhão de comida chique estacionado ao lado de dúzias
de outros caminhões de comida chiques.
Do carro na 59ª e Lex.
Assim como a comida de rua que tinha
no seu primeiro encontro com Louis.
É uma homenagem.
Oh meu Deus.
Eu sei. Mas o que mais a gente pode fazer?
Ela é sua dama de honra.
Se você me der licença,
Eu tenho que me matar...
Ou no máximo meu cartão de crédito, o que o ocorrer primeiro.
Hey.
Onde está seu laptop?
Aqui. Por que?
Ok, eu estou mandando algo pra você agora.
Olhe isso.
Nate, o que é isso?
É uma página na internet que eu cirie com cada email
que já foi enviado pra Gossip Girl
até uma hora atrás.
Como você conseguiu isso?
Jonathan.
Lembra quando ele e Eric hackearam Gossip Girl?
Bem, eu perguntei se ele poderia fazer novamente.
Ok, então o que você vai fazer com isso?
Mandar por site "The Spectator".
Se as pessoas souberem que Gossip Girl não é confidencial,
elas irão parar de mandar as dicas, e sem informantes
ela irá morrer lentamente,
deixando "The Spectator"
o principal site de escândalos de Nova York.
Ganhamos novos leitores, e Diana mantem o emprego.
Isso é um ganha-ganha.
Mas para Diana. Mas pense em todo mundo com quem você se importa.
Literalmente, todos que conhecemos manda alguma coisa,
incluindo...
Oh, meu Deus.
Nate, eu só coloquei meu nome,
e literalmente, tipo, surgiu uns mil e-mails
Serena, você e eu, nós vamos acabar com Gossip Girl
Isso eu vou fazer
Você não pode mandar isso pro "The Spectator."
Desculpe, Esta, uh, está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
ok.
Quem era?
Só o Louis.
Olhe, Nate, você precisa colocar seus sentimentos por Diana de lado
e pensas nas ramificações disso.
Isso seria fazer o mal muito mais do que o bem
Mas é nossa arma fumegante.
Que vai atirar em você, em mim,
e no pé de todos os nossos amigos.
Prometa que você não vai mostrar isso pra ninguém,
especialmente Diana.
Ok, tudo bem. I não vou mostar pra Diana.
O que você não vai me mostrar?
Então..
Isso é que minha vida real é
Des--desculpe, eu menti pra você, Max.
Era isso que eu queria dizer para você
quando eu encontrei você semana passada.
Pelo menos eu finalmente consegui. Todo esse tempo eu estava preocupada
foi algo que eu fiz que levou você para longe.
Não! Você foi ótimo. Você sempre foi ótima.
Olhe, Ivy
Me me desculpe. Quero dizer, Charlie.
Meu sentimentos não mudaram.
E agora eu sei porque você fez o que fez,
talvez devêssemos dar ao nosso relacionamento outra chance.
Max, a verdade é que, depois de toda essa mentira,
eu preciso de um tempo sozinha pra descobrir quem sou de verdade.
Você sabe o que eu quero dizer?
Na verdade, não.
Eu amo você.
E, hum...
Eu quero provar isso para você.
Você... você sempre falou sobre se mudar para Porland
pra começar seu próprio restaurante.
Esse é o seu sonho.
Agora eu posso te ajudar a fazer isso acontecer.
Como?
Como dinheiro não é um problema na minha família,
Eu poderia ... te dar alguma coisa pra ajudar você a começar.
$50,000 seria suficiente?
Ivy...
e em poucos meses,
eu poderei me juntar a você.
Você realmente faria isso por mim?
Eu faria qualquer coisa por você?
Você sabe, está ficando tarde,
e eu tenho que me arrumar pro chá da minha namorada,
vamos nos encontrar amanhã antes de você ir,
e eu poderei lhe dar o dinheiro.
Ok? Assim está bom? Sim.
Foi muito bom conhecer vocês, missus..
Humphrey. Você também, Max. Eu verei você novamente?
Eu espero que sim. Está é uma boa foto.
Oh, obrigada.
Infelizmente, este é o único retrato da família que eu tenho.
Você conheceu a mãe da Charlie, Carol, na Florida?
Essa é sua mãe? Sim.
Eu sei, Eu acho que eu vou ver você novamente
Em breve. Bom
Uh-oh, Charlie. Sua mãe de mentira
está prestes a levá-la em uma grande armadilha de família.
Nate, não acredito. Isso é exatamente o que precisamos.
Eu sei, mas não podemos publicar isso.
Por que? É a resposta para nossos problemas.
Eu vou fazer isso.
Hey, olhe, eu falei com a Serena,
e acho que ela está certa.
Isso vai destruir nosso amigos.
Destruir seus amigos ou voce?
Eu acho que você só esta tentando salvar sue traseiro
para as pessoas não verem todas as coisas impudicas
que você enviou para a "Gossip Girl"
Ok, honestamente, eu não tinha pensado nisso.
Eu tenho certeza. Porque não vemos
quantos amigos você vem traindo ao longo desses anos?
Você nunca mandou nada para ela?
Acho que não. Não por quem eu sou
Você é realmente um homem bom e honesto, não é?
Eu não acho que exista alguem como você
Oh, nós somos uma raça muito rara.
Isso porque quando você encontra um de nós,
você tem que segurar firme.
Ok, você me convenceu.
Então você não vai liberá-la?
Mnh-mnh.
O que sobre o seu trabalho e "O espectador"?
Eu vou descobrir alguma coisa.
Então ... Eu só tenho algumas coisas para terminar aqui.
Tudo bem.
A gente precisa conversar.
Oi Blair. Você está animada para a noite?
Claro. Todos nós sabemos o quanto eu amo souvlaki.
Quem te contou? Isso era pra ser um segredo.
Bem, não é. Serena está lá? Ela não está atendendo o celular.
Não, ela saiu buscar a sobremessa da festa
Gelo picado havaiano com todos os melhores sabores,
incluindo os favoritos de todos--
Tutti Frutti.
Não se preocupe. Eu prometo que vai ser uma noite que você nunca vai esquecer.
Oh, eu tenho certeza disso.
Não é pouco significativo,
você e todos os amigos de Blair estão
brincando com ela sobre essa noite?
Bem, talvez seja o único evento em toda a vida da Blair
que ela não está no controle.
E você?
Como foi reconectar com o seu velho amigo,
ou devo dizer antigo namorado?
Você pretende ver ele de novo?
Não. Ele decolou de volta para a Flórida.
Sinto muito que você teve que descobrir
sobre essa coisa da "Ivy" desse jeito.
Sou que peço desculpas--
desculpe por sua mãe ter te metido nessa.
Espero que você saiba que tem uma família que se preocupa com você,
e você sempre pode ser você mesma com a gente.
Obrigado.
Vamos, senhoritas. Eu não contratei vocês pra assistir filmes.
A menos que você já não seja meu amigo.
Nós tentamos, mas ele não parava de reclamar
sobre uma garota chamada Serena e
e sobre ser um amor de ação.
Então, quando ele mencionou algo sobre um chá,
eramos como, "Yeah",
mas então ele nunca veio se juntar a nós.
E pelo tempo que saímos, ele tinha ido embora.
É importante ter cuidado sobre o que você conta aos outros.
O que você está fazendo aqui?
Bem, eu estava indo checar meus e-mails
até você terminar de se vestir, meu amor.
Eu não quero que você tenha uma dor de cabeça grande por isso,
mas, talvez vocês estivesse certo
que meus amigos não têm muito interesse no meu coração
Porque? O que aconteceu?
Meu chá.
Não soa como se eles estão pensando em tudo sobre mim
Você disse que eu preciso para criar uma certa distância,
mas ... talvez a distância já está lá.
Como não poderia ser,
quando dizem coisas terriveis pelas suas costas?
Ugh. Eu não estou falando da "Gossip Girl"
Oh. Eu não tinha percebido que horas eram.
Nós vamos nos atrasar para o nosso banho
Vamos. Vamos lá.
Dorota, estamos indo!
Ligarei para Jimmy trazer o carro
Porque às vezes as suas palavras podem voltar para assombrá-lo.
Isso pode acontecer com qualquer um, até comigo.
Louis, veja, é a festa da Tiffany.
Isto não é casual a todos. É elegante, espirituoso. É...
É você
Surpresa! Oh, meu Deus.
Oh, Serena! Isto está acima e além
de qualquer coisa que eu já sonhei.
Vamos. Você merece.
De jeito nenhum.
O que é isso? O que está acontecendo?
Morreu alguém famoso?
Com licença? Eu poderia ter a atenção de todos, por favor?
Normalmente não sou de discursos,
mas eu tenho que dizer quanta sorte eu tenho por ter Blair Waldorf
como minha melhor amiga
Eu posso ser a dama de honra,
mas a verdadeira honra é apenas conhecer você, B.
Simplesmente não há ninguém como ela,
não importa o quanto alguns de vocês tentaram
Parabéns para a bela noiva
Você se tornou a princesa, forte e confiante
que eu sempre soube que você iria
Eu te amo tanto e eu desejo a você e seu príncipe
nada além de felicidade
Brinde. Brinde
E mais uma coisa
Nós temos uma surpresa para todas as mulheres aqui hoje a noite
Estaremos distribuindo caixas
A maioria de nós irá abrir e encontra-la vazia,
mas uma sortuda vai ter um anel de diamente dentro
Mas você tem que esperar até eu dizer que pde abrir.
Aproveite.
Muito obrigado.
Espero que não tenham se importado com a minha piada.
Nós não ouvimos seu discurso. Estávamos ocupados lendo.
Desculpa.
Oi.
Ok.
Yeah. Eu estou-como você pode ver pelo meu traje casual
Eu estou--Eu estou quebrando essa festa, mas...
Mas é só porque você precisava parar de se lamentar,
começar a se tornar um homem de ação
E um homem de ação não fica sem fazer nada.
Um homem de ação seria, uh, apareceria
e finalmente confrontaria com a pessoa que ele tem sido
para ter uma longa conversa por muito tempo
Eu não espero que você entenda o que eu estou dizendo
Quem diabos são vocês, afinal?
Devem ser amigos do noivo
Ei, me desculpe eu estou atrasado. estou no caminho agora mesmo
Eu pensei que lhe disse para não postar
a págida das fontes da "Gossip Girl"
Eu não postei
Bem, alguém fez,
por o que link está no "The Spectator" agora mesmo.
O que? Oh. Diana. Eu não acredito que ela faria isso comigo.
Com você? Com todos nós. Faça ela parar.
Bem, eu vou tentar.
mas provavelmente tudo já está na internet agora.
Por favor, apenas concerte isso. Tenho que manter tudo sob controle
antes que a festa da Blair seja arruinada.
Tudo bem, eu estou dentro
Sem fotos, por favor. Eu pensei que você tivesse visto o convite
Preocupações com privacidade
Por que você disse isso?
Eu estou te falando, não era eu
O que mais eu devo fazer?
Eu sabia que você não poderia ficar de fora
Acredite ou não,
Este é o ultimo lugar onde eu gostaria de estar agora.
Eu não estou procurando confusão, apenas Dan Humphrey.
Ele não esta muito satisfeito com Serena agora,
e o seu estado de embriaguez, eu não tenho certeza do que ele vai fazer
Por que não pergunta a ele?
Eu chamei você aqui porque eu vi um lado
do seu neto hoje, eu não tinha visto antes.
Eu estava aqui, com a certeza
que você tem visto todos os lados dele nessa altura.
Ele não é mais um garoto, William. Ele é um homem.
e um bom nisso, com muita integridade..
tanto, na verdade, que ele me inspirou
para chamar você aqui e te dizer que eu estava disposto
pra abandonar a minha guerra com a Gossip Girl pra começar uma nova guerra -
Com você. É assim?
Eu estava planejando te contar que eu acabei
cuidando mais desse papel e do seu neto
mais do que você jamais cuidará.
E depois alguém partiu para a Gossip Girl
E essa pessoa não era você.
Não. Mas eu tenho certeza que Nate não vai acreditar em mim
quando eu contar a ele.
Me contar o que?
Obrigado por...vir.
Você viu o que Blair escreveu sobre nós?
Penelope?
Você pode por favor me dizer por que as pessoas não estão prestando atenção
em mim agora?
Porque a última vez que eu chequei, esta era pra ser a minha noite.
Ok, todo mundo!
Agora seria um bom momento pra parar tudo o que vocês estão fazendo
ou olhar e abrir aquelas caixas da Tiffany!
Oh, meu Deus!
Oh! Charlie!
Eu nunca vi um anel como este antes,
nunca pensei em posuir um.
É por isso que eu deveria colocá-lo em algum lugar seguro. Obrigado.
Com licença.
O que você está fazendo aqui?
Eu sei a verdade. Você é Ivy Dickens.
A verdadeira Charlie Rhodes está na Florida.
Não podemos ter essa conversa aqui.
O que levaria você a dizer a Gossip Girl
sobre o meu santuário do Nate?
Ou meu problema de excesso de cabelo?
Ou aquela vez que eu fui comando na comunhão?
Ok, ok, ok, tudo bem, tudo bem.
- Nós estamos saindo agora. - Oh, você quer saber? Apenas...
Oh, por favor, você disse todas as coisas mais caluniosas...
- Licença. Licença. -... e então John Galliano depois de alguns drinks.
Blair.
Oh, Dan. Oh, graças a Deus. Alguém que não está com raiva de mim.
Hm, isso não é totalmente verdade. Eu preciso saber a verdadeira razão
por que você não me convidou pra esta coisa hoje à noite.
Porque eu estive lá pra você quando não havia mais ninguém,
e eu me recuso a acreditar que é por causa do meu livro.
Quer dizer, eu não escrevi uma palavra ruim sobre você
em tudo isso.
Ugh! Você também?
Será que ninguém sabe o que "não convidado" significa?
Está tudo bem?
Nem perto! Você pode cuidar disso?
Tudo bem. Ok.
Por favor, fique. Coma alguma coisa.
Por que você fez isso, Serena?
Fez o que?
Eu vi a página no seu computador antes.
Você está tentando sabotar Gossip Girl
só por causa do seu blog, ou só pra destruir a minha noite?
Eu criei essa noite. Eu fiz isso por você.
Você sabe, Louis estava certo.
Nenhum de nós aqui somos verdadeiros amigos.
Nós apenas fingimos ser, para que possamos fazer outras coisas
para falar pelas costas dos outros.
B., eu admito que eu vi a página da internet,
mas eu não tenho nada para fazer com isso saindo.
Na verdade, eu fiz tudo que podia pra isso não acontecer,
e eu pensava que eu tinha conseguido.
Bem, se você não fez isso, então quem foi?
Diana.
Ela e Nate e eu somos as únicas pessoas
que viu o site. E Louis, mas ...
Desculpa B. Deve ser difícil deixar sua cabeça embaixo d'agua
quando o seu príncipe está fazendo todos ao seu redor se afogar.
Alguém pode me explicar o que está acontecendo aqui, por favor?
Quer dizer, vocês dois estão trabalhando juntos?
Você estavam trabalhando juntos esse tempo todo?
Não, claro que não. Diana me pediu para encontrá-la aqui.
Nós começamos a conversar quando você entrou.
Eu estou tanto na escuridão como vc.
Diana, isso é verdade?
Se isso importa, Eu reamente liguei para seu avô.
Depois que o conselho me disse que eu ia perder o meu emprego
Se eu não fizer alguma coisa rápido
Eu pensei... talvez ele queira investir
e sobre a liberação
de todas as fontes da Gossip Girl na web?
Outra medida desesperada da minha parte para salvar o meu trabalho.
Depois que eu te disse o quanto isso prejudicaria
as pessoas que eu gosto.
Você me olhou nos olhos e pareceu que tivesse entendido.
Não é pessoal.
Iso é para mim
Ouça, Nate, eu realmente me importo com
Diana, eu cho que eu gostaria de investir depois de tudo
com uma condição
sua carta de demissão vai para o tabuleiro com o meu cheque.
Suponho que isto é o melhor para o " The Spectator"...
E todos os outros
Vou começar a juntar minhas coisas.
Vamos, Ivy. Me diga a verdade.
Por que aquela mulhar acha que ela é sua tia?
Por que ela pensa que você é uma mulher doce e jovem
que interpretou a rainha de copas
em nossa produção local de "Alice no país das maravilhas"?
Sim, eu encontrei isso em uma caixa das suas coisas.
Olha, eu te disse que eu teria os 50 mil.
Eu ainda posso,
e depois a gente pode ir embora juntos.
Ivy, tudo que você diz é mentira
Mas o dinheiro é real
Prove
Considere isso uma parte do pagemento.
Agora por favor,
fique longe de mim e da minha família,
e eu vou te dar o resto nos próximos dias
Beleza, Ivy. Eu mesma faço.
Agora vá se divertir com sua família
Sério?
Você está realmente vai me fazer sentar aqui na escada com você?
Por que você não me diz por que você contrariou a Blair
no seu chá de noiva?
Eu estava-Eu apenas estava tentando ter um pouco de ação, cara,
como você disse, mas não funcionou
Vamos ser claros, eu disse pra você pegar alguns burros,
não fazer um de si mesmo
Não foi até que eu vi você confrontando a Blair
quando eu percebi que eu tinha me enganado
Espera. Tinha o que errado?
Você está apaixonado por ela.
Não. Eu, eu apaixonado pela Blair?
Não, não, não, não. Não, não. Eu não estou ...
Eu não estou apaixonado...pela Blair.
Você pode por a culpa no seu romence conta-tudo.
ou seu status permanente de "outsider",
mas nós dois sabemos que Blair não se importa com nada disso.
Ela seguiu seu coração, e ela escolheu Louis.
Nós dois perdemos.
Pelo menos dessa vez você tem alguém lá fora com você.
Agora... podemos ir para casa
antes que alguém me veja aqui?
Foi você que postou essa página, não foi?
Eu estava tentando te mostrar como seus amigos realmente são,
uma vez por todas.
Você deveria ter me mostrado em casa.
Você queria que isso acontecesse.
Era mais importante provar seu ponto de vista
do que nosso chá.
Você não é bem inocente aqui.
Eu olhei todos esses emails.
As pessoas dizem que você a Chuck foram ao teatro
enquanto eu estava fora.
Eu só fui para provar que Chuck não mudou,
e nesse caso, você estava certo.
Mas eu não estava desta vez?
Beatrice enviou sobre a explosão do teste de paternidade, Louis.
Bem, ok.
Então essa é uma coisa de um milhão que--
Pare, apenas... pare.
Você sabe o que ainda estamos fazendo aqui?
Todas as brigas e acusações-- não são meus amigos. Somos nós.
Eu pensava que nos éramos pessoas melhores do que isso.
Mas os únicos presos num ciclo são nós.
O ciclo criado por seu mundo, em Nova York.
Eu não acho que posso mais fazer isso.
Tá vendo essas pessoas indo embora?
Porque você não acompanha eles?
Eu acho que eu preciso de um tempo sozinho.
pra pensa sobre o futuro da nossa relação.
Acho que esse chá está oficialmente encerrado,
e parece que B é a única a jogar a toalha.
Eu não conseguia acreditar que você pensaria que eu de todas as pessoas
iria liberar essa informação pro mundo.
Você tem idéia de quantas coisas eu já enviei pra
Gossip Girl em todos esses anos?
Bem, eu verifiquei, e ...
Eu enviei o dobro que você.
Eu sabia no meu coração você não tinha enviado isso.
Louis colocou todas essas idéias na minha cabeça
que os meus amigos eram uma força destrutiva.
Mas eu acho que ele está se auto destruindo
e levando nossa relação para baixo com ele.
O que você vai fazer sobre isso?
Eu não sei.
Mas me prometa que você não vai contar pra ninguém que ele é quem
revelou as fontes da Gossip Girl.
Eu não quero que todo mundo odeie ele
como eu odeio nesse momento.
É claro, mas podemos conversar sobre o Chuck por um minuto?
Ele só tinha que encontrar alguma desculpa
para estragar a festa hoje a noite, não tinha?
O que? Ele não estava estragando. Ele estava tentando para o Dan.
Ele estava fazendo um favor pra você, acredite ou não.
Eu pensei que você tinha percebido.
Eu não consigo acreditar que ela agiria dessa forma pelas minhas costas
Você sabe? Eu pensei que... Você sabe o quê? Esquece.
Não importa o que eu pensei.
Bem, eu sei que é difícil,
mas esta é uma boa lição para você.
Estamos geralmente cegos
pelas pessoas que a gente mais se importa.
Mas aqui está a boa notícia: com ela saindo
o fedor estará fora do papel,
o que faz disso uma grande oportunidade de investimento.
Mesmo depois de hoje à noite?
Bem, essa é a melhor parte.
Acho que o plano dela vai realmente funcionar.
o que significa que todos os leitores de Gossip Girl
virão para nós, ou melhor, para você,
Sr. Novo Editor Chefe.
Parabéns.
Você mereceu.
Max.
O que você está fazendo aqui?
Me desculpe por te surpreender. O porteiro me deixou entrar.
Bem, geralmente quando um cara está a fim de uma garota,
ele não aparece uma semena depois em sua casa.
A não ser que ele queira se desculpar
e dizer a ela que houve um grande mal-entendido.
Por que ele não ao menos ligou?
Porque a garota merece mais que isso.
E o garoto gostaria da opção
de ficar literalmente de joelhos
e a emplorar para lhe dar uma segunda chance.
Se você parasse de falar
e ficasse de joelhos,
eu provavelmente diria sim, mas...
Eu irei...
Pare, por favor.
Eu te perdôo.
Mesmo?
Então isso significa que você me dará uma segunda chance?
Uma só, e use-a sabiamente.
É o que planejo.
Eu não deveria estar tão triste. Se você fez ou não,
você teve o que queria.
Eu só queria não ter que precisar
destroir meu relacionamento com Nate para fazer isso.
Ele é jovem. Vai superar isso,
e quanto mais rápido ele descobrir a verdade sobre você, também.
Que, por acaso, é a unica razão pela qual baixei minha guarda
por você hoje à noite.
Sim, eu imaginei.
É melhor assim.
Você deveria agradecer que está saindo agora
antes que alguém descobrisse seu segredo.
Lembre de uma coisa, William.
Se descobrirem sobre mim,
descobrirão sobre você também.
Leais leitores, gostaria de me desculpar a todos vocês
pela terrível e constrangedora quebra de segurança
que aconteceu hoje à noite.
Em tempos difíceis como este, você tem muitas opções.
Olá, Ivy. Parece que eu vou ficar em Nova York
um pouco mais do que eu pensava,
E eu gostaria de ter um pouco mais de dinheiro
para brincar comigo enquanto eu estou aqui.
$50,000 não vai ser suficiente.
Que tal se aumentasse para...
$500,000?
Você pode escolher ir na ofensiva
e sair rebatendo...
ou pode fazer as malas e admitir a derrota...
ou voce pode beber até esquecer
e torcer pra que tudo isso se suma.
Não importa o que escolha fazer para ganhar de volta sua confiança,
uma coisa é certa... Isso não é o fim entre nós.
Você não deveria estar aqui.
Eu sei. Mas eu tinha que vir.
Você realmente foi bom este tempo todo, não né?
Porque por mais que você tente lutar contra isso,
você sabe que me ama.
Beijinhos, Gossip Girl