Anteriormente, em "Harry's Law"
Meu pai e eu apreciamos seus esforços.
Eu te adoro. Não leve a mal, eu adoro.
Mas quero ser capaz de ver e sentir
um futuro nesse relacionamento.
-Vamos lá fora? -Vocês estão dormindo juntos?
-Ele gostaria. Gostaria. -Não, eu não. Eu não.
-Ele vai associar-se. -Ollie se associará à empresa?
Vamos lá fora?
-Animada? -E como!
911. Qual é a emergência?
Estou ligando de Ogilvie.
Há um homem armado e atirando nas pessoas!
Certo. Alguém está ferido?
Deus. Deus!
Senhora, preciso que se acalme.
Meu Deus, ele está matando todos!
Nós vamos morrer!
O vídeo não mente.
O réu, Matthew Gayles, é um assassino de sangue frio.
Quando Matthew Gayles entrou no campus da Universidade Ogilvie
e matou Adrian Shaw, Wills, Emerson Patrick Casey,
e deixou Janice Carroll
engasgando com seu próprio sangue,
ele sabia que era errado, só não se importou.
Ele não sofria de qualquer doença ou deficiência mental,
ele simplesmente queria vingança.
Mas não acreditem em mim.
Acreditem no réu.
Em suas próprias palavras:
"Eu não sou louco. Todos mereciam morrer."
Está bem. Vamos ser claros.
Se o veredicto, se basear unicamente
na emoção evocada por esse caso, Matthew Gayles
irá morrer de injeção letal ou ficar resto da vida na prisão.
Não há como negar que ele puxou o gatilho.
Ele matou três pessoas e feriu outra.
Mas a lei também é clara.
Se, na época desse ato, ele sofria de um problema mental
que o impediu de saber
o que era errado, não podemos responsabilizá-lo.
Matthew era esquizofrenico não diagnosticado.
E segundo, ele não se lembra
de nada daquele dia, pois ele estava no que chamam
de estado psicótico, causada por isso...
Este é Brian Gayles, irmão mais velho de Matthew.
Um motorista bêbado matou os pais deles,
e eles foram para lares separados.
Quando tinha idade suficiente, Brian adotou Matthew.
Brian era mais do que um irmão mais velho,
ele era a mãe e o pai de Matthew, era seu mundo.
Até ele ser obnubilado por Adrian Shaw, Wills Patrick
e Emerson Casey, as vítimas nesse caso.
Como adesão à fraternidade, forçaram-no a beber,
ele foi submetido a afogamento simulado com álcool.
Morreu envenenado por ele.
Por favor, entendam, não estamos culpando as vítimas
como estratégia.
Mas sim que, por causa da doença,
Matthew Gayles, não é culpado.
E o jeito como o irmão morreu agravou a doença.
Não gostaria estar no lugar de vocês.
Este é um caso difícil.
Mas a questão perante vocês é simples.
Quando Matthew Gayles puxou o gatilho,
ele era lúcido, funcional, uma pessoa em sã consciencia...
Ou um rapaz doente?
Como foi a abertura?
Tudo bem.
-Como é? -Desculpe?
Esse "hã". Não gostou de algo ou...
Eu disse "tudo bem."
Qualificado com um "hã". Eu ouvi.
Se tem uma observação, adoraria ouvi-la. Gosto de melhorar.
Está bem. Foi um pouco "fria".
E me preocupo que o júri fique frio.
Minha abertura não pareceu fria,
você entrou fria na sala, assim como sua vida.
Ollie, isso foi desnecessário.
Ela não gostou da minha abertura.
-Ela disse "hã". -Sei bem qual é a do "hã",
-e você também. -"Chame-a lá pra fora".
Quer saber? Eu estou no meio de um julgamento.
Não preciso dessa asneira e nem dela.
-Você é a assistente. -Eu disse "hã".
-Ollie, pode vir a minha sala? -Não!
Você só quer lidar comigo. Considere feito.
Já lidou.
Vamos. Temos que voltar, para o "hã" do tribunal,
Olha, eu sei que já perguntei isso,
mas tem certeza que não estão dormindo juntos?
Eu acho que lembraria.
-Talvez não. -Bem, seja o que for,
eu não quero que afete o julgamento.
Se ele não pode ser um adulto, então, cabe a você.
Legendas em Série Viva a Fanta!
- Legenda - StarManiacO | Carol MK
matheusmachado7 Clebertsf |@helder1965
- Revisão - Hirschen
[ S02 E08 ] "Insanity"
Se chama domínio eminente. É uma ação legal.
O governo pode tomar a terra para...
Pelo bem-estar público.
Eles podem apenas pegar?
Eles têm que dar uma indenização.
Eles estão tomando 4 prédios para desenvolvimento econômico.
Estão considerando o bairro como área degradada.
Isso é parte do processo de reorganização urbana.
Que é o caso desse bairro.
Mas o nosso negócio está indo bem.
Deixe-me dar uma olhada, está bem?
Serei honesto, é difícil lutar nesses casos,
mas... deixe-me dar uma olhada.
É indecente.
Diga o que acha indecente, Sra. Harrington.
Como eu disse, minha mãe era uma ambientalista muito ativa,
assim como eu.
Dirijo um carro elétrico, como tudo orgânicos, assim como ela.
Quando ela morreu, fui ao "Cemitério Verde" do Sr. Miller
para dar a ela um enterro verde, que era o que ela queria.
Certo, para o registro, diga exatamente
o que você entende por "enterro verde".
Significa que não há caixão, lápide, nem embalsamamento.
O corpo é devolvido à terra, como deve ser... do pó ao pó.
É muito verde, muito natural.
E o meu cliente forneceu esse enterro verde?
Sim, forneceu.
E está processando-o... por diversão?
Eu não estou processando pelo enterro, mas pelos legumes.
Eu como tomate orgânico, todos os dias,
que compro no mercado local.
É o mercado dele, as hortaliças dele,
são fertilizados com restos humanos.
E eu nem sabia. Ninguém sabia.
Basicamente, no último ano,
comi tomates fertilizados pela minha mãe.
Não me lembro de ter ouvido os tiros
ou sentindo dor.
Na verdade, lembro da sensação de calor que me percorria.
O que senti depois foi a minha cabeça bater no chão.
E de alguma forma eu sabia.
O que você sabia, Janice?
Eu sabia que nunca andaria até o altar no meu casamento.
Eu sabia que nunca teria filhos.
Eu não sabia se eu estava morrendo,
mas naquele momento,
eu sabia que a minha vida estava acabada.
Quando você percebeu que foi baleada?
Cerca de um minuto depois,
na confusão, eu vi o réu caminhar em minha direção.
Ele tinha uma arma.
Eu pensei que ele ia acabar comigo.
-Mas ele não fez. -Não.
Ele se ajoelhou ao meu lado, com uma estranha calma
nos olhos e disse:
"Me desculpe.
Não era você que eu estava procurando."
E se afastou.
Antes de tudo, sinto muito por sua terrivel tragédia
e por ter que revivê-la um pouco agora.
Obrigada.
Você já se encontrou com meu cliente?
-Sim. -Se importaria em nos contar?
Bem, certamente não o conheci durante o tiroteio...
Eu estava tendo problemas para proseguir...
Com a vida.
Meu terapeuta achou que seria
uma boa ideia confrontar a pessoa responsável,
-então eu o encontrei. -E você foi até ele?
Sim. Para descobrir porque ele atirou em mim.
Eu acho que eu precisava saber.
E o que ele disse?
Bem, ele falou de sua contrição.
E ele disse que não se lembrava do tiroteio
ou de pedir desculpas para mim.
Você acreditou nele?
Sim. Acreditei.
Ele lhe pareceu sincero?
Sim.
Obrigado.
Se você não se importa,
gostaria que você olhasse no monitor.
Matthew, por que você fez isso?
-Você é louco? -Não sou louco.
Todos mereciam morrer.
Ele lhe parece sincero ali?
Sim.
Ele parece.
-Como foi? -Tudo muito bem, creio eu.
Tudo bem.
"Tudo bem", o quê?
Tudo bem, correu tudo bem.
Oliver, o que exatamente foi bem? O testemunho dela foi cativante.
E solidária com o nosso cliente. Será que não ouviu isso?
Ela admitiu ele parecer contrito. Isso não é solidaria.
Na verdade, ela testemunhou com clareza
que ele admitiu a culpa.
-Isso não é bem uma ajuda. -Tudo bem.
-Você está fora do caso. -Ollie!
Ela acha que o cliente é culpado, desde o início.
Oliver, ele é culpado. E se tiver alguma chance,
ele precisa de um advogado...
A quero fora do caso e fora da empresa.
-O quê? -Sou sócio, você associada.
-Arrume as malas. Acabou. -Já chega.
Os dois na minha sala, agora.
Harry ela não está ajudando.
Não quero que o júri veja que ela acha o cliente culpado.
-Você não me apoia. -Besteira, e sabe disso.
Ei, já chega!
-Ela nunca concorda com nada. -Mentira.
-Ela não me respeita. -Concordo nisso.
Você se acha muito esperta, não é?
Muito esperta. Vamos lá fora?
-Cassie! -Harry, ele acha que é só chegar
o júri vai desmaiar, e ele vai ganhar a causa.
Mas não é assim. Vamos com insanidade,
quando as ações forem premeditadas.
Temos especialistas para depor.
-Temos armas. -Quero ela fora do caso!
Calados! Vocês dois. Certo.
Ela não pode sair, ou o júri vai desconfiar.
Cassie, precisamos do seu apoio nesse caso.
Ele é advogado principal, é sócio.
E mesmo que ache que o cliente deveria
ser absolvido ou não, fomos contratados para isso.
E somos profissionais.
Se não consegue ser profissional, volte para a Promotoria.
E você...
Se o seu auxiliar não pode ajudar na defesa,
ao invés de a condená-la, você deveria descobrir o porquê.
Os enterros eram ecológicos. Os vegetais eram orgânicos.
Só falhou ao não contar que os negócios estavam ligados.
Isso nunca foi escondido. Só não foi avisado.
E todos foram avisados que os restos iriam ajudar
a plantar vida, incluindo vegetais.
Entendi, e os clientes foram avisados do "adubo"?
Não.
-Os restos não são tóxicos? -No começo sim.
Com o tempo são muito férteis.
Então após a decomposição, colocávamos os restos no jardim.
Era muito seguro e ecológico.
Sr. Miller, se tem orgulho disso, por que escondeu?
Eu sabia que alguns poderiam ter problema com isso,
de comprar produtos com restos humanos.
Mas repito que tudo era seguro, orgânico e dentro da lei.
Não consegue imaginar o horror de saber
que está comendo um tomate adubado de um morto?
Você não previu nada disso.
Que isso poderia causar uma grande confusão?
Gostaria de ter notícias melhores.
Mas não são.
O governo exige alguns requisitos para retomar a propriedade.
Nesse caso, aconteceu.
É a vida inteira dele.
Eu sei. O trunfo deles é a economia.
Tudo que o governo vai dizer,
"Mais empregos, empregos" e eles ganham.
Não gaste com custas.
Só negocie o melhor acordo que puder,
se mudem para um outro lugar e comece de novo.
Eles mataram meu irmão. Aí decidi que os mataria.
E foi o que fiz.
Quer me prender, ótimo, faça isso.
Mas só fiz justiça porque vocês se recusaram.
Você leu os direitos ao réu, antes de ele testemunhar?
Nós começamos, ele mandou parar.
Disse que não precisava e nem queria um advogado.
Ele só queria que soubessem a verdade.
E qual era a verdade, detetive?
Que seu irmão tinha sido assassinado.
E a morte dele precisava ser vingada.
É olho por olho.
E ele parecia louco ou...
Protesto. Ele não pode falar
da saúde mental do meu cliente.
Opinião de leigo, Excelência.
Não importa a opinião dele.
Ele pode falar do que viu.
Detetive?
Eu vi uma pessoa de mente sã.
-Protesto. A testemunha... -Mantido.
Detetive, como o réu se comportou
durante o interrogatório?
Ele estava calmo. Com uma voz ponderada.
Ele parecia sereno e muito seguro de si.
E ele disse que a morte precisava ser vingada.
Sim, disse "olho por olho" várias vezes.
Obrigada.
Você tem algum treinamento médico ou psicológico?
-Não. -Obrigado.
Tem experiência ou qualificação para
-diagnosticar estado psicótico? -Não, mas pelo que vi...
Obrigado. Você tem algum treinamento
clínico ou acadêmico sobre psicose?
-Não, não tenho. -Obrigado.
E hoje você testemunha que se alguém
calmo e composto, não poderia sofrer de esquizofrenia?
-Não é meu testemunho isso. -Obrigado.
O objetivo não era a gente conversar?
Sim, e poderíamos começar com desculpas.
-Certo. -Suas desculpas.
Não é a mesma coisa.
Ollie, sei que é um bom advogado.
Eu acho que você parece um pouco confuso.
-Só isso. -Certeza que sou eu?
O caso Eric Sanders, era um impossível.
E você foi a única que estava otimista.
Você parece desconfiada. Como se fosse pessoal. É isso?
Cassie? É isso?
Os especialistas vão ser perda de tempo.
Nós mandamos o nosso, eles mandam o deles.
Quando a poeira baixar, ainda há mortos.
O único jeito seria Matthew testemunhar,
e eu não sei o quão perigoso isso é.
Certo, e o que mais?
Como assim, o que mais?
Por que esse caso é tão difícil para você?
Sou sobrevivente de Columbine.
Não de Columbine.
É uma palavra que usam para quem sobreviveu ao atentado.
Uma semana antes das férias, no segundo ano,
um homem entrou na cafeteria com uma Uzi e...
Começou a atirar...
Minha melhor amiga, Sara, me puxou para baixo da mesa.
As pessoas que estavam comendo segundos antes...
No fim, ele matou nove pessoas, incluindo ele mesmo e Sara.
Ela só tinha 16 anos.
Doze anos depois, muito dinheiro em terapia,
e ainda tremo inteira quando vou ao campus.
Quando olho para o nosso cliente,
uma parte de mim, vê um cara com uma Uzi.
Estou curiosa porque não contou isso antes.
Está sob controle.
Cassie, se olha para o cliente,
e vê um homem com uma Uzi, não está tudo bem.
Você tem a obrigação de nos contar isso.
-Consegue continuar? -Sim.
-Consegue encerrar? -O quê?
O fato de ter passado por isso, o fato de saber como é...
Não. Não pode me obrigar a fazer isso.
-Não pode. -Não vou te obrigar.
É sua decisão.
Você pode ser a melhor pessoa para ajudar o garoto.
Basta querer.
300 mil dólares.
É a oferta final.
Norman.
Você escondeu essa história, porque sabia que nos assustaria.
Se visse um matadouro, nunca comeria carne.
Se visse de perto um viveiro de salmão,
onde eles comem uma mistura de carne.
Isso não é sobre vacas ou salmão. É sobre pessoas.
Os mais amados por todos, os mortos.
Temos que fazer um acordo.
O problema Tommy...
Têm muitas pessoas interessadas,
esperando para ver o resultado desse caso.
Se eu oferecer dinheiro, todos vão processar.
E eu vou à falência.
Podemos argumentar bastante, mas julgamentos sumários,
normalmente vão a favor do autor.
É difícil ganhar. E deveríamos perder,
por isso precisamos pensar em um acordo.
Dr. Bonner, pode descrever seu relacionamento com o cliente?
Eu examinei ou testei Matthew
mais de 30 vezes nos últimos 16 meses.
E quais as suas conclusões, se é que houve, doutor?
Tudo que aconteceu antes do tiroteio,
com certeza ele estava em um ataque psicótico
talvez esquizofrenia ou depressão,
potencializada pela morte do irmão dele.
Pode explicar um pouco melhor?
Sintomas de depressão começam com a morte dos pais.
Já a esquizofrenia começa assim.
Após a morte dos pais, ele viveu sob uma regra simples:
"O que Brian faria?"
-Brian era o irmão mais velho. -Isso.
Mesmo distantes, Brian era o guia dele.
"O que Brian faria? O que pensaria? O que diria?"
Após a morte do Brian, ele perdeu o controle.
Começou a ouvir o que Brian diria.
Brian falava a ele o que fazer, o que pensar.
Foi Brian quem o instruiu a vingar sua morte.
E isso se enquadra entre delírio ou esquizofrenia.
Você apenas o tratou após o tiroteio.
-Isso mesmo. -Pelo que sabe,
ele chegou a falar com alguém, antes do tiroteio
que ele ouvia a voz do irmão morto?
Não, mas não é incomum.
Pessoas com esse transtorno, normalmente não falam disso.
Então ele sabia que eram delírios.
Que as vozes não eram reais.
Não foi o que eu disse.
Ele provavelmente sabia que os outros pareceriam irreais.
E ele tem alguma acuidade
sobre como os outros possam perceber as coisas, não é?
Parece meio conveniente.
Ele colocou nessas vozes a culpa de um triplo assassinato.
Se sugere que eu possa ter sido enganado, posso dizer...
O irmão mais velho, Brian, poderia dizer como
realizar o assassinato com precisão tão eficiente?
Parece que Brian sabia do que falava, não era?
-Protesto. -Retirado.
Este garoto foi metódico, ele estava organizado.
Está me dizendo que todas aquelas decisões premeditadas
foram tomadas pelo Brian morto,
e que Matthew estava só seguindo ordens?
Não é tão simples assim e você sabe disso.
Não, parece complicado.
E você diz que Matthew foi controlado
pela voz do irmão dele,
e é por isso que ele fez o que fez.
E logo após, ele foi e se desculpou
com Janice Carroll por ter atirado nela.
Não é esse remorso que mostra
que o que fez foi errado?
Ou Brian sussurrou a ele,
-Protesto! -"Vá pedir desculpas"?
Isso só mostra que ele não quis atirar em Janice.
E não que aprovava a ilicitude
-em atirar nos três rapazes. -Pode olhar os pais
nos olhos e dizer que o assassino dos seus filhos
-deve ficar livre? -Digo que Matthew é doente.
Ele precisa de tratamento, não de prisão.
Aposto que os seus médicos vão dizer isso também.
Não há nenhuma evidência que sugira
que o queixoso tenha consumido algum produto
fertilizado com os restos de sua mãe.
Mas só a possibilidade de que ela poderia ter,
é o suficiente para causar sofrimento emocional.
Por favor, os nossos tribunais
abarrotados como já estão,
de casos reais,
que levaria de 3 a 6 anos para serem levados à Justiça.
Agora, quer incluir os "poderia ter",
"deve ter", casos onde, "talvez exista motivo".
-Não pode ser. -Ela tem um caso real agora
se tiver razão em crer que a mãe foi usada
-para adubar tomates. -Por favor.
Ele, pelo menos, tinha o dever de divulgar.
Meu cliente fez todas as divulgações exigidas por lei.
Sugere que ele vá além do que a lei exige?
Se sim, você seria o primeiro idiota a dizer isso.
A indignidade em comer cultivos com restos humanos...
Em vez de merda de vaca, esterco de porco?
Tudo bem, advogado. Tenho que admitir
que acho essa coisa toda um pouco nojenta.
-Por quê? -Por quê?
Juiz, antes de desprezar o meu cliente,
considere, pelo menos, que ele está
fazendo algo para salvar este planeta,
talvez para os seus netos, para os meus.
O que é verdadeiramente vil são os cemitérios.
Dá um tempo.
Precisa de toda uma árvore crescida para fazer um caixão.
Enchemos cadáveres com fluidos de embalsamamento,
químicos nocivos e cancerígenos que poluem o lençol freático
e pelo tempo que leva para um corpo se decompor,
milhões de hectares são perdidos em cemitérios, árvores ceifadas,
terra que nunca será aproveitada para nada produtivo,
e exigem muita manutenção,
e isso significa usar fertilizantes, herbicidas,
inseticidas, produtos químicos que se infiltram
em reservatórios de água, e por quê?
-Para honrar pessoas mortas? -Tudo bem.
E a cremação é igualmente ruim, juiz.
Queima combustível fóssil e lança poluentes ao ar.
Sr. Jefferson, isto aqui não é um referendo
sobre cremação ou cemitérios.
Bem, talvez deveria ser.
Eles são terríveis para o meio ambiente,
potencial risco à vida de todos nós,
e quem está em julgamento aqui? Meu cliente.
Meu cliente, que está fazendo o que pode.
Cultivando produtos sem pesticidas de uma forma
que salva o planeta, preserva terra, protege ecossistemas,
mas que inferno, vamos processá-lo assim mesmo,
só porque esta mulher
pode ter comido um tomate que pode ter sido fertilizado
por sua mãe decomposta, e ela se sente enojada.
Como ousa banalizar isso?
Eu não banalizo a morte, Sra. Harrington,
nem da sua mãe, nem de ninguém.
Mas cemitérios causam mortes, eles são tóxicos, matam pessoas,
matam o planeta, e não é esse o cara
cujo traseiro deveria se arrastado ao tribunal.
Tudo bem! Talvez em apoio
de um meio-ambiente livre de tóxicos,
poderia parar de falar, Sr. Jefferson.
Vou levar tudo isso em consideração.
Estamos em recesso.
Eu dei o meu melhor, Norman.
Obrigado, Tommy.
Você é a desgraça da raça humana, sabe disso?
Uma desgraça.
Adam, só vim para agradecer,
por este caso e pelo da semana passada.
-Obrigada. -Eu perdi os dois.
Você tentou.
Olha, eu vou continuar contestando a decisão,
espremer o máximo que eu puder.
Nesse meio tempo, alguma ideia do que vão fazer?
Meu pai está trabalhando em outra lavanderia,
o que é bom.
Eu vou encontrar algo.
Mais uma vez, Adam, obrigada.
Chunhua!
Ouça, estamos procurando alguém para contratar,
tanto como assistente e ajuda no gerenciamento da sapataria.
Não tenho certeza se é uma boa ideia.
Por que não?
Você tem experiência com pequena empresa,
que é o que procuramos. Quer dizer, sei que nós...
Mas acho, que não deveria ser problema, certo?
Bem, você tem certeza que ficaria bem sobre isso?
Pode ser estranho.
Nós dois somos adultos.
Eu vou ficar... bem, eu acho.
Quero dizer, se você...
Nós dois somos adultos.
Precisamos colocá-lo para depor.
É muito perigoso.
Pode ver outra saída?
Oliver, nós não sabemos o que ele vai dizer.
Da maneira que vejo, ou ele sai como simpático, o que é bom,
ou louco, o que é melhor ainda.
Você tem alguma ideia para o fechamento?
Você acha mesmo que isso vai ajudar?
De verdade, acho.
Tudo bem.
Nesse caso, você deveria provavelmente pegar Matthew
para que tenha ao menos alguma relação
com o júri quando fizer o fechamento.
Nem sinto que conheço o garoto.
Nenhum de nós o conhece. Só temos certeza
que ele precisa de ajuda. Não precisa ser longa,
só o suficiente para o júri ter uma noção dele.
Tudo bem.
Olhe para mim.
Se não puder fazer isso, é só dizer.
Eu posso fazer isso.
Você perdeu o juízo?
Harry, precisamos de ajuda administrativa,
especialmente em contabilidade,
-Chunhua tem... -Ela é sua ex-namorada.
E notícia velha. Não vai ter caso.
Claro que vai ter... você dormiu com ela.
Uma vez que durma com alguém, ele ou ela é um caso para sempre!
Não se pode "desdormir" com alguém, confie em mim, eu tentei.
As pessoas ainda podem ser amigos depois...
Papo-furado, isso nunca acontece.
-Pode me dar atenção? -Não!
Ela não vai trabalhar aqui.
Só diga a ela que você se enganou.
Que estava pensando com o "Sr. Pinto".
Assim ela vai procurar outro lugar.
Eu não posso dispensá-la.
Claro que pode. Diga que você estava chapado
e agora não está mais. Ela não vai trabalhar aqui.
Harry!
Chunhua.
Eu só queria lhe agradecer.
As pessoas não estão contratando com a economia assim.
Tenho certeza que...
Eu sei que a generosidade desta empresa começa no topo.
Então... Obrigada.
Sou muito grata.
Sim.
É bom ter você aqui.
Agora, se me der licença, vou tirar uma pedra dos rins.
Certo, a primeira coisa que vou perguntar...
Já que estamos discutindo insanidade...
Algumas pessoas aqui podem se perguntar se você sabe
o que está acontecendo. Você sabe?
Sim.
O que está acontecendo, Matthew?
Estou sendo julgado por atirar naquelas crianças.
E você sabe pelo quê está sendo julgado?
Assassinato.
E você nunca negou que atirou nelas, certo?
Mas nego ser assassinato.
Assassinato é quando é injustificado.
Eles mataram meu irmão.
Você amou muito o seu irmão.
Você amou muito o seu irmão, não amou, Matthew?
Eu não quero falar sobre o meu irmão.
Ele está morto.
Certo, vamos voltar um pouco.
Vamos falar sobre os seus pais.
Eu não quero falar sobre os meus pais.
Bem, isso dificulta um pouco o meu trabalho, tenho que admitir.
Porque o que eu estou tentando fazer aqui
é fazer com que o júri conheça um pouco mais sobre você.
E pelo que sei, o seu irmão significou
tudo para você, exceto talvez os seus pais.
Eu não quero falar sobre o meu irmão.
Meu irmão está morto.
Aqueles garotos o mataram.
Por isso que atirei neles.
Isso deve ter sido algo muito difícil para você fazer.
Você pode nos dizer
como se sentiu quando atirou neles?
Você se lembra de atirar neles, Matthew?
Matthew,
você se lembra de atirar
naqueles três garotos e em Janice Carroll?
Não.
Mas...
Eu sei que atirei.
Tudo bem. Você pode nos dizer...
Já disse que não quero falar sobre meu irmão, certo?!
Ele está morto! Ele está... ele está morto.
E ele... ele não quer...
Ele não quer o quê?
Ele está falando com você neste momento, Matthew?
-Matthew... -Cale-se.
Você não está sendo confiável.
Posso ser confiável, Matthew?
Brian confia em mim?
Eu gostaria de ir para casa agora.
Por favor. É...
É hora de ir para casa.
Meritíssimo, acho que vamos parar por aqui.
Obrigado, Matthew.
Apenas algumas perguntas, Matthew.
Na verdade, vou fazer essas de sim ou não,
até onde posso ver, isso está difícil.
Após a morte de seu irmão,
você se encontrou com policiais e detetives
para discutir o potencial dos processos criminais
para os rapazes que considera responsáveis.
Certo?
Sim.
E estava muito decepcionado, chateado,
pois os rapazes seriam acusados criminalmente.
E cerca de três semanas depois desta decepção,
tentou comprar uma arma com licença, o que não conseguiu,
porque tinha apenas 17 anos.
Verdade?
Sim.
Então pegou uma arma de um conhecido.
Através de redes sociais
e com suas habilidades no computador,
verificou o horários das aulas desses rapazes?
-Sim? -Sim.
Também constatou
que se reuniam rotineiramente às 11:15h às quartas-feiras,
em frente a uma das casas da fraternidade.
Verdade?
Sim.
E você montou um plano onde iria àquele lugar
na hora designada... e os mataria.
E realizou este plano.
Verdade?
Sim.
Isso é tudo que tenho.
A ironia deste caso não me escapa.
A quantidade de veneno que ingerimos diariamente,
e aqui temos uma pessoa com uma alimentação saudável,
produtos naturais, bom para nós e para o planeta,
e ele está sendo processado.
Vejam, nós, como sociedade,
temos um relacionamento, de amor com os mortos.
É a razão de irmos a funerais
é prestar nosso respeito às pessoas
que não podíamos incomodar enquanto vivas.
Sim, gostamos de nossos mortos.
Matamos por nossos mortos. É exatamente isto que fazemos.
Só neste país a cada ano, enterramos 30 milhões
cubículos de madeira.
Mais de um 100 mil toneladas de bronze, cobre, aço,
mais de um milhão de toneladas
de concreto, mais de um milhão de litros de formaldeído.
Todos os anos, enterrando isso em nosso solo.
Sem mencionar que cortamos árvores
em mais de 2 milhões de hectares para criar nossos cemitérios,
e depois, envenenamos tudo com pesticidas.
Matamos o planeta, matamos uns aos outros
para honrar os nossos mortos.
Mas o que não fazemos...
É polvilhar os nossos mortos em tomates.
Agora, Sra. Harrington,
se este caso for perante um júri,
as chances são de que eles serão a favor do réu,
é por isso que não vou deixá-lo ir a júri.
Agora, pelo que ouvi
sobre sua mãe, acho que ela, pode sentir-se honrada
estando de volta à terra,
e uma vez que ela não está aqui, lhe direi algo que ela diria:
Supere isto.
Este caso é julgado improcedente.
Certo, o quanto amamos esse juiz?
Você salvou meu negócio, é o que fez.
Obrigado, obrigado.
Ele não piscava os olhos.
Ele era metódico
no planejamento, na preparação, e execução.
Este foi meticuloso, cuidadoso, comportamento premeditado
realizado pelo réu para realizar um assassinato de vingança.
Ele acordou naquela manhã, verificou seu computador,
fez um seu café da manhã, se vestiu, dirigiu-se à escola,
obedeceu todas as leis de trânsito no novo caminho.
Então, depois da missão estar cumprida,
ele está dizendo ao médicos que ouve pessoas mortas.
Insanidade.
Não duvido que o réu sofreu uma tragédia terrível
e um monte de dor aqui.
Muitos sofreram.
Mas não é o certo praticar a lei com suas próprias mãos,
ir comprar uma arma, praticar tiro,
e depois fazer a justiça do "olho-por-olho".
Não é isto que fazemos...
Alegando você que ouve vozes ou não.
Matthew cometeu um assassinato, o que não faz dele um assassino.
Nós pensamos em insanidade mais como uma coisa de momento.
"Ele perdeu a cabeça." "Ele agarrou."
"Simplesmente saiu do fundo do poço,
e começou a falar em línguas."
Muito mais difícil vê-lo como algo crônico,
algo ainda metódico.
Mas isso é exatamente o que aconteceu aqui.
Primeiro, os pais dele foram mortos,
e depois, quando seu irmão morreu...
Matthew tornou-se delirante.
Ele desencadeou uma psicose, e, finalmente,
desencadeou em um estado psicótico,
e viram o que aconteceu.
Este jovem jogou sua vida fora.
Isso não é um alto nível de funcionamento mental.
Isso é loucura.
Ele estava em uma excitação.
Isso não era o seu comportamento normal.
Isso era loucura.
Vocês o viram naquele vídeo.
O testemunharem naquela cadeira.
Era incapaz de agir em seu próprio interesse
enquanto testemunhou.
Ele parecia um pouco louco, não parecia?
Porque é isso que é.
Certamente entendo o desejo
ou a necessidade de vê-lo preso.
Quando eu estava no colégio...
Um homem veio em nosso campus e abriu fogo,
matando nove pessoas, incluindo o meu melhor amigo
Ainda vejo o rosto dela.
E eu...
Ainda o vejo.
Eu, melhor que ninguém,
sei o quão difícil é para nós
olharmos além de nossa necessidade de dar o troco...
Matthew Gayles está doente.
Eu não quero vê-lo caminhar nas ruas mais do que vocês,
mas ele está doente.
Vocês querem prendê-lo, está bem.
Apenas coloquem-no em algum lugar onde ele possa conseguir ajuda.
Você vai para lá e para cá conforme necessário.
-Certo. -Concentre-se
na loja de sapatos primeiro.
Temos alguns conflitos administrativos.
Temos questões de equipe que precisam ser trabalhadas.
Te conto mais quando for admitida.
Certo, você está oficialmente admitida.
Poucas regras... O horário é das 8h às 18h.
Se dividirá entre aqui e a loja de sapatos.
Você precisa se vestir bem e apresentável,
como você costuma fazer.
Não importa o que eu disser, faça. E acima de tudo,
fique longe do pênis do Adam.
Entendeu?
-Harry, estive pensando. -Nunca é coisa boa.
Acho que nós deveríamos comprometer-nos
a plantar algo verde para salvar o planeta.
Esqueça. Não quero ficar presa ao solo.
Quando morrer, serei jogada no mar,
ao menos poderei alimentar algo.
No mar, que nem Osama Bin Laden?
É minha maneira de retribuir.
Deixar os tubarões se alimentarem.
-Como ela foi? -Ótima.
-Sério? -Eu não podia ser melhor.
Não pediu ao júri para gostar dele ou perdoá-lo,
apenas para ver que ele está doente.
Harry, não gostei do comentário sobre meu pênis.
Relaxe, você deveria estar feliz
por alguém finalmente falar sobre ele.
Ollie, a promotora quer vê-lo.
Acusado de assassinato, no mínimo 20 anos por morte.
-Simultâneos? -Consecutivos.
-60 anos? -Ele ele viver,
não há nenhuma garantia.
Homicidio privilegiado qualificado, 5 anos e tratamento.
-Qual é, Kathryn. -10 anos
por morte, simultâneos.
Certo, mesmo que eu convencesse Hosana,
jamais convenceria o público.
Darei a vocês 10 por morte, consecutivos. É o meu limite.
Não!
Matthew, sei que 30 anos é muito tempo.
Não vou ficar 30 anos na prisão. Eu prefiro morrer.
Essa seria a alternativa.
Se está convicto que poderá enfrentar injeção letal.
Meu irmão diria, "lute".
O que você fez.
Seu irmão também diria, "salve sua vida".
Podemos tentar um guardião nomeado.
Ele foi considerado capaz de ser julgado,
não conseguiremos um guardião, a decisão é dele.
Não vou pegar 30 anos. Vamos ver o que o júri diz.
Bem, estão dizendo agora.
O júri voltou.
Sr. Presidente do Júri, o júri chegou a um veredito unânime?
Sim, meritíssima.
No caso do Estado de Ohio contra Matthew Jamison Gayles,
em três acusações de homicídio qualificado
e uma de tentativa de homicídio,
o júri declara o réu,
Matthew Gayles,
culpado.
Certo, o réu será levado de volta à custódia.
A sentença está marcada para terça, às 15h.
Membros do júri, isso conclui seu serviço.
Estão dispensados com as gratidões do tribunal.
Estamos em recesso.
-Agravada? -Nas três acusações.
A sentença é semana que vem.
-No que está pensando? -Boas chances de pena de morte.
Três inocentes estudantes de faculdade, mortos em vídeo.
Veja...
Primeiro, sinto muito.
Segundo, se condenado à morte
você acha que o garoto pode considerar um enterro verde?
É uma chance de redenção.
Não é a hora, Tommy.
-Como ela está indo? -Bem, eu acho.
-Como você está? -Bem.
Nada que não esperássemos, Ollie.
Vamos nos focar na sentença e,
pelo menos, tentar salvar a vida dele.
Mas o que importa, é que acho que fez um ótimo trabalho.
Bem, no final, não adiantou muito, não é?
Escute Cassie, não sou psiquiatra.
Graças a Deus.
Apenas acho que você está acumulando
um monte de coisas sobre você.
Isso não é uma onda em que se pode pular fora.
Estou bem.
Não, você não está.
Sim, estou.
Você tem tido péssimas semanas.
É verdade.
Este trabalho é uma merda.
E gostaria de nunca ter deixado a procuradoria.
Se precisar de algo, me avise.
Obrigada.
Ollie?
Talvez uma cerveja.
www.legendasemserie.tv