Certo.
Vamos pegar o jantar.
Eu fiquei surpreso por voce sugerir esta viagem.
Bem...
todo homen precisa de um hobby.
Quando voce começou com isso?
Quando cheguei em Terra Nova,
pescar era a unica coisa que eu caçava e que não me caçava de volta.
Este lugar deve estar cheio de recordações.
Na verdade...
as vezer eu sinto falta daqueles dias.
Certa vez,
eu trouxe meu filho aqui.
Bem, eu o armei fortemente para vir.
Não funcionou muito bem.
É a primeira vez que eu ouvi você falar sobre Lucas.
Quanto tempo faz que ele está desaparecido?
Não é meu assunto favorito.
Vamos.
Sim, eu fisguei algo.
-Segure! -Deste jeito?
Aí está voce.
E agora?
Arraste o bastardo para cà.
Vamos!
Vamos lá!
Isso sim.
-Vamos lá. -Isso mesmo!
Mais alto, Jim.
Vamos lá!
Ufa! Hobby divertido.
Sim.
Ola, crianças.
Ola.
Não se importem comigo.
Sabe, a equipe... eles estão fora na selva
por cerca de uns seis meses?
É muito tempo.
O lider um cara chamado...
Como é mesmo? É...
Ken Horton?
Ele está de volta?
Quem é Ken Horton?
Ele é um geologo.
Ele é como Marco Polo, Darwin
e Shackleton tudo junto.
Aqui...
Atlas de Um Mundo Perdido por Ken Horton.
Voce acha que ele autografa para mim?
Vamos descobrir.
Vamos.
Te vejo depois!
Horton, bem vindo.
Marcus, bom ve-lo novamente.
É Malcolm. Malcolm.
Claro.
Desculpe.
Esta é a Dra. Shannon.
Ela vai examina-lo.
Só por segurança.
Nunca se sabe a que voce foi exposto
la fora, depois de tanto tempo.
Me coloco inteiramente a disposição de suas mãos capazes, Doutora.
Certo.
Maddy...
Voce poderia dar uma mão para descarregar o carro?
Bom rapaz.
Dizem que a natureza do homem é revelada
pela maneira com que ele paga suas dívidas.
Parece um biscoito da sorte, Boylan.
Voce fez um trato com os Sixers.
Mira pediu um favor.
O que ela quer?
Um tipo de doença varreu o acampamento dos sixers.
Eles precisam de medicamentos.
Ela não tem voce para isso?
Não desta vez.
O que eles precisam é fortemente controlado.
Azimeth, schedule II isomorph.
Fica trancado em um armario na enfermaria
Voce precisa de um cartão de acesso.
Eu não tenho um cartão de acesso.
Mira está pedindo para eu roubar minha mãe?
Mira é a única que se comunica com o futuro.
Voce quer trazer a sua namorada
para Terra Nova, ou não?
Bem, voce não parece tão ruim para quem ficou
seis meses fora.
Então posso ir?
Aqui diz que voce teve um derrame 4 anos atrás.
Pouco depois de chegar aqui.
Eu gostaria
de escanear seu cerebro, para saber
como ele está se recuperando.
Foi um longo dia.
Voce não pode esperar?
Quer saber... Eu faço um trato com voce.
Nós marcamos para a próxima semana
se voce disser alo para minha filha
-Esta é Maddy. -Ola.
Ela é uma grande fã
Não se diz.
Bem, eu tenho que dar uma passada no laboratório.
Talvez voce queira vir comigo.
Sim.
Eu não consigo dizer o quanto o
Atlas do Mundo Perdido significa para mim.
Quando eu soube que
minha mãe foi recrutada para Terra Nova, fiquei apavorada.
Parecia tão distante, tão estranho.
Então eu li seu livro e...
bem...depois disso não podia esperar para vir.
Voce é muito gentil.
Olhe só esta bagunça.
Vai levar horas da minha vida para arrumar.
Se tiver algo que eu possa fazer, fico feliz em ajudar.
Na verdade, eu acabei um estágio de médicina,
então estou procurando algo novo.
Somente se estiver bem para voce.
Eu ficaria encantado.
Jura?
Juro.
Voce não pode fazer isso, Josh. Voce sabe disso.
Se eu não fizer, otrato está cancelado.
Voce tem alguma ideia
do que o Taylor fará com voce se te pegar?
Voce vai ter sorte se for só banido.
Então eu acho melhor não ser pego.
São os Sixers.
Não é como se eu estivesse dando armas para eles.
Eles estão doentes e precisam de remedios.
Não faça parecer que
isso é algum tipo de ajuda humanitária.
Eu prometi para Kara que eu a traria para cá.
As coisas em 2149 pioram a cada dia.
Mamãe só terá que trabalhar sem alguns remédios.
Ela supera.
Fico feliz em saber que voce tem justificativa para tudo.
-Não é justo. -Quer saber?
Chega.
Como voce pode saber que Mira e Boylan podem
fazer o que eles prometeram?
Voce pode estar se metendo em confusão para nada.
A maioria destes espécimes vem do mesmo vale.
Nós encontramos mais de 30 novas espécies.
Coisas que não tinhamos ideia que existiam.
São lindas.
O mais importante primeiro.
Amanhã nós vamos catalogar todas as amostras de pedras
de acordo com o lugar onde foram encontradas.
Então traga um lanche leve e seu amor por tarefas chatas.
E lembre-se, não confunda xisto com granito.
Muito esperta.
Você escreveu isso em seu primeiro capítulo de Geomorphisis.
Certo. Claro.
A memória não é mais tão boa como costumava ser.
Eu quase esqueci.
Voce poderia assinar minha cópia do Atlas?
Eu ficaria muito feliz.
Eu gostaria muito de saber,
se voce teve a chance de analisar
por radioisótopos os afloramentos costeiros?
Não.
Costas continentais nunca me interessaram muito.
Realmente?
Porque em sua carta, voce disse que não podia esperar
para ir a Terra Nova investigar.
Eu escrevi para voce?
Sim. Anos atrás.
Eu escrevi primeiro, como fã, obviamente.
Está aqui?
Sua resposta? Não.
Eu usei este conjunto de papeis de carta que ganhei de Natal,
e na sua resposta, voce disse,
estava curioso por ter recebido uma carta real,
e que voce tinha que responder da mesma maneira.
Tudo bem se voce não se lembra.
Quer dizer, estou certa que voce recebe toneladas de
correspondencia que crianças bobas te mandam...
Voce ainda a tem?
Sim, é um dos meus bens mais preciosos.
Eu nem imaginaria deixa-la.
Voce me empresta?
Eu gostaria de ter uma cópia para meus arquivos.
Realmente?
Estou certa que voce tem muitas coisas de pessoas bem interessantes.
Mas nenhuma tão charmosa.
Certo. Eu trarei.
Perfeito.
Até amanhã então?
Sim.
Voce me deve 500 terras,
e me traz isto como pagamento?
Não está só quebrado.
É inútil.
Eu vou vir com dinheiro.
Só preciso de mais tempo.
Tres dias, nada mais.
Obrigada.
-Boylan? -Sim.
A 11ª peregrinação é no mes que vem,
e eu quero provas que Kara realmente virá.
E como eu vou ter provas?
Nós não nos comunicamos com 2149, lembra?
Mira é a única que tem uma linha com o futuro,
e ela me garantiu que Kara...
Se ela quer aqueles medicamentos, eu quero garantias.
Vou ler uma estória para voce dormir.
Mas voce não faz as vozes certo.
Eu quero que o papai leia para mim.
Voce está sem sorte.
Voce terá que se contentar comigo.
Seu pai foi pescar.
Agora vá se lavar.
Vá.
-Ola. -Ola.
Ouvi dizer que voce tem um novo estágio.
Sim.
Bem, eu pensei que você estaria feliz. O que há de errado?
Nada, bobagem.
O que? Se voce não puder dizer para sua velha mãe algo bobo,
para quem voce vai dizer?
É que...
Horton esqueceu uma piada de seu primeiro livro, e
ele se contradisse em algo que me falou
em sua carta.
Ele disse...
Espere...a assinatura não bate.
Zoe, porque a água continua correndo?
É melhor que voce não esteja fazendo um pantano para dinossauros aí.
Mãe, as assinaturas não batem.
Querida, ele teve um derrame.
-Ele não é o mesmo. -Eu sei, mas...
Heróis dificilmente preenchem nossas expectativas sobre eles.
Talvez...
Eu não sei. Talvez voce precise pensar
sobre as coisas que te chamaram a atenção sobre ele
em primeiro lugar, certo?
Preciso ir repreender Zoe. Zoe!
Agora é com voce, garoto.
Nós combinamos que voce faria tudo que eu dissesse sem questionar,
e agora voce quer provas?
Voce está pedindo muito.
É minha mãe.
Voce está pedindo para eu roubar minha mãe.
Kara?
Oh, meu Deus, Josh, é realmente voce.
Senti saudades.
Quer dizer que é verdade o que eles me disseram
sobre eu ir na próxima Peregrinação?
Eu prometi que te tiraria daí.
Voce manteve sua promessa.
O que aconteceu? Volte.
Voce teve muito tempo
para falar para Boylan traze-la para cá.
Prova suficiente?
Voce terá seus medicamentos.
De que tamanho voce disse que era o peixe que eu peguei?
Eu disse que era do tamanho que voce gostaria que fosse.
Bem, eu diria 2,5 metros.
O que?
A fogueira está fria.
Tem no máximo dois dias.
Sixers?
Eles nunca seriam tão descuidados.
Padrão Terra Nova.
Curram.
-Curram? -Pode ser.
Quem mais sairia por aí sozinho?
Para deixar isto para trás, ele devia estar com pressa.
Quer saber...
porque voce não volta?
Diga a Washington que eu ficarei fora mais um dia.
Espere, não me diga que voce está mudando de idéia
a respeito do banimento de Curran?
Ele matou um companheiro.
O que voce acha?
Então voce está indo mata-lo?
O posto 5 está a alguns quilometros ao norte daqui.
Vou pegar um veiculo lá.
Te vejo de volta na colonia.
É uma pena o que o mofo
faz a estas belas árvores.
Como voce pode ver, toda maçã em Terra Nova...
é intragável.
Sim, é bem ruim.
Minha irmãzinha Zoe sonha em e experimentar uma torta de maçã.
A proposito, voce teve tempo
de procurar aquela carta?
Sim, eu trouxe comigo.
Está bem aqui.
Ah.
Obrigado
Voce lembra da expedição que voce estava quando me escreveu
oh, como era o nome?
Não me recordo.
Era muito importante,
com alguém que voce já tinha trabalhado antes.
Vamos lá, voce tem que se lembrar.
Não.
Os detalhes estão embaralhados.
Quando voce tiver minha idade, entenderá.
Certo. Desculpe.
O que é isso?
A alguns quilômetros ao norte, eu encontrei uma espécie de besouro.
Eles comem o mofo.
Vamos, abra.
Abra.
Em algumas semanas, Zoe terá uma torta.
A principio eu pensei que ele estava envergonhado
por não lembrar, e então ele conseguiu...
Eu não sei, talvez esteja louca.
Talves mamãe esteja certa... eu esperava muito.
Talvez ele queira seu sangue.
O que?
Minha amiga Nina disse que um vampiro veio
na última peregrinação.
Sua amiga Nina só está tentando te assustar.
Talvez algum venha na 11ª peregrinação.
Vamos esperar.
Ola,
Comprei xiph kebabs para o jantar.
Estou atrasado para o trabalho. Como no bar.
Certo, não trabalhe até tarde.
Algo errado?
Não está tudo bem.
Certo, te vejo depois.
Código de acesso copiado.
Mas você retirou as informações de identificação, certo
para não serem rastreadas até ela?
Ninguém vai saber que é a identificação da sua mãe.
Para que isso?
No caso de alguém te seguir.
Um tiro com isto na configuração mais baixa,
e a pessoa não vai lembrar nem o próprio nome.
Droga, Boylan.
Curram, acorde.
Eu disse acorde.
Parece que voce tem uma ferida bem feia na perna.
E fede também.
Não podia ter acontecido a um cara mais legal.
Voce simplesmente deixou ele sozinho lá fora?
Eu não estava disposto a lutar com ele, Wash.
O que voce acha que vai acontecer
com o Curran se ele encontra-lo?
Eu não sei...
mas eu não queria estar em seu lugar no momento.
De qualquer modo, é bom ter voce de volta.
Nós tivemos um arrombamento na enfermaria noite passada.
Invadiram pela janela.
Sabendo exatamente onde procurar.
E exatamente o que estavam atrás.
Roubaram vários frascos de Azimeth.
Faz sentido.
Tem um alto valor nas ruas.
Bem, em Chicago, mas
aqui nós mal temos ruas.
Voce acha que há viciados em Azimeth
em Terra Nova?
Eu vou te dizer uma coisa... voce tem que estar alto,
bebado ou desesperado para usar uma pistola sonica
dentro de uma sala e tão perto.
Quem quer que tenha feito isto
está arruinando esta manhã.
Onde está Horton?
Fazendo alguns teste. Posso ajudar?
O relatório preliminar devia ter sido entregue ontem.
Como eu posso distribuir recursos para o laboratorio, quando ele...?
Quero falar com voce a respeito do relatorio.
O que é isso?
O resumo dos seus achados?
Desculpe não posso te ouvir.
O resumo do seu...!
Verdade?
Quero o relatório sobre a minha mesa segunda feira.
ou eu corto sua verba.
Como isso foi engraçado?
Tenho que ir.
Tenho que deixar Zoe na escola.
-9:00 amanhã? -Sim.
A proposito, posso ficar com minha carta?
Certamente. Claro.
Vamos ver,
Eu copiei e então coloquei...
em algum lugar.
Estou certo que vai aparecer.
Tudo bem.
Eu pego em outra hora.
Porque ele fingiu que tinha perdido a carta?
A única coisa que posso pensar é que ele sabe
que as assinaturas não batem,
mas...o que?
Ele supostamente teve um derrame, certo?
Talvez voce deva engana-lo para ele comer alho.
O que?
Vai queima-lo.
Zoe, ele não é um vampiro.
Eu acho que é.
Tenho que pegar a carta de volta.
Então, agora voce vai me matar?
Voce está fazendo isso sozinho e muito bem.
Beba isto, vai ajudar com a infecção.
Voce foi mordido por um ancestral de Komodo.
Eu estava fazendo uma armadilha.
Ele veio para cima de mim eu nem vi de onde.
Deu uma mordida e foi embora.
Não, ele não foi embora.
Ele estava te perseguindo.
Komodos são covardes.
Ele volta
quando tem certeza que a preza está incapacitada.
Eles tem bactérias
elas vivem em dutos especiais em baixo da lingua.
Uma mordida e voce está infectado.
Quando voce está muito fraco para lutar,
Komodo volta e termina o seviço.
Porque voce está me ajudando?
Voce foi o único que me exilou por assassinato.
Deite-se, poupe suas forças.
Deixe que eu preocupe com o Komodo.
Não, eu não entendo como alguem pode justificar
roubar de um hospital.
Quando voce quer ficar alto,
não se importa com mais nada.
De uma olhada naque seu amigo que estava com um parasita
por ter bebido raiz de Taroca.
Hunter não tem nada a ver com isso, Pai.
Ele não disse que tinha.
Eu só espero que voce recupere
algumas doses desse remedio.
Eu tenho uma paciente com uma doença neurologica rara,
e a única coisa que pode ajudar
é uma pequena dose de Azimeth.
Ela vai morrer sem o tratamento.
Voce não pode pedir mais?
Tenho que esperar até a 11ª peregrinação
só para requisitar.
Isso é estupido.
Alguém já pensou que a coisa este lugar mais precisa
é uma maneira de se comunicar com 2149?
O que deu nele?
Sabe o que eu estou pensando?
Que o derrame é uma desculpa para explicar seus enganos.
Ele não é o Ken Horton real
Não, ele roubou sua identidade
para vir para Terra Nova em seu lugar.
Provavelmente pagou uma fortuna a um Facer para ajuda-lo.
O que é um Facer?
São médicos que fazem voce parecer com outra pessoa.
É assim que ele se livrou de suas presas.
Voce fala desse jeito na escola?
Porque voce soa como louca.
Mas novamente, olhe para mim.
Facers roubam identidades...
E eu não tenho nenhuma prova.
Ele queimou a carta.
Mas eu guardei o envelope.
Se o verdadeiro Horton lambeu isto, haverá DNA.
Só o que eu preciso é de uma amostra
de DNA do Horton falso
e compara-las, certo?
Todos estes especimes
terão que ser catalogados em um banco de dados
de acordo com seu filos.
Filos...entendi.
Era o Dr. Grazier, a propósito.
Como?
O colega com quem eu trabalhava em 2144.
Voce perguntou a respeito ontem.
Certo, sim.
Era uma pergunta sobre nossa expedição?
Sim.
Eu não lembro qual era, desculpe.
Certo, quando lembrar pergunte novamente.
É melhor eu começar, então.
Sim.
O que voce está fazendo?
Ei, voce precisa de autorização para pesquisar DNA.
Desculpe, eu não sabia.
Que DNA voce está comparando?
Se voce não tem permissão da pessoa,
isso é uma violação séria de privacidade.
Eu sei, desculpe.
Eu só estava pensando que talvez
Horton não seja quem diz ser,
e eu acho que posso provar.
Se voce me der só mais alguns minutos eu...
Como é? Voce acha que Horton é uma fraude?
Sim.
Cuidado. Será mais rápido se eu ajudar.
Josh?
Sim.
Vou encontrar Mira esta noite.
Assim que ela tiver os medicamentos,
ela vai me deixar contatar meu pessoal em 2149,
e isto é oficial...
Kara estará na 11ª peregrinação
Isso é ótimo.
Obrigado...por tudo.
Meu pai está fazendo muitas perguntas.
E eu não acho que ele vai parar
até descobrir toda verdade.
A verdade pode ser bem ruim
para os negocios.
Porque voce não vai para casa mais cedo esta noite?
Vá e fique com a familia,
brinque de filho obediente e eu prometo, amanhã
ninguem vai suspeitar de voce.
Certo.
Ei, Willy... voce gostaria
de fazer um trabalho pelo dinheiro que me deeve?
Combina.
Não é posível.
Temo que não tenha dúvida.
Dr. Horton é quem diz ser.
Eu tinha tanta certeza.
Desculpe por perder seu tempo.
Tudo bem.
Eu acho que teremos
que manter isso como uma insolencia casual
e trata-la como sua assistente de pesquisa.
Obrigada por me ajudar.
De nada.
É melhor apagar esses arquivos?
Sim.
Voce queria me ver?
Sim meu paciente aqui tropeçou,
e está reclamando de uma costela quebrada.
Afirma que caiu das escadas.
Na mesma noite do arrombamento.
-Que maravilhosa coincidencia. -Pensei exatamento o mesmo.
coloquei-o no scaner
e seus tecidos exibem danos consistentes com um tiro sonico.
Deve ter doido como o inferno.
Não na hora...felizmente, ele estava alto com Azimeth.
Bom trabalho.
Acho que vou dar uma olhada na casa dele.
Me avise assim que achar os medicamentos
Meus pacientes vão precisar de outro tratamento em alguns dias.
Saia daqui safado!
Sai fora.
Saia daqui seu covarde!
Bom, voce está acordado.
E o Komodo?
Como eu disse, Komodos são covardes.
Eu reconheço um covarde quando vejo um.
Voce nunca me respondeu.
Porque voce salvou um assassino?
Eu gosto de uma boa estoria de arrependimento.
Voce jogou suas cartas certo,
eu poderia até deixar voce voltar.
O que voce espera de volta?
Voce vai até as coordenadas que eu marquei no seu mapa.
O acampamento dos Sixers está em algum lugar sobre as arvores.
Voce não deve tentar encontra-los.
Deixe que eles te encontrem.
E então eles me matam.
Não acho. Voce é um assassino em Terra Nova.
Eles vão até te fazer um bolo.
Voce vai dizer a eles que quer asilo,
faça amizade e se integre.
Voce vai descobrir
quem em Terra Nova passa informações para Mira.
Se ela tem um espião
ela terá que manter o segredo bem guardado.
Faça isso, Curram...
ou na proxima vez, sou eu quem vai persegui-lo,
e a última coisa que voce verá com vida será o meu rosto.
O que o Malcolm disse me fez pensar.
Horton foi um cara importante.
Vários projetos de pesquisa.
Ele deve ter tido algum tipo de assistente,
alguem que ajudasse com a correspondencia.
Talvez Horton escrevesse suas cartas,
mas seu assistente as enviasse.
e é por isso que o DNA bate mas a assinatura não.
E se ele tivesse roubado
a identidade do seu chefe para vir a Terra Nova?
Então os dois são vampiros?
As vezes voce me preocupa.
Vá, eu te pego depois da aula.
Quem era o assistente de pesquisa de Ken Horton?
Andrew Fickett.
Mesma altura, idade, tipo fisico.
Paradeiro desconhecido.
Qualquer menção, para antes da peregrinação de Horton.
Mostre os crimes em Cambridge
nos seis meses anteriores.
Aqui.
"Homem não identificado, achado em parque..."
"Olhos e mãos mutilados,
impossivel identificar."
Oh, meu Deus.
Ele não apenas roubou sua identidade.
Como o matou.
Lendo material como este, voce terá pesadelos.
Eu tenho que ir.
Minha mãe está me esperando.
Sua mãe está em cirurgia.
Ninguem te espera.
Desculpe. Eu pensei que tinha reserva para 2:00.
Tudo bem. Eu estava indo.
Fizemos uma busca na casa e só encontramos uma garrafa vazia.
Ond está o resto do Azimeth?
Eu usei.
Voce estaria em coma.
Esta certo.
Eu vendi.
Para quem?
Eu não lembro.
Voce vai me prender ou o que?
É isso que voce quer, não é?
A pergunta é...
Por que?
Ei!
Voce está encobrindo alguem?
Não é?
Foi o Boylan.
Foi o Boylan!
Sim.
Eu devia saber.
Fique de olho neste palhaço.
Desculpe o atraso Sra. Reed.
Zoe está pronta?. Nós temos que ir.
Dr. Horton a levou a alguns minutos atras.
Dr. Horton? Voce deixou ela ir com ele?
Desculpe. Ele disse que voce sabia.
Oh meu Deus. Para onde eles foram?
Foram por ali.
Os pomares.
Quando terá torta?
Logo.
Temos que esperar amadurecer um pouco mais.
Saia de perto dela.
Deixe-a ir ou contarei para todo mundo...
O que?
Contar o que? Que eu salvei a colheita de maçãs?
Porque voce não encontra algo mais interessante para sua irmãzinha fazer
enquanto conversamos?
Zoe, corra e encontre o papai, certo?
Diga que eu estarei em casa a tempo de fazer aspargos.
Muito bem.
Papai! Papai!
Ei Z, papai está indo pegar bandidos, certo?
-Mas... -Espere.
Maddy não devia estar com voce?
Ela falou para eu te dizer
algo muito importante.
Se algo acontecer comigo, meu pai vai...
Tudo bem, ele vai suspeitar, mas sem provas, ele vai...
Não posso deixar voce ir.
Desculpe.
Andrew, certo?
Eu sei como é ficar em segundo plano,
ofuscada.
Na minha antiga
todos ficavam felizes de copiar meu dever de casa,
mas ninguem sequer sabia meu nome.
Não é justo.
Voce fez todo o trabalho, todos aqueles anos, e Horton foi recrutado.
Mata-lo foi errado, mas voce merecia isso.
Voce merecia uma segunda chance.
Não é isso que este lugar é?
Eu prometo não contar para ninguem o que eu sei.
Voce nunca deixaria isto passar.
Ele foi seu heroi.
O engraçado é que voce deve te-lo odiado.
Ele mentiu para todos,
roubou pesquisa.
Eu tentei salva-lo de tudo
Eu tentei ser o perfeito Dr. Kenneth Horton,
mas voce...
tinha que guardar aquela carta.
Mordida de aranha é indolor.
Por favor...
Sua familia vai pensar que voce adormeceu e foi picada;
Voce está bem?
Você está bem?
Certo.
Está tudo bem. Está tudo certo.
Graças a Deus por suas Palavras de pânico.
Aspargos?
Eu sempre achei que você estava sendo paranóico.
Mas acho que estava errada.
Ei. Está se sentindo melhor, querida?
Sim, um pouco.
Maddy, o que deu em você
para tentar lidar com tudo isso sozinha?
Você não tem nenhuma prova.
E eu tentei falar com você, mãe.
Sim, é verdade. Você tem razão.
Mas se eu não te ouço,
então você tem que me fazer ouvir, está bem?
Ou vai chamar seu pai.
Sim.
Dito isto, você confiou nos seus instintos,
mesmo quando todas as evidências eram contra você.
Estou orgulhoso de você.
Eu continuo pensando no Dr. Horton.
Sabe, a maneira que ele foi morto
antes de vir para cá viver seu sonho.
Você acha que as coisas
que o Fickett disse sobre ele eram verdade
Tudo que sei é que o verdadeiro Horton teve tempo
de escrever para uma moça que amava o trabalho dele.
Certo.
O que está acontecendo?
Vá ver a Zoe.
O que você está fazendo com isso?
É para o seu paciente. Eu juro, eu não sabia.
Eu não sabia que alguem iria se machucar.
Você arrombou a clinica.
Você roubou da sua mãe.
Você não achou que alguem iria se machucar?
Desculpa.
Você não entendeu.
Você usou isso?
Você o vendeu?
- Eu dei tudo para os Sixers... - Os Sixers?!
Por que, Josh?
Eles me prometeram que trariam Kara.
Quem?
Quem disse que os Sixers poderiam fazer isso?
Odeio violência.
Nunca é a resposta.
Você pegou o meu filho envolvido com os Sixers.
Ele podia ter sido morto.
Olhe, o seu filho tinha um problema. Eu só...
Sim, e você o deu uma falsa esperança.
Os Sixers não tem a tecnologia para trazer a namorada dele pra cá.
Eles mal conseguem se alimentar.
Eu posso ser uma porção de coisas, Shannon, mas não sou mentiroso.
Eu não sei como ela faz isso, mas...
Mira consegue falar com o futuro.
Não, não, isso é impossivel.
O portal tem que estar aberto Para falar com 2149.
Bem, aparentemente os Sixers
encontraram uma maneira de burlar isso.
Lucas.
Seu filho? O que tem ele?
Aquele garoto é um gênio.
A razão pela qual recrutaram ele...
foi descobrir uma maneira de se comunicar
com Hope Plaza entre as peregrinações.
Você acha que os Sixers o capturaram
e o forçaram a trabalhar para eles?
Olhe, se você estiver certo, pelo menos
existe a chance dele estar vivo.
Pode até existir a possibilidade de resgatá-lo
e traze-lo de volta para casa.
Não, Shannon.
Não existe essa chance.
Não existe chance alguma.
Como você sabe isso?
Como vão as coisas entre você e o Josh?
Já estiveram melhores.
Pais e filhos.
Deixe-me colocar dessa forma.
Talvez você devesse ser agradecido
que o pior que você tem que se preocupar
é do seu filho enlouquecer por causa de uma garota.