[O Village People´s Y.M.C.A. toca]
♪É divertido ficar na...♪
♪Y.M.C.A.♪
♪É divertido ficar na...♪
♪Y.M.C.A.♪
♪Eles tem de tudo♪
♪para vocês, homens, apreciarem♪
♪Você pode sair com todos os rapazes♪
♪É divertido ficar na...♪
♪Y.M.C.A.♪
♪É divertido ficar na...♪
♪Y.M.C.A.♪
♪Você pode se limpar♪
♪Você pode ter uma boa refeição♪
♪Você pode fazer tudo o que quiser♪
Tudo bem, todos pra fora!
Tenho que reportar isso.
Senhorita!
Morreu no bonde enquanto dançava Y.M.C.A.
O que você acha?
Parece ser um péssimo jeito de ir.
Hey. O corpo foi identificado como Serena Dunbrook.
34 anos, vive em Portland.
Provavelmente estava a caminho do trabalho.
Que é na arrogante firma de advocacia
de Berman, Rautbort e Associados.
Já encontraram identificação na sua mala?
Esta é a nossa vítima.
Era assim que ela costumava se parecer.
cr15 | catrak | bixugrillu | Juzinha alvarohendrick | GRBorges | Sal | @cesarbordin
Não é oficial ainda, mas acham que foi choque anafilático.
Aquilo poderia ter acontecido por uma picadinha de abelha?
Precisamos obter informações. Em seu prontuário médico.
Veja se ela era alérgica a alguma coisa.
Me pergunto se não está perdendo seu tempo.
Não sabemos se foi um acidente mesmo.
Poderia ter sido uma abelha assassina, huh?
na Cathedral Park semana passada.
Ok, aposto 20 pratas que você não vai encontrar nada.
Quem está dentro?
Eu.
Pague.
Parece um ferimento perfurante.
Talvez uma agulha.
Parece mais um prego.
É hora de sair da cama Harper.
Ooh, Boa sorte.
Aposto que ela está vestir algo sexy!
Aqui está.
Causa da morte: Choque anafilático.
Modo: Apitoxina.
como o veneno de abelha.
Estrela de ouro.
Filo Anthropoda. Classe insecta.
Eu enviei uma amostra para um apicultor local.
para posterior análise.
Isto é um apiário. Eu posso jogar este jogo também.
Agora, vamos fingir que não foi uma ferroada de abelha.
Oh. Indo para o crédito extra.
Bom, é definitivamente um ferimento puntiforme.
Mas, eu não posso dizer a você o que o fez.
Eu nunca vi um calibre de agulha tão grande.
Então ela era alérgica a apixotina?
Não. Mas registros médicos nunca previnem ninguém de morrer.
Eu encontrei cerca de 50 miligramas de apitoxina no sistema dela.
F.Y.B, uma ferroada de abelha carrega cerca de .1 miligramas.
Isto faria com que fosse uma abelha do tamanho de LeBron James.
Mais parecido com a combinação de três grandes.
Ok, fans de esportes.
Então Serena Dunbrook entrou em um carro de rua de Portland,
pessoas irrompem em dança espontânea...
E nosso matador oportunista toma vantagem do caos.
injeta ela com veneno de abelha...
Esquisito, mas possível.
E definitivamente...
Definitivamente um homicídio.
7:14 A.M., aqui está a sua vítima.
Já a vi. Ande para a frente com o vídeo.
Ok. Alguma coisa...
Alguém olhando seu erro, buscando alguma coisa?
Ok, agora devagar para trás.
Olha para eles. Até parece que/ eles estão esperando por um aviso.
Agora, isso é um "flash mob".
Ali. Nós perdemos ela.
Pode fazer alguma coisa, Wu?
Não. É isto. O estacionário da câmera.
Ela saiu de vista.
Todos no flash mob são as nossas testemunhas.
Pegue isto nas notícias.
Alguém inocente deveria se apresentar de pronto.
Eu desejo sua atenção total na corrida de rua de carros da morte, certo?
Nós não precisamos as pessoas assustadas ao usar o transporte público.
Agora, Harrison Berman, o chefe da firma de advogados de Vic.
ele está chateado, bravo,
nós teremos que lidar com isso.
Você tem certeza que não são/ assassinatos aleatórios?
Não parece.
Tudo bem, então, no que você precisar,/ me avise.
Todo mundo apenas amava Serena.
Você não poderia conhecer essa garota/ e não se apaixonar pelo seu charme.
Primeira da clara na escola de direito.
Eu estava um ano atrás dela.
Ela como que colocou-me debaixo de sua asa.
E Serena estava trabalhando
em alguma coisa que poderia ter motivado isto?
Um caso particular, um cliente problemático, alguma coisa?
Não que eu lembre.
Ninguém tipo advogados.
Bem, nós necessitamos olhar cuidadosamente.
todos os casos de Serena apenas para ter certeza.
Certo, acesso completo. O que vc quiser
Eu irei enviar tudo.
Agora, e sobre vida pessoal dela?
Namorado? Noivo?
Bem, ela não estava pronta para se assentar.
Ela era...
Ela era realmente feliz com quem/ ela realmente era
Minhas desculpas.
Apenas ache o animal que fez isso.
Nós faremos o que podermos, senhor.
Meus pêsames pela sua perda.
[Telefone celular toca]
O homem abelha de Harper me chamou.
Yeah, eu fui lá.
O que faz um cara querer trabalhar o
dia todo em um trabalho perigoso?
O que, roubo e homicídio é muito leve para você?
[Scoffs]
A Rainha.
Ela gosta de você, Detetive.
Não se engane.
Ela é muito protetora em sua colméia.
Não é comum que ela se mostre desta maneira.
Então, Sr. Spinella...
Professor.
Professor Spinella.
Você conseguiu analisar a Apitoxina
que enviaram?
Sim, Detetive.
E?
Bem, não é sintético.
Você quer dizer que alguém colheu
50 miligramas de Apitoxina de abelhas reais?
Aparentemente sim.
Veja, apitoxina natural leva traços geográficos.
Assinaturas.
Pela análise das taxas de componentes químicos do veneno,
pode se determinar a orígem geo-regional.
Então de onde veio a apitoxina
que matou Serena Dubrook?
Bem, eu definitivamente o caracterizaria como exótico.
Então pode ser da China, África, França...
Portanto, sua apitoxina mostra grande quantidade de fosfolipase,
que eu nunca vi antes.
Então essa apitoxina não tem origem conhecida.
Uh,com licença.
Origem desconhecida?
O que é isso, alguma porcaria de Sci-Fi?
Esse material não poderia ter saido do nado.
Oque, você acha que ele esconde algo?
Detetives.
No caso de eu estar nessa lista de vocês,
A quantidade de apitoxina que tem aqui, exige equipamentos
muito mais sofisticados do que
os que eu possuo.
Além disso, na noite passada eu estava com Howard Johnson,
em Eugene.
na convenção desse ano dos apicultores de Oregon.
Muito lotada a convenção?
Bem, tinha 12 de nós, na verdade.
Algo mais em que eu possa ajudar?
Não professor. Manteremos contato.
Um streetcar cheio de dançarinos,
e 12 adoradores de abelhas num quarto de motel?
O número do seus suspeito está ficando maior, hein?
A cobertura da TV pagou.
Diga "oi" para o seu flash mob.
Licença.
22 até agora.
Diga-se de passagem, o Capitão têm demonstrado
um grande interesse neste.
Ele tem me perguntado o que está acontecendo.
Escute, faça-nos um favor.
Enquanto nós falamos com o "Village People",
você pode checar o àlibe
do professor Spinella, na noite passada?
Alguma convenção no Ho-Jo em Eugene.
E nos dê o nome de cada apicultor que esteve lá.
Sem problemas.
Divirtam-se com os seus interrogatórios.
Nós vamos.
- Eu não conhecia ninguém... - No streetcar.
- Cada um deles era... - ...um estranho.
Então porque você estava lá?
Eu tenho um convite.
- Totalmente randômici... - Tweet, dizendo me um...
- Tempo e um... - Local, e o que fazer.
-Entrar no ónibus em... -Yamhill...
E dançar o Y.M.C.A.
Nós fomos informados.
- Yeah, E então, imediatamente... - Saia em alder.
Eu não vi essa garota.
Havia muito de nós lá.
Nós estávamos apenas dançando e se divertindo
- Como eu deveria... - Conhecer alguém...
Estava sendo morto?
Posso ir agora?
Na verdade, não, Doug.
Eu gostaria de recapitular, se você não se incomodar.
Do começo?
Bem, yeah, a não ser que você saiba o que acontece no final.
Bom, como eu disse...
Eu recebi o mesmo convite como todo muito mais recebeu.
Eu imaginei que teria mais diversão com alguns estranhos.
Soa como se tivesse um eco aqui.
Porque eu continuo ouvindo
a mesma coisa, repetitivamente.
Okay, posso ver o tweet?
Um cara tech-savvy como você,
Eu tenho certeza que vc ainda o tem em seu fone, certo?
Um...
Eu peguei algumas coisas pessoais aqui.
Certo.
Bom, vamos falar sobre a vítima.
Então Serena Dunbrook pegou um bonde
ao mesmo tempo que você, certo?
Ela é uma garota linda.
Ela ficou atrás de você.
Você sabe, você sentiu o perfume dela?
Você ficou excitado por estar juntinho a ela?
Não.
Hey, vamos, Doug. Temos você no video gravado.
Eu estava do outro lado.
Sério?
Porque em seu depoimento anterior,
você disse que não a viu de maneira alguma, então qual é?
Vamos. Me deixe ver o celular, Doug.
A não ser que você esteja escondendo algo.
Investigação levou a uma conta falsa.
aberto com um email spam.
Tudo que precisa é metade de um cérebro e um laptop.
para manipular um endereço IP.
Benefício de mídia social...
Qualquer um pode providenciar um álibe para um assassinato.
Você conseguiu algo deste cara Doug?
Yeah.
Acho que ele acabou de fazer.
Fábrica de papel abandonada? Não parece uma casa.
Sabe algo sobre a firma primrose paper?
Já ouvi falar. Só isso.
Negócio de família antigo. Funciona aqui desde sempre.
Você acha mesmo que
Doug Shellow e John Coleman se conhecem?
Vamos ter esperança que deixá-los ir compense.
Olá, conspiração.
Afinal não eram todos estranhos no ónibus.
Quem é aquela?
Não consigo ver ela bem.
(Zumbido de electricidade)
(Zumbido de abelha)
Ooh, corra!
Aah!!
Entre nessa sala!
Mas que droga está acontencendo? De onde vem essas abelhas?
Eu não sei.
Aqui, use uns desses. Aqui.
[Gritos]
Oh! Eu nunca vi tantas malditas abelhas na minha vida.
[Buzzing diminue]
Espere. Para onde foram?
Talvez elas tenham se escondido, esperando por nós.
Yeah eu não acho que abelhas se escondam
Oh, cara, eu tenho pelo menos uma dúzia de picadas de abelhas.
Isso é loucura.
Alguém foi morto com veneno de abelha,
e nós fomos atacados por um verme?
Yeah, eu não acho que é uma conscidência.
Yeah, talvez Wu esteja certo sobre uma abelha gigante assassina.
Vamos. Vamos conseguir... OW! Alguma ajuda.
Você é mais bebê do que ele então.
Duas cervejas, uma água.
Abelhas geralmente picam quando se sentem ameaçadas ou provocadas.
Você chutou uma colméia ou algo do tipo?
Não, elas apareceram do nada
E se dirigiram directamente para nós.
Ah, talvez você seja a flor delas.
Com licença?
Abelhas são comunicadoras altamente efetivas.
Uma batedora irá voar ao redor até eles encontrarem a flor perfeita.
então retornam para a colméia.
e dá o sinal para outros seguirem.
Você aprendeu tudo isso na faculdade de veterinária?
Não, Animal Planet.
Bem, eles falaram algo sobre abelhas treinadas para atacar humanos?
Isso soa mais com um filme ruim.
Ew...
Bem, Shellow e Coleman sao ainda nossas melhores pistas
Eu acabei de pegar um APB.
E sobre a nossa mulher misteriosa?
Bem, dois caras estão falando com ela.
Então deve existir uma conexão entre eles os três,
a fábrica e Serena Sunbrook.
Vamos dar uma olhada nos arquivos que Burman nos enviou.
Uh-uh, meu paciente não está fazendo nada a não ser descansar
e não coçar pelas próximas 8 horas.
Cara, se vc fosse um cachorro.
Eu já teria anestesiado você.
Ela está certa.
Deixa comigo. Vá dormir.
- Obrigado, doc. - Tchau.
Eu sei, você sente muito, mas você tem que trabalhar.
Eu apenas achei que eu deixaria vc saber que sentiria falta de vc.
Veja, Eu tenho que ir fazer alguma pesquisa.
Não demorará muito.
Bem, você tem tornado isso de não dormir
em uma forma de arte, ultimamente
Boa noite.
[Sighs]
Os Hexenbiest têm uma marca por baixo da língua
tanto em forma humana como em forma mudada.
(teclas de telefone)
Hey,sou eu.
Você soube sobre aquela garota que foi assassinada no bonde?
Whoa! Calma aí, sr. polícia.
Você me ligou, lembra?
Cara.
Você não tem um parceiro para está coisa?
Yeah, claro, porque se eu falar pra ele
que meus dois principais suspeitos se transformaram em abelhas,
ele com certeza vai entender.
Sorte a minha.
Então, melíferos, huh?
Yeah, eles tem alguma coisa a ver
com o assassinato no bonde em Portland.
Assassinato?
Não é seu hábito.
Bem, as abelhas mordem, não é?
-Sim, mas só quando... -Ameaçadas. Eu sei.
Mas eu li no livro que elas também têm
algo que ver com o equilíbrio dos ecótonos.
- Huh. - O que isso quer dizer?
Isso é só forma misteriosa
para dizer que elas gostam de fofoca, você sabe?
Ou uma mídia social.
Huh.
E se um melífero envia uma mensagem,
Definitivamente, significa que algo sujo se está passando.
Bem, eu e o Hank fomos atacados por um enxame de abelhas antes,
se isso é sujo o suficiente para você.
Estávamos seguindo dois homens que, na verdade, são melíferos.
E eles se encontraram com uma mulher.
Sim? E?
Você acha que eu sei tudo
sobre todas a criaturas lá fora?
Não, eu não preciso de você pelo que você sabe, é pelo seu nariz.
Oh, entendo.
O pequeno Timmy está preso num poço,
e você precisa que a cadela Lassie vá encontrá-lo?
Rapaz, você sabe mesmo como agradar ao outro para pedir um favor.
Tenho uma garrafa de Bordeaux de 78 na mala do meu carro.
Talvez consiga apanhar um odor.
Ok.
Agora, você disse que melíferos enviam mensagens.
[Sniffs]
Que tipo de mensagem
quando eles assassinal mulheres inocentes?
Talvez ela não fosse tão inocente.
Melíferos apenas tem um inimigo natural.
Hexanbiests.
Olhe para vc, atacando os livros.
[Sniffs]
Oh, yeah.
Com certeza estou sentindo um perfume feminino aqui.
Inegável.
Você tem certeza?
Não, o perfume dela. Se chama "Inegável".
Hey, espere.
Não se atreva a dizer "heel"
Bem, eles não vieram aqui.
Nós os vimos saindo da fábrica.
Hey, o nariz sabe.
Estou sentindo um cheiro muito forte dela aqui.
Talvez ela deixou alguma coisa pra trás.
[Sniffs]
Oh, yeah.
O cheiro é realmente forte.
[Sniffs]
Ela voltou ao mesmo ponte.
Talvez nós pudessemos invadir aquele Bordeaux enquando nós esperamos.
Seu nome é Melissa Wincroft.
Whoa.
Vc, assim como, Grimm é algum tipo de telepata?
Não, Eu li isto em um envelope.
Melissa Wincroft, dona e CEO.
Este deve ser o seu escritório.
Isto é trapacear.
Bem, eu a cheirei.
Bom garoto.
[Sniffs]
Yeah, definitivamente é aqui.
[Sniffs]
Essa é mesmo a parte do filme de terror
em que o ajudante percebe tudo
Apenas fique perto.
[Crunching]
O que foi isso?
Shhh.
[Crunching]
Me diga que não vamos para o andar de cima.
Vamos para o andar de cima.
Porra.
Eu sei, certo?
Legistas dizem que está coisa é uma combinação preliminar
da apitoxina no organismo de Serena.
Isso iliba os apicultores.
O que faz de Melissa Wincroft a nossa principal suspeita,
isso explica se pudermos encontra-la.
Ela não vendeu essa casa nem comprou outra.
É como se tivesse apenas desaparecido.
Agora, me pode dizer como raio é que
você encontrou essa colmeia?
Bem, está tudo nos documentos legais.
Li-os ontem à noite.
Está tudo ligado
Shellow, Coleman, a fábrica, até Serena.
Bem, você podia ter-me ligado.
Hey, a doutora disse para você descansar.
Sim, está bom.
Certo.
Bem, vamos juntar os pontos.
Bem, com a baguça da ação coletiva a cerca de um ano atrás.
Serena representou ameri-mill
numa tomada de posso hostil de primerose papers.
Uh, os empregados tentaram lutas...perderam.
Me deixe adivinhar, dois desses empregados
eram Doug Shellow e John Coleman.
Exactamente. Melissa Wincroft era a chefe.
A sua família era dona e administradora da fábrica há mais de cem anos.
Ela tinha mais a perder.
Ela se está vingando de Serena
por fazer a sua fábrica fechar.
- Mm-hmm. - Detectives.
Sargento Wu ligou agora da Praça Chapman.
Houve outro homicídio num flash mob.
Outro tweet, outro flash mob.
Agora, morte por hokey pokey.
Testemunhas dizem que a vítima estava fazendo
seu yoga matinal quando começou.
Olho no céu pegou tudo.
Shellow ou Coleman estavam no grupo?
Não. Grupo de flash mobbers completamente novo dessa vez.
Mas a unidade pegou Shellow e Coleman há uma hora atrás.
Eles não estão no recinto.
Estão os dois ficando calados até chegarem os seus advogados.
Me diga que têm uma boa pista neste caso.
Nós estamos zerando em um suspeito... Melinda Wincroft.
Esta é Camilla Gotleib.
Estava no caso primerose paper com a Serena.
Duas advogadas mortas da mesma firma?
Eu diria que temos um padrão.
Havia uma terceira advogada no caso.
Li isso nos documentos.
É o detective Burkhardt.
Envie uma unidade para Berman, Rautbort and Associates
e levem uma advogada para protecção.
O seu nome é Adalind Schade.
Senhorita Schade.
Você.
Eu sou o Capitão Renard.
Estes são os detectives Griffin e Burkhardt.
Detectives. Obrigado.
Você pode agradecer ao Detective Burkhardt.
Foi ele que descobriu tudo.
Na verdade, ainda estou a tentar juntar todas as peças.
Eu preciso te fazer algumas perguntas, se você estiver disposta.
Posso te oferecer um café?
Obrigada.
Hey, Nick.
Nick.
Você está bem?
Parece que você viu um fantasma.
Você conhece essa mulher?
Por um segundo, pensei que já a vi em algum lugar antes.
Mas você não tem certeza.
Tem um assassino à solta.
que já apanhou duas das suas colegas de trabalho.
Portanto, se você sabe alguma coisa sobre Adalind Schade,
agora é tempo de partilhar o que sabe.
Eu não sei mais sobre ela do que você.
Bem, então continue no seu jogo e mantenha-a segura.
Não quero que ela seja a número 3.
Eu preciso ver suas línguas.
Tudo o que quiser.
Os corpos estavam tão inchados,
tive que cortá-los só para ver lá dentro.
Aqui estão eles.
[Sighs]
Tem algo de estranho com algum deles?
O que fez essa marca?
Eu também achei isso estranho.
Aqui.
Está vendo?
Mas não são tatuagens.
Estas marcas não têm nada que ver com as suas mortes.
Quem faria essa coisa horrível a essas moças?
Sra. Winncronft, por favor responda a pergunta
sobre o lucro trimestral.
Isso não é sobre o dinheiro.
Eles estão tentando se livrar de nós.
Esses trabalhadores... Todos, nós somos uma família.
E eles estão tentando fechar a nossa fábrica para nos tirar do caminho.
O seu lucro trimestral, Sra. Wincroft.
Eu sei quem está por trás disso.
E eles não vão se safar com isso.
Isso me parece uma ameaça.
Não acredito que ela fez isso em Serena e Camila.
Só não queremos que você seja a próxima.
Agora, sehorita Schade...
Por favor, me chame Adalind. Todas as minhas amigas o fazem.
Todos as suas amigas estão mortas.
Quero dizer, parece-me mais pessoal
do que um simples negócio para mim...
Coisa tipo olho por olho...
Como se você tivesse magoado alguém próximo dela ou assim.
Algumas pessoas não entendem o quadro geral.
Só estava fazendo o meu trabalho.
Hey, também eu.
Só estou tentando saber a verdade aqui.
A não ser que a sehorita Schade tenha algo a esconder.
Não mais do que você, detective.
Olhe, eu gostaria de poder te contar
mais alguma coisa sobre Melissa Wincroft
mas eu realmente não a conhecia.
Já disse, não foi pessoal.
Yeah, bem, talvez não para você.
Mas se alguém tentasse tirar
algo importante de mim,
Eu acharia muito pessoal.
Bem, vamos fazer uma pausa.
Com licença, Adalind.
Você vem?
O que você tem?
Você está tratando-a como se ela fosse uma criminosa.
Eu não confio nela.
Você não precisa. Apenas tem que protege-la.
Vamos, temos de localizar Melissa Wincroft.
Burkhardt se lembra de mim.
Eu o pressionei, mas ele está guardando isso para si.
Talvez esteja só esperando encontrar-me sozinha.
Eu te disse, não vou deixar que nada aconteça com você.
Foi isso que disse para a Serena e para a Camila?
Você não é Serena ou Camila.
Eu posso cuidar de mim mesma.
Encontre essa rainha.
Ou eu não vou ser a única a ser picada.
Entendi, obrigado.
Não há actividade no cartão de crédito nem viagens.
Não há sinal de Melissa Wincroft no sistema.
Ela não tem família conhecida.
Amigos?
Bem, sabemos de John Coleman e Doug shellow.
mas eu duvido que ela vá ligar para eles.
Esse olhar costuma colocar-nos em sarilhos.
Bem, ela pode não ligar para eles.
E se eles ligam para ela?
Wu disse que Shellow não está cooperando
até chegar um advogado.
Não precisamos que ele coopere.
Só precisamos que ele faça o que faz melhor...
Enviar uma mensagem.
E ele não sabe que estamos protegendo Adalind Schade.
E Melissa Wincroft também não.
Hey Doug.
Como está? Está com fome?
Eu e você temos negócios inacabados.
Portanto, porque não começamos onde deixámos?
Você estava prestes a mostrar-me uns tweets.
Tweet isso.
Eu não tenho que fazer nada até que meu advogado esteja aqui.
Oh, Doug.
Temos você na cena do crime.
Seguimos você até um encontro com a nossa suspeita principal.
Você irá preso de 7 a 10 anos só pela conspiração.
não importa o quão bom é seu advogado.
Então porque vc quer ficar protegendo Melissa Wincroft?
Vai haver outra vítima, não é?
Me conte...
Quem é?
Doug, venha, faça um favor a vc mesmo.
Quem é o próximo alvo de Melissa Wincroft.
Nick, Capitão quer te ver, agora.
Hank, eu estou no meio de algo.
Isso ainda não acabou.
Performance digna de um oscar, de niro.
- Clube de drama do secundário. - É melhor isto funcionar.
Irá. Está em sua natureza.
Vamos, Doug.
O fone está logo alí, buddy. Pegue a isca.
[Telefone celular toca] Aqui está, Wu.
Estou nisso.
Quão rápido esta coisa funciona?
Lá
Ele apenas mandou uma mensagem direta para um usuário bloqueado.
Bom, você pode...
É claro que eu posso. Eu sou asiático.
OK.
Aqui está a mensagem.
"Eles não sabem. As aberta"
"As open."
"As."
A.S.--Adalind Schade.
Ele disse a Melissa Wincroft para avançar com o plano.
Chegou a casa cedo, senhorita Schade.
Ela está indo na sua direcção.
[Sino do elevador toca]
Qual andar, Sra. Schade?
O pássaro está no ninho.
Bom trabalho.
Agora, vamos esperar que Melissa Wincroft apanhe o isco.
Você realmente acha que isso funcionará?
Bem, temos que tirá-la do seu esconderijo de qualquer modo.
Todos os olhos do departamento estão em sua casa.
Obrigado, Detetives.
Isso é provavelmente uma grande incoveniência pra você.
Não, estamos fazendo apenas nosso trabalho, nada mais.
Alguém quer serviço de quarto?
Não estou realmente com fome.
Uh...
Que tal chá?
Camomila?
É bom e relaxante...
Claro.
A natureza está cheia de misturas poderosas.
Para si vou pedir um duplo.
Tem que ter alguma máquina de café em algum lugar.
-Eu sei o que você é. -Eu sou um advogado.
Você pe um Hexenbiest,
assim como Serena e Camilla.
Eu vi as marcas delas.
Detetive, eu não sei do que o...
Você tentou matar minha tia no hospital,
mas me pegou no lugar dela.
Então, elas estavam nisso consigo?
Suas irmãs?
Para quem você trabalha?
Ok.
Então você quer ser a vítima.
Então, me conta...
Porque os mellifers querem você morto?
Você é o detetive. Descubra por si só.
Eu não gosto disso muito mais qe você.
Mas se meu dever é proteger você,
Eu tenho uma razao muito melhor para isso,
ou talvez um mal dia no trabalho.
Você não deveria ter me envolvido.
Estou limpo. Não tenho nada a ver com isso.
Você tem tanto a perder quanto nós.
Eu não quero ir para a cadeia.
Como pode alguém como você tomar conta de gente como nós?
Eles vão encontrar você.
Não antes que eu chegue até ela.
Não há garantia que ele entenderá o que você fez.
Quando ela estiver morta, ele entenderá.
Vamos apenas superar isso.
[Zumbido]
Eles vão encontra-la.
[Zumbido]
Não posso ajudar você até que você me conte
porque Melissa Wincroft quer matar você.
Você não tem idéia do que você está se metendo.
Oh, então, quem poderia me culpar por cometer um erro
e deixar a rainha Mellifer matar outro Hexenbiest?
Isso não acabará bem.
Para você.
Ou você.
Se algo acontecer a mim
não será apenas um Grimm matando um Hexenbiest.
Será um policial que deixou
uma mulher morrer na frente dos seus olhos.
Isto é com você.
Alguém ajuda aqui?
[Grunhidos]
Não se move.
É como se eles estivessem vindo atrás de nós!
Oh!
Onde estão indo?
Adalind.
Adalind?
Nenhum sinal de invasão.
Porque ela iria correr?
O botão ainda está aceso. Ela não tomou o elevador.
Adalind!
Adalind?
Eu tive que mata-lo, você não entende.
Robin, vc está preso pelos assassinatos de Serena Dunbrook e Camila Gotleib.
Fiz isso pra te proteger.
Não há desculpas.
Somos directos. Enviamos avisos.
Estamos do seu lado
O processo.
Foi uma conspiração para se livrar de nós, eles não são somente advogados.
Não importa, você matou duas pessoas.
Dois Hexenbiests.
Fechar a fábrica foi a solução deles
para fazer-nos parar de avisar você.
Me avisar?
Que algo está vindo.
Algo... ruim.
Eu tenho que terminar isso.
Melissa.
Não!
Melissa.
Isso não é problema seu. Não cometa um erro.
Ela vai prejudicá-lo. Não dê ouvidos a ela!
Você é um policial! Faça o seu trabalho!
Melissa!
Você é um Grimm! Isso é mais importante!
Ajude-me. Porfavor.
Ela matou meus amigos!
Melissa, se afaste!
Adalind, você está bem?
[Soluçando]
[Grunhidos]
Ele esta vindo para você.
Quem?
Beware. Está perto.
Você deve caçar os maus,
como seus antepassados ​​fizeram.
Hank disse que você fez a coisa certa.
Às vezes não é tão simples.
Se fosse simples, eles não precisariam de você.
Eu acho que não fiz tanta diferença.
Eu tentei detê-lo.
Mas não deu.
Eu acho que você fez uma grande diferença para o hank.
e para a mulher que salvou.
[exala forte]
Isso não faz você se sentir
um pouco melhor sobre o que aconteceu?
Sim, isso faz.
Estou com frio.
Eu vou ferchar a janela. Não, eu fecho.
Ok. Volte pra cama.
[zumbido de abelha]
Aah!
O que foi?
Eu fui picado.
cr15 | catrak | bixugrillu | Juzinha alvarohendrick | GRBorges | Sal.