É um tempo em que a mágica é mais poderosa que a ciência.
E só aqueles que controlam a mágica, controlam o destino.
Eles são os Visionários.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Muito longe em uma Galáxia distante...
o povo do Planeta Prysmos vivia numa era de grande tecnologia.
Eles controlavam todas as fontes de energia...
e aproveitaram uma vida de conforto e facilidades que durou 7000 anos.
Mas isso não iria durar.
Pois o alinhamento dos três sóis de Prysmos...
sinalizaram o fim da era da ciência e tecnologia.
Os controles não estão respondendo.
Vou ter que fazer um pouso forçado.
Minha força está falhando.
Vou perdê-la, corram!
Os cientistas não sabem explicar os problemas com tecnologia pelo Planeta.
Mas as autoridades falam para evitar pânico.
Quando toda a energia elétrica se esgotou pelo mundo...
uma era de magia começou.
Mas ainda levaria algum tempo até os homens acreditarem nisso.
Anos se passaram, e ao caírem as velhas ordens...
uma nova e mais primitiva ordem se ergueu dos escombros.
Feryl, Ectar, as armas!
Então, Darkstorm, outra vez ataca Nova Valarak em vão.
Sabendo que o equilíbrio de poder...
entre Darkstorm e Leoric poderia facilmente pender...
ambos procuravam por uma vantagem militar.
Bem, como nós não temos mais eletricidade...
eu inventei uma catapulta, movida a porquinhos da índia.
O quê acha?
E o quê você quer, estranho?
A era da ciência acabou...
e a era da mágica começou.
Eu sou o antigo mago Merklyn...
e perto de seu castelo, Darkstorm, está meu templo.
No alto da montanha.
Está cheio de todo o tipo de magia.
Besteira, esse negócio de mágica não existe.
E leve essa bola de cristal barata com você.
Por quê veio a nós, senhor?
Procuro valentes cavaleiros, homens e mulheres de visão.
Quero ensinar a eles o caminho da magia.
Talvez haja um templo da magia.
Sim, Ectar, talvez haja.
Eu acho que vale a pena verificar, vamos nos preparar.
Abram a janela!
Alguém abra....
Lorde Darkstorm, tenha cuidado, tem vidro quebrado.
Basta, Mortred!
Quê notícias você traz?
Leoric, Leoric é mais tolo que pensávamos.
Ele decidiu sair em busca do templo.
Imagine, ele acredita em magia!
Basta!
Não podemos deixar Leoric ganhar vantagem...
nós também devemos nos juntar a essa busca por magia.
- Reekon, ajude Mortred a sair. - Com prazer.
Mortred, quando você se limpar...
prepare a carruagem, partimos amanhã.
Sim, ó grande alteza.
Prestem atenção, cavaleiros de Prysmos.
E ouçam meu desafio.
Todo aquele que subir na montanha...
sobreviver as armadilhas e chegar ao meu templo...
será recompensado com magia...
mais poderosa que seus sonhos mais ousados.
Essa é minha promessa solene.
A frente, para o templo!
Esperem!
Eu não gosto do som daquilo.
Dever haver um caminho melhor.
Vamos voltar.
Não, nunca volte.
Nada é pior que recuar.
Além do mais, se não conseguir, nunca saberei o que me atingiu.
Ele conseguiu.
Sim, e agora vocês devem tentar.
Pois, para os que conseguirem, as recompensas são enormes.
Eu, eu não tenho mais interesse em jogar seu jogo.
- É. - Nem pensar.
Que seja.
Talvez devêssemos aliviar aqueles atrás de nós do peso de nos seguir.
Isso deve dar conta deles.
Parece que tem um problema, escalador.
Não é um problema...
é uma oportunidade bem disfarçada.
Onde há esperança, sempre há um meio.
Atirem nele!
- Mas não tenho arco, caro mestre. - Você me desaponta, Mortred.
Tem razão, Mestre, vou pegar um arco, assim que voltarmos ao castelo.
Sabe, eu estava pensando...
já que estamos reconstruindo Nova Valarak...
podíamos ter uma arena de justa na área do mercado.
Boa idéia...
mas temo que alguns dos cidadãos iam preferir um jardim botânico.
Jardim Botânico? Deve estar brincando.
Ouço vozes, alguém encontrou um atalho.
Mortred, faça algo traiçoeiro, para eu deixar aqueles cavaleiros para trás.
Ajudem-me! Ajudem-me!
O quê é aquilo?
- Ajudem-me! - Vamos!
Ajudem-me!
Meus amigos, acho que fomos enganados.
Mortred?
Por quê não fala?
Sua língua está dolorida de lamber as botas de seu mestre?
Ponha para fora, deixe-me ver.
Sinta minha lâmina, Ectar!
Mortred, você fez seu trabalho, venha aqui.
Imediatamente, Mestre.
Como esse lacaio se considera cavaleiro?
Bem, olhe assim...
ele foi esperto o suficiente para nos atrasar.
- Você tem razão. - Sim, vamos.
Pedras.
- Olhem o tamanho daquilo. - Venham, vamos tentar passar.
Sim, tente isso Leoric.
- O quê faremos? - Se preparar para o fim.
Mostrem um pouco de fé.
- Ele é louco! - Defenda-se!
Não acredito que isso funcionou.
Imaginei que ele nunca tinha sido atacado e não saberia o que fazer.
Eu nunca pensaria nisso.
- Onde está você, Mortred? - Eu não sei.
- Você é inútil! - Eu sei, Mestre.
Ora, que bela exibição.
Essa deve ser a galeria de arte.
Onde está você, Mortred?
Mortred, onde...
Se não fosse por seu perfume vulgar...
não saberia que se esgueirava atrás de mim.
Eu não me esgueirava...
eu estava evitando olhar para sua cara horrível!
Nos encontraremos de novo, Virulina.
Protejam-se, camaradas!
Eu poderei trocar isso por um bom dinheiro.
Imaginava que nosso último encontro o havia desviado, Cindar.
Nada me desvia.
Cindar, volte aqui!
Liberte-nos!
Nossa, que coisa inconfortável. Que armadilhas terríveis!
Tire-nos daqui!
Eu poderia, mas para fazer isso ia precisar de um esforço de minha parte.
Que eu só faria por meus súditos leais.
Portanto se querem que eu faça isso, devem jurar lealdade a mim.
Seria uma honra servir a você, infame Darkstorm.
Tem boa comida em seu castelo?
- A melhor. - Então, conte comigo.
Você não me deixa escolha...
então me comande bem ou sofra as conseqüências.
Maldito seja Darkstorm, tire-me daqui!
Excelente! Súditos valorosos, eu os libertarei!
Podemos vagar por aqui para sempre.
Sentem isso, ar fresco, penso eu.
Sim, por aqui.
Leoric, juro que nunca conheci alguém com um nariz como Feryl.
Sabe, estive pensando...
que tal uma arena de justas?
E um jardim botânico?
Eu não sei. Acha que haverá lugar para os dois?
Espere, para onde foi Ectar?
Ectar!
Ectar, onde está você?
Leoric, Darkstorm e seus cavaleiros estão esperando para o emboscar!
Ataquem!
Derrotem os Lordes das Trevas!
Lordes das Trevas? Gostei do som disso!
- Parece uma festa. - Vamos, participar.
Parem de lutar seus tolos!
Há magia suficiente para todos!
Agora tudo que precisam fazer é derrubar a porta e entrar no Templo.
Cryotek, por quê não libera sua raiva naquele pedaço de madeira?
Olhem!
Congratulações, nobres cavaleiros.
Vocês sobreviveram ao teste final.
Vocês, e só vocês, tiveram visão de chegar ao Templo.
Vocês são os Visionários.
E os considero merecedores de receber minha magia.
Magia, que ajudará vocês e seu povo a prosperar nessa nova era.
Merklyn, o quê quer de nós em troca de sua mágica?
- Tarefas ocasionais. - Quê tipo de tarefas?
Saberão na hora certa.
Agora, deixe-me apresentá-los aos totens mágicos.
Que cada um de vocês recebeu.
Arzon, quando foi necessário voar...
você achou asas. Por isso, você receberá o totem da águia.
Sabia que ia valer a pena.
Cindar, por sua habilidade de escalar e força bruta...
eu lhe dou o totem do gorila.
Witterquick, por sua velocidade e destreza...
eu lhe dou o totem do animal mais rápido da criação...
a cheeta.
Cravex, por seus atos, você receberá o totem do único carniceiro de Prysmos...
o Phyloct.
E você Ectar, por sentir a emboscada...
receberá o totem da raposa.
Mortred, por se humilhar além do dever...
eu lhe dou o besouro fujão.
Estou ofendido!
Contenha-se.
Perdoe-me, Mestre, perdoe-me.
Podemos continuar?
Feryl, por suas habilidades de busca...
usará o totem do lobo.
E você Virulina, mostrou um instinto assassino na água...
que só é igual ao do tubarão.
Então esse será seu totem.
Galádria, nenhum animal tem mais inteligência no oceano que o golfinho.
Então é natural que esse deva ser seu totem.
E Lexor, por transformar covardia em arte de defesa...
eu lhe dou o totem do tatu.
- Saiba que não foi covardia. - Silêncio, antes que bata em você!
Não precisa gritar.
Cryotek, por sua incrível força e resistência...
você usará o totem do urso.
Reekon, por sua furtividade e traição...
você usará o totem do lagarto.
Leoric, por coragem e liderança...
você usará o totem do leão.
Está tudo bem, só estava testando.
E Darkstorm, por sua incomparável habilidade de escalar...
e em geral vil, você receberá o totem do molusco.
Esses animais são a representação mágica do seu eu interior.
Quando mais precisarem, você se tornarão eles.
Mas lembrem-se, eles são como emoções...
poderosas, mas algumas vezes, incontroláveis.
Quer dizer, que lutamos para chegar ao Templo...
por mágica que não podemos controlar?
Entenda a verdade, seu tolo, que não tenho a intenção de enganá-los.
Agora, coloquem seus cetros na piscina.
E verão uma transformação maravilhosa.
E quanto a nós que não temos cetros?
Descobrirão em tempo que também tem grandes poderes.
Agora, levantem seus cetros.
Cada um foi carregado com um poder especial.
Sabedoria, velocidade, conhecimento...
força, podridão, destruição...
medo e invulnerabilidade.
No entanto, cada vez que seus cetros forem usados...
eles se enfraquecerão.
Então, vocês terão que vir aqui recarrega-los com mais poderes mágicos.
Agora, se me derem licença.
Espere! Só isso? Nós vamos embora?
Não, na verdade tenho um jeito de sair que especialmente você irá apreciar.
Esse é meu cetro!
Deixe-o antes que eu tenha que lhe dar uma lição de educação.
Você não tem cetro, réptil.
Você seria tolo de cruzar comigo de novo.
Obrigado, senhor cavaleiro.
Não há nada de errado com ele que um bom chute no traseiro não cure.
Todos os cavaleiros, ouçam-me! Parem de lutar!
Eu proponho que a magia só seja usada para preservar a paz em Prysmos.
- Não acredito no que estou ouvindo. - Eu também não, mas...
Eu concordo com sua proposta.
Que a era de paz dure para sempre.
Para sempre!
Nós não iremos honrar esse acordo, vamos?
Claro que não, e Leoric sabe disso.
Mas ele é obrigado a honrar seus compromissos...
eu não sou.
É tão mais fácil ser mal.
Socorro!
Agüente firme!
E é mesmo uma bela dama.
Eu posso?
Nunca antes conheci um cavaleiro tão forte.
Eu lhe garanto madame, foi uma coisa simples.
- O quê é aquilo? - Meu cetro de poder.
É carregado com grande mágica.
Você tem uma bela imaginação.
Eu lhe provarei.
A vontade, o pensamento, isso é poder...
acorde minha mente para o grande saber.
Dirija-se a mim como Mestre do Saber.
Muito bem, Mestre do Saber.
Diga-me tudo que sabe dessa bela dama.
A jovem é...
a cavaleira do mal, Virulina!
É um absurdo!
Continua...