TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: dibanda
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Comece.
Tá na hora do pau!
Em chamas!
Você não pode derrotar meus campos de força invisíveis.
Eu vou detê-lo!
Perfeito. Logo, a Terra e a galáxia pertencerão aos Skrulls.
Não! Lembre-se do nosso acordo Skrull. Destrua o resto do Quarteto...
mas o Tocha Humana me pertence.
Eu terei minha vingança. E só então, eu lhe darei o que precisa.
É claro, Ronan.
Em chamas! chama, em chama....
- Está pisando na minha capa! - Eu te amo, Johnny!
- Espera aí. Estamos fazendo o quê? - Eu lhe contei isso há semanas.
Olha, apenas sorria e acene. E não queime nada.
Obrigado todos por virem ao "Seja um Quinto Fantástico por um dia".
Em nome do Quarteto Fantástico, damos boas-vindas ao Edifício Baxter.
O vencedor do concurso hoje poderá passar o dia com a equipe.
Ela está louca? É isso? Por quê ela faria isso?
Um pequeno ato de bondade não mata ninguém, Johnny.
Afinal, algumas vezes a cidade tolera algumas aventuras destrutivas nossas.
O quê? Quebramos a cidade um pouco e agora temos que ser bons?
Ótimo. Tem uma coisa que adoro, me espalhar como uma fragrância gigante.
- Ben! Te amo, Ben!! - Aquele garoto colou pedras nele?
Talvez ele queira ser seu parceiro. O Coisa e o Garoto Pedra.
Borracha. Estou louco ou tem um monte de gêmeos lá fora?
Aquilo é um Leprechaun?
E não só isso, o vencedor ganhará... Reed?
- Johnny, o Leprechaun, pegue-o! - Beleza! Em chamas!
Desculpa. Susan, precisamos nos reunir um minuto. Voltaremos logo, pessoal.
O que você está fazendo? Está arruinando meu concurso!
- A multidão tem Skrulls infiltrados. - E... ?
Como assim "e..."? Sabíamos que eles voltariam.
Pode ser o início de uma invasão.
Bom, porque, esse concurso, chato!
Não é nada! Honestamente, Reed, falamos disso à noite, estou no meio disso.
Não! Meu show é hoje à noite. Se vamos parar uma invasão, vamos fazer agora.
É uma invasão alienígena!
- O concurso acabou. - O quê?
Aleluia!
Reed, levei semanas preparando o concurso. Temos que fazer isso.
Ótimo.
- Você venceu! - Sim! Sim!
Parabéns. Agora, todo mundo para casa.
Não foi legal, pessoal? Obrigado por virem, vejo vocês ano que vem.
Meu nome é Rupert. Você é Susan Storm, nome do meio desconhecido,
conhecida como Mulher Invisível. Data de nascimento...
Pare! Rupert, precisa ir pra casa. Vamos enviar seu prêmio.
- Peixe. - A entrada está bem cheia.
É, está sim. Vamos reagrupar lá em cima. Vamos aos elevadores.
Lembra daquele vez que o Edifício foi sugado ao subsolo pelo Toupeira?
- Foi legal. - Certo. Você precisa..
Susan, os Skrulls estão no prédio. Temos que nos mexer.
Isso vai ser ótimo! Eu vou ter meu lugar no Fantasticarro?
Sabe qual poder vocês não têm? Mágica. Eu devia ser o Mágico!
Gente. Não me sinto bem. Peguei um caso grave de Gigante Boboca.
Não há essa coisa de mágica. Agora, os Skrulls..
Coisa? Lembra de vez que te uma gata te pegou? Aquilo foi legal.
Esse negócio vai mais rápido?
Lembra da vez que ele trocou de mente com você, Sr. Fantástico? Foi legal.
Dr. Richards? Há um alerta de espaço profundo.
- O quê? Quando? - Bem, agora mesmo.
É mais um alerta do tipo, "já estão aqui".
Eu tenho um nome novo? Quê tal, O Encantador?
Olha! É um Crusador Vingador de Comando classe Max 7.
- Só há seis em toda frota! - Não deixamos você lá dentro?
E como você pode saber disso?
Cara, todo mundo sabe isso. Está em toda internet.
Quarteto Fantástico. Irão se render ao Império Skrull.
Qual o propósito dessa invasão? O quê querem com a Terra?
Há uma guerra acontecendo Reed Richards.
Meu povo tem lutado com os Kree há milhares de anos, e agora...
- Será uma história longa? - Silêncio!
Seu Planeta está numa localização estratégica. Mas isso não é uma invasão.
Viu? Cancelou o concurso por nada.
Não. A invasão vem depois.
O que os Skrulls vieram ver é a derrota final do Quarteto Fantástico.
É Quinteto Fantástico hoje, alienígena.
E ninguém jamais nos derrotou.
Hora do papo acabou, amigo. Agora, tá na hora do pau!
Cara, isso é demais!
Cuidado, está bem atrás de você.
- Lembra quando.. - Rupert!
Sue!
Não se preocupe, Tocha Humana. Não vamos machucá-lo.
Há planos para você.
Fique longe dos meus amigos.
Estive treinando por meses. Estudando vocês quatro.
Tive essa luta milhares de vezes no simulador.
E por quê ainda não me derrotou?
Porque eu quero aproveitar a experiência.
Não é ótimo? Eles vão acordar, escapar, e então lutarão de novo.
Encontrarão um modo de deter vocês. Reed tem uma nova invenção. Será demais!
É o que veremos.
Sim, sim, criança. Eu sei. Um monstro horrível. Agora se me dá licença.
Tenho uns alienígenas para surrar!
E o coisa deve entrar quebrando tudo, e ele salvará o dia.
Onde será que está Johnny?
Ele provavelmente escapou e está vindo nos salvar.
- Ele é seu novo membro? - Foi o que disse o comandante.
- Espere e vejam, isso será... - Rupert!
Ouça-me, estamos em uma grande confusão, você sabe disso, certo?
Claro! Esse é o melhor prêmio de todos!
Uma aventura completa com o Quarteto Fantástico!
Tudo parece tão real.
Rupert, isso é real. Não estamos fazendo de conta.
O prêmio era só um uniforme, acho eu, não isso.
Há uma chance de 84,7% de não sobrevivermos a isso.
Mas você levantou uma boa questão, por quê separaram Johnny de nós?
Tem alguém em casa?
E essa coisa coça.
Tem alguém ouvindo? Posso tomar um refrigerante? Ou reativar meus poderes?
Jonathan Spencer Storm, há muito esperei por esse dia.
Minha vingança contra o Quarteto Fantástico está próxima.
E você especialmente sofrerá pelo que fez.
- Eu conheço você? - O quê?
Você parece familiar, mas não lembro de onde. Sou ruim com rostos.
Você mente! Claro que lembra do ataque dentro da Arena de Julgamento.
Seu heroísmo custou-me o banimento eterno do Império Kree!
Johnny! Johnny!
É.
Espere.
Não, não lembro.
Não! Por quê? Por quê isso está acontecendo?
- Por favor não me machuque! - Você tem o uniforme dos Quatro.
Claro que é mais corajoso que isso.
- Não sou! Não sou! - Nem acho que ele tem super poderes.
Relatório. Já acharam o Coisa?
Ainda procurando, Comandante.
Claramente você usou nosso DNA para se tornar um super guerreiro.
O que, a propósito é brilhante, mas por quê só você?
Silêncio, humano!
Por quê não criar um exército de super Skrulls?
- Conquistariam a Terra facilmente. - Chega!
O humano levanta um ponto excelente, comandante.
Por quê não liberou o segredo por trás de seus poderes?
Como ousa me questionar?
Eu sou o comandante desse exército, escolhido pela própria Imperatriz!
Continuem com as dissecações!
E coloquem um mordaça no sr. Fantástico!
Foi só uma simples pergunta.
Deve lembrar de mim.
Ronan, o grande Acusador do Império Kree!
- Então, não é o Toupeira? - Não! Pela última vez!
Eu sacrifiquei tudo! Me aliei com Skrulls.
Tudo para me vingar de você! E você não lembra de mim?
Ficaria surpreso com quantas pessoas azuis conhecemos.
Certo, o quê usava quando nos conhecemos? Talvez isso ajude.
Você tem o que quer, Kree. Agora cumpra sua parte do acordo.
Me dê a chave genética para eu poder criar mais Super Skrulls.
Como ousa exigir coisas de mim, demônio?
Sem minha ciência, você não teria poderes.
Eu criei o Super Skrull!
Quieto Ronan! Se meus homens descobrirem nossa aliança, destruirão nos dois!
Isso foi tão legal!
- Por quê demorou tanto? - É hora do movimento! Dá um tempo!
Reed! Eu não podia ver, não podia ouvir, não sabia onde estava.
Ficaria feliz em não saber.
Acho que tem razão.
Está bem Pitswick? Não trocaram seu cérebro?
Obrigado! Obrigado! Não quero ser o Quinto Fantástico...
- eu desisto. Quero ir para casa. - Isso não irá acontecer.
Temos um plano? Ou inventamos um no caminho?
Precisamos achar Johnny.
Vamos precisar de seus poderes se isso se tornar uma invasão total.
Destruam-nos!
Mas por agora, abaixem-se!
Você quebrou todos os dentes, não foi?
Não posso ir lá fora, tenho medo de altura.
Medo de altura é irracional, é mais certo dizer que tem medo de cair.
Vamos Susie! Vamos descer depois de limpar tudo.
Cada 4 minutos isso acontece.
Não deixe piadas sem graça estragar o 1° de abril.
Deixe isso para os que sabem.
Porque a YTV não saberá que as escondemos.
Certo, irmã? Certo, irmão?
Edgar e Ellen, ninguém é bobo. Domingo, 1° de abril.
Tem algum jeito de me levarem para casa antes de eles exterminarem vocês?
Skrull, me responda! O quê está havendo?
Cara azul? Obrigado por atirar no meu colar.
E sobre o que está acontecendo, você está para ter o traseiro chutado.
Quem quer que seja.
Estamos prontos para você dessa vez, cara.
- Eu devia saber? - Não, era feio.
Vocês não podem vencer. É simples assim.
Dominei seus poderes, estudei seus movimentos...
não há nada que possam fazer para a qual não tenha me preparado.
Espere aí! Quero conhecê-lo melhor.
Um Kree! Alerte o Comandante!
Não.
Ronan, o Acusador? Não faz sentido.
Os Krees e os Skrulls são inimigos, por quê...
Cara, é uma cooperação entre super vilões! Isso é tão legal!
Errou! Agora sério, não me diga...
nos conhecemos numa festa? Você é da Zona Negativa? Do Doutor Destino?
Vou moer seus ossos até virarem poeira!
Ronan! Seu tolo, você arruinou tudo!
Eu sou o tolo? A chave genética para recriar seus poderes...
foi destruída quando o Tocha Humana escapou, seu Skrull imbecil!
Não! Tudo isso para nada?
- Estávamos no meio de algo, cara. - É isso, não é?
A razão pela qual não tem um exército de Super Skrulls é porque não sabe como.
Você precisa de Ronan para fazer isso. Você precisa de ciência Kree.
Mas o preço a se pagar por trabalhar com inimigo tão odioso...
imagino se os outros Skrulls entenderão.
Acho que isso é um não.
Posso tirar um cochilo agora?
Acho que não. Em chamas!
Reed!
Ben, agora!
Assim acaba o Quarteto Fantástico!
É Quinteto Fantástico hoje, Super Skrull.
O quê estão esperando?
- Destruam-nos! - Explique o Kree, Comandante.
Como ousa achar que...
Eu conheço você, vi você no videofone com o cara azul.
Não sei o que é um Kree, mas vi vocês conversando.
Vocês pagarão por isso! Especialmente você, Tocha Humana!
Eu? Por quê sou sempre eu?
Deve ser ruim ser ele.
- Bem, isso não foi divertido. - Por quê esses alienígenas me odeiam?
Eu sou incrível, eu não entendo.
Rupert, você, e não acredito que estou dizendo isso, você nos salvou.
Obrigado.
Mas como sabia operar a arma de Ronan?
Tenho o boneco do Ronan, vem com a Arma Universal.
- Eu treinei com ela, extensivamente. - Desculpe por estragar seu dia, Rupert.
- Quê tal voltar e tentarmos de novo? - Não!
Sim! Isso foi maravilhoso!
Foi como daquela vez que o Aniquilado apareceu, só que melhor.
Aquilo foi ótimo. E daquela vez...