Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: Lucian Solo
REVISÃO FINAL: Dres
IsLifeCorp
" A Vingança do Espantalho "
Tarkon.
Minha busca está quase no fim.
Logo terei o poder para me vingar de meus inimigos.
Venham. Venham todos!
Se reúnam aqui, vizinhos.
Cheguem mais e aprendam como viver pra sempre.
Observem com atenção.
Suas forças vitais alimentarão meu poder.
Já é a terceira vila a ser assolada desta forma.
Seriam os Lordes Escravos da Rainha?
Bem, algo maligno está operando aqui.
Devemos contatar os Galaxy Rangers.
Mas, Maya, sem a permissão do Rei Spartos...
Eu não contrariaria as tradições do povo...
e os desejos de meu pai, se não estivéssemos encarando...
uma ameaça mortal.
Por favor, Galaxy Rangers. Precisamos de sua ajuda.
São os rebeldes em Tarkon.
A Princesa Maya tem evidências de uma invasão alienígena.
Se a Rainha ou qualquer outro estiver invadindo Tarkon...
precisamos nos certificar.
Goose e Niko são os mais próximos do Sistema Tarkon.
Mande-os para lá.
Procedam imediatamente para Tarkon e investiguem.
Entendido e desligando.
Coordenadas traçadas. Tarkon é um mundo lindo.
É uma pena que a Princesa Maya esteja muito ocupada...
mantendo seu grupo rebelde tecnológico oculto das autoridades primitivas.
Shane Gooseman.
Não esperava que viesse em pessoa atender meu chamado.
O prazer é meu, Princesa.
E Niko.
Bem-vinda de volta a Tarkon.
Obrigado, Maya.
Temos que montar e cavalgar.
Não há tempo a perder.
Mas que raios são essas coisas?
São vibees tarkonianos.
Bem, eles cheiram como bolas de lodo.
Vocês dois devem tomar cuidado com quem os vê.
Se meu pai souber que há Galaxy Rangers em Tarkon...
poderia causar um incidente diplomático.
E eu que pensei que você me levaria para casa...
para conhecer a família.
- Goose, você é tão espirituoso. - E bonito também.
- Como está o Doc? - Quê Doc?
Há cada vez mais vilas assim.
Niko, o quê foi?
Não... posso... me mover!
O quê houve?
Não é obra de Lordes Escravos.
É muito mais antigo, e de uma maldade muito maior.
E de algum modo, familiar.
Sinto que já encontrei esse poder antes.
Ele farejou algo.
Está nos levando em direção às Terras Assombradas.
As Terras Assombradas são famosas como lugar de estranhos mistérios.
Já estive nas Terras Assombradas. Temos de tomar cuidado.
E isso não é um exagero.
Nas Terras Assombradas fica a montanha...
que guarda o computador gigante desse Planeta.
O Coração de Tarkon.
Também sei que você usa aquele seu cajado para contata-lo.
Meu cajado parece ter vontade própria.
Só entra em contato comigo, e me incitou a esta jornada.
Vamos quebrar o tabu e entrar nas Terras Assombradas?
Tabus e superstições são o que atrasam o crescimento deste Planeta.
Vamos cavalgar!
As Terras Assombradas de Tarkon.
Já sinto o poder do Adormecido.
Outra vila.
Preciso ter poder suficiente para destruir o Adormecido.
Amigos! Aproximem-se para o espetáculo!
Ouçam-me com atenção, amigos e vizinhos!
Enquanto lhes mostro como viver para sempre!
Maya, não há tempo a perder.
Ele está nesse momento no vale, drenando a força vital da vila.
Logo ele despertará o Adormecido.
Quem é "ele" e o quê é o "Adormecido"?
Pelo menos sabemos que não há tempo a perder.
Espantalho!
Desta vez, vocês perderão, Galaxy Rangers!
Parta, ser maligno!
Tome isto, ser maligno!
Não importa! Não preciso mais de disfarces!
Chegaram tarde demais, Galaxy Rangers!
Já lidamos com o Espantalho antes. Você sabe como ele é poderoso.
Devemos agir com cautela.
Cautela não é só mais um sinônimo de covardia?
Se acredita nisso, é uma tola.
O Espantalho deve ser detido.
Devemos nos apressar.
Parem onde estão, rebeldes!
É uma patrulha de lanceiros do Rei.
Isso é que é má sorte.
Desmontem! Baixem as armas!
Preparem-se para se identificarem!
Vocês estão entrando em área proibida.
Eles não devem achar os Galaxy Rangers.
Preparem-se para lutar.
Eu repito, baixem suas armas!
Fogo!
Niko!
Não, Goose! Não uma arma de energia.
Eles não devem saber que estão aqui.
Arqueiros, lancem outra salva!
Recuem! Procurem abrigo!
Nunca chegaremos na floresta.
Devemos lutar.
Olhem!
Uma nave rebelde.
Preparem-se para se defender!
Os bandidos rebeldes estão acabados.
Obrigado amigos!
Cuidado, um monstro!
Todo mundo, fiquem onde estão!
Não atire, você pode acertar o Goose.
Isso vai acalmar ele por um tempo.
Estamos quase lá.
O Coração de Tarkon.
Eu sinto algo próximo.
Ele não está indo para o Coração de Tarkon?
Eu não entendo.
O Espantalho não veio atrás do computador.
Tem algo a mais no topo daquela montanha.
Agora eu tenho o poder para despertar o Adormecido.
Nossa batalha drenará a força vital...
do Coração de Tarkon.
Adormecido, sinta meu poder.
Eu voltei para acabar com você.
Levante, meu antigo inimigo.
Levante e conheça seu fim.
Eu sou o destruidor de mundos.
O quê ele está tramando?
É o velho Xamã.
Eu sou o guardião desse lugar agora.
- E eu ordeno que você pare. - Ninguém manda em mim.
O Adormecido não deve ser despertado.
Dessa vez você está acabado.
Abominação!
Você fará o que eu mando.
Eu o obedecerei, senhor.
Maya! Deixe-a em paz, Espantalho!
Livre-se dela!
Eu não quero machucá-la.
Coração de Tarkon, nos ajude.
O Adormecido não deve despertar.
Eu sou o coração de Tarkon.
Venha a mim, Adormecido. É nosso destino.
Não! O adormecido não deve ser solto novamente.
Sua guerra acabou.
É tarde demais.
O Adormecido está livre!
Finalmente iremos lutar.
Eu conheço você.
Você faz parte de minha memória inicial.
Somos coisas que sobraram de antigas guerras.
Espantalho, mesmo depois de mil séculos...
você ainda usa seus truques.
Agora você lutará com o último dos guerreiros de Tarkon.
Nesse Planeta inocente.
Não haverá mais luta.
Sem necessidade de armas, como essa.
Espantalho, eu usarei seu poder...
para mandá-lo de volta para a dimensão das almas.
Não!
- Eu voltarei. - O quê foi?
Eu não sei.
Eu estava num tipo de cascata psíquica.
O Coração de Tarkon deve dormir...
e deixar esse lugar voltar ao silêncio.
Xamã, devo aprender mais sobre o Coração de Tarkon.
Talvez com o tempo aprenda seus segredos.
Seu dever é servir e proteger seu Rei.
Seu povo.
Obrigado por sua ajuda.
Não caiam de nenhum balão, pessoal.
- Niko, estou em dívida com você. - Deixe para lá.
E você, Goose.
Até nos encontrarmos de novo.
Você poderia gostar de uma garota como a Maya?
Estou muito ocupado salvando o Universo.
Além do mais, eu gosto de morenas.