Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
" Árvores de marshmallow "
Vocês estão liberados para pousar, Rangers 1.
E bem vindos de volta a Granna, o amigável Planeta fazenda.
Entendido, controle Granna.
- Nossa, um novo Planeta. - Nós chegamos.
Galaxy Rangers?
Parecem as crianças kiwi.
Eu sou Bud. Eu sou a Swee.
Joey.
Olá Niko, bem vinda de volta a Granna.
Essa aqui é a senhora Peabody.
Diretora do Clube de Jardinagem de Granna.
Obrigado, o prazer é meu.
Vocês conhecem Zozo, este é Buzzwang e as crianças kiwi.
O Projeto Marshmallow chegou.
Vamos plantar.
Swee, Bud, pequeno Joe...
isso é para o passeio de botânica da escola.
Não é só diversão.
Nós sabemos, tio Zozo.
Nós já temos nossas unidades de computador.
Tem certeza que eles foram testados em Kirwin?
Absoluta.
- Crianças? - Marshmallows orgânicos kiwi...
são nutritivos e sadios.
Eles contém todas as vitaminas e minerais necessários.
Incrível.
Dê uma olhada, xará.
- Cultura de dinheiro. - Delicioso.
Temos um belo lugar pronto para suas lindas árvores.
O quê acontece então?
Bem, em seis meses, elas começam a produzir frutos.
Vocês terão deliciosos marshmallows kiwi direto da árvore.
Completos com ingredientes naturais.
Seremos o único Planeta na fronteira...
a oferecer essa cultura de dinheiro.
E essas árvores únicas vão garantir a vitória de Granna...
na Liga Galáctica de Jardinagem.
Elas estão todas plantadas.
Bem, acho que é hora de ver o que trocaremos...
por essas árvores de marshmallow.
Sim, estou muito curioso pela parte kiwi desse acordo.
- Estamos com fome, tio Zozo. - Queremos hambúrguer de Granna.
Pobres crianças, devemos almoçar.
Espere um minuto, eu não posso almoçar.
Tudo bem, verificaremos as árvores em algumas horas...
antes de voltarmos.
Pode imaginar, Zozo?
Unidades de hambúrguer Granna prontas para entrega.
Mesmo nosso maior geneticista, Doutor Woho...
consegue fazer isso crescer em Kirwin.
Aqui, deixe eu mostrar como fazer isso.
Não acredito que troquei árvores kiwi de marshmallow...
por matéria tostada.
Mais.
Essa novidade vai fazer sucesso em Kirwin.
Certo, pessoal, é hora de verificar as árvores...
e voltar para B.E.T.A.
Mas Zozo, há muitos fatores a se considerar.
As árvores de marshmallow vão crescer bem aqui.
Eu posso sentir.
- Eu espero que sim. - Niko, Niko, Niko, confie em mim.
Me perdoe, mas parece que a visibilidade diminuiu.
Buzz, você seguiu as indicações?
Claro que sim, sou uma avançada unidade cibernética.
Onde nós estamos?
Sinto que estamos perdidos.
Encoste.
Buzzwang, seu balde de bytes...
estamos completamente perdidos!
Mas, mas, tenho certeza que é o mesmo local.
Então, onde estão minhas árvores?
Ali estão, tio Zozo.
Nossa.
Isso é fantástico.
Eu disse que as condições eram diferentes aqui.
Deixe-me ver isso.
Boas e saudáveis árvores de marshmallow.
Elas só são 20 vezes o tamanho normal.
Um pouco grande, eu admito mas...
isso significa que elas produzem muito marshmallow.
Qual o estágio de desenvolvimento que elas estão?
Difícil dizer, eu diria que estão entrando na gestação.
Elas devem começar a produzir frutos em dois meses.
Mal posso esperar para ver como se parecem os frutos.
Com licença, senhor, mas acho que se parecem com isso.
Nós vamos colher uns marshmallows.
- Eles parecem perfeitamente normais. - Normais?
O pessoal de Granna fará uma fortuna!
- O senhor Kimble ficará feliz. - Kimble?
Ele ficará doido quando mostrarmos esses espécimes.
Certo, todo mundo, vamos carregar o caminhão.
ARMAZÉM
Bem, Zozo, acho que pode dizer que esses marshmallows...
serão grandes por esses lados.
Vou ganhar o Grande Prêmio de Realização Kiwi por isso.
Ranger Zozo, Granna ficará sempre em dívida com você...
por essa nova cultura de dinheiro que nos deu.
Hoje, árvores de marshmallow kiwi...
amanhã, a planta pão gigante kiwi!
Ora, não vamos nos apressar kiwi.
Nós devemos ver logo essas árvores maravilhosas.
Vocês kiwi, são tão bonitos.
- Não! - Não parecem muita coisa.
Elas estão virtualmente inativas.
- A queda fotoplásmica dormente... - Elas estão mortas!
Não chore, pequeno Joe.
Pensei que tinha dito que levava seis meses para ela crescer.
Sim, bem, em Kirwin.
O ciclo vital foi dramaticamente acelerado...
devido aos seus dois sóis.
Bem, então é isso...
sementes num dia, no próximo, grandes inventários de produção.
Kiwi, você é um gênio!
Eu sou um tolo! Elas são inférteis!
- Tolo! - O quê diz?
Quer dizer que teremos que ficar comprando sementes de vocês?
Tenho certeza que o Doutor Woho e o laboratório vegetal...
vão isolar o fator genético.
É? Bem, enquanto isso essas árvores terão de ser cortadas.
Não, bebês, por favor, vejam.
Ora, eu nunca...
Certo, vamos descansar a noite e fazer outra leitura pela manhã.
Durma um pouco, Zozo.
O laboratório vegetal kiwi é o melhor no sistema.
Eu devia saber disso...
mas odeio ver aquelas árvores serem cortadas.
- Boa noite, Niko. - Boa noite.
- Boa noite, tio Zozo. - Boa noite Swee.
- Boa noite, Bud. - Boa noite. Boa noite pequeno Joe.
- Boa noite, Buzzwang. - Boa noite.
Está nevando.
O quê está acontecendo aqui...
Nevando? Não está frio o suficiente para nevar.
O quê?
Tio Zozo, olhe!
Estamos esquiando em neve seca.
As árvores!
Essas são suas sementes.
Eu não entendo.
- Como isso aconteceu? - É o efeito de sua Lua.
Mas Kirwin tem diversas luas.
Granna também tem dois sóis...
o que cria muita luz azul polarizada.
Mas árvores de marshmallow não dão sementes...
antes de oito meses em Kirwin.
Em Granna, tudo está acontecendo mil vezes mais rápido.
Niko, eu completei os cálculos para você.
Se essas sementes forem férteis...
haverão 20 milhões de árvores a noite.
Amanhã haverão 90 bilhões.
No dia depois de amanhã, as árvores cobrirão o Planeta inteiro.
Eu serei a piada da Liga de Jardinagem da Galáxia.
Talvez as sementes sejam mutantes.
É isso.
Zozo.
- Talvez elas não cresçam. - Zozo!
Elas estão germinando!
- Os fazendeiros não vão gostar disso! - Vou pedir reforços.
Tudo está sob controle.
Isso não pode estar acontecendo.
Por favor, todos fiquem calmos.
Q Ball está trabalhando com o Doutor Woho agora...
para encontrar uma solução.
Enquanto isso, devemos considerar...
procedimentos de evacuação de emergência.
Nunca! Nunca deixaremos nosso Planeta!
Por quê vocês kiwi estragam tudo?
Não se atrevam a tocar num fio de cabelo dessas crianças kiwi.
Me ouçam!
Se essas árvores soltarem sementes amanhã...
vamos perder esse Planeta.
- Niko, você está aí? - Por pouco.
O quê descobriu, Q Ball?
Olhe isso.
Esses são Tyreans Vorax...
conhecidos também como inseto comilão.
O Doutor Woho concorda que seis pares...
irão se multiplicar e comer toda a semente de marshmallow no Planeta.
Inseto comilão?
Essa é maior peste em toda a galáxia.
Não! Insetos comilões comem tudo, até minhas flores.
Insetos comilões num mundo fazenda, nunca!
Esses espécimes foram especialmente criados nas Instalações Bovo.
Eles tem um peculiar e curto ciclo vital.
Eles não ficarão em seu estado de inseto por mais de uma hora.
O quê acontece então?
Eles se transformam em outra coisa.
Depende do que comem, do clima, etc.
Eu tinha que perguntar.
Zachary e Doc devem chegar logo com os espécimes.
Q Ball desliga.
Vocês os ouviu, eles só duram uma hora.
Você quer soltar a pior peste da galáxia aqui em Granna?
Você é tão louco quanto eles Kimble.
Responda Ranger Niko, aqui é o Capitão Foxx no Ranger 5.
Bem, onde estão todos?
Não vamos evacuar nosso Planeta!
Só há uma pequena janela para esses insetos funcionarem.
Eles terão de ser soltos nos próximos 20 minutos ou será muito tarde.
É, e depois o quê? Hordas de inseto comilão, estaremos arruinados.
Não sabemos disso com certeza.
Parem bem aí, Galaxy Rangers.
Agora Rangers...
devagar e calmamente, baixem suas armas.
Calma, ninguém quer se machucar.
Você está cometendo um erro, peregrino.
Me parece que esse kiwi cometeu o erro...
somos fazendeiros e não queremos nenhum inseto comilão.
Vou pegar esse veículo para os galaxy Rangers.
- Saia! - Esse jipe é meu!
Vou pegar esse veículo...
para os Laboratórios Vegetais Kiwi.
Vamos equipe!
Vou pegar esse jipe para Liga de Jardinagem da Galáxia.
Mova-se rapaz!
- Senhora Peabody, sou eu. - Desculpe.
Jake, o quê faremos com esses insetos?
Vamos explodir esses insetos.
Temos que libertar esses insetos em quatro minutos.
Segure-se.
Quê tal se eu dirigir, Zozo?
Boa, idéia.
Mais rápido!
Jake, seu idiota, devolva esses insetos!
- Doc, responda. - Aqui, Capitão.
Vamos fazer um sanduíche deles..
eu vou pela frente, você vem por trás.
Segure-se, Niko.
Aí vem eles!
- O quê é aquilo? - Como se pára essa coisa?
- Onde estão os insetos? - Não sei, eu os deixei cair.
Ouça, temos que achar aquela caixa de insetos.
Só temos uns dois minutos.
Vamos pessoal, eles estão aqui em algum lugar.
Não consigo uma leitura.
Doc, não pode localizá-lo com sua CDU?
Eu vou tentar.
- Sou eu Doc, Pathfinder. - Pode localizar os espécimes?
Meus bytes estão sujos, preciso de uma referência limpa de circuitos.
Legal, todo circuito está coberto dessa droga.
Isso está limpo, Doc.
Deixe-me ver isso.
Certo, rastreie pelo traço do elemento.
Gato, g-a-t-o.
Consegue dizer isso?
Seu estúpido cérebro de minhoca.
Muito bem.
- Vegetais kiwi são criados a... - Pathfinder!
Entre lá e veja o que pode fazer.
Se eu tiver mesmo.
O Planeta Kirwin tem...
Cloreto nitroso vegetal tem...
Mistura metálica de compostos...
Não me sinto bem.
- Só temos um minuto. - Vamos, Doc.
Continuem procurando!
- Vamos seu pequeno chip. - Jamais verão que eu...
Vamos nessa!
Aqui!
Eu peguei!
Faça, Doc!
- Eles estão bem? - Logo saberemos.
Certo pessoal, de volta para a cidade.
- Tio Zozo, Bud teme insetos comilões. - Eu não quero.
Não se preocupem, insetos comilões são vegetarianos.
Eles não comem kiwi.
Isso é correto agora, mas não sabemos como vão evoluir.
Bovo se especializa nisso.
É, como o gado Bovo 6, ouvimos sobre Bovo.
Essa divisão era diferente.
Ouçam pessoal só se acalmem.
Sempre podemos nos mudar para o Nebraska...
mas custará muito.
B.E.T.A. está autorizada a liberar verbas de auxílio.
Os Laboratórios Vegetais Kiwi pagarão por todos os danos.
Tio Zozo, olhe!
- Agora não querida. - Tio Zozo, olhe.
Nós também precisamos de bastante para recomeçar.
Sim, sim, tudo bem.
Terei sorte se a Liga de Jardinagem Kiwi...
me tornar um vendedor júnior.
O quê?
Olhem, flores!
O quê?
Doc, os insetos se transformaram em flores.
É.
Elas são lindas.
Com certeza ganharemos o prêmio em jardinagem.
As árvores se foram mas o trigo também.
Essas flores estão cheias de nutrientes de solo kiwi.
Eles cobrirão os campos com o melhor alimento para plantas do Universo.
Eu diria que vocês tem uma incrível colheita para esse ano.
Não tem jeito.
É melhor me juntar a eles.