Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Senhoras e senhores e delegados da Agência de Assuntos Extraterrestres.
O Comandante Tático...
Orr Nagatha da Junta da Federação Mundial de Líderes vai falar.
Aquele é o Comandante Nagatha?
É sua unidade cerebral, seu corpo morreu anos atrás.
Recebemos notícias do mundo sem lei Tortuna.
O Capitão Kidd vai trocar informações...
sobre os humanos perdidos em troca de aliança conosco.
Comandante Walsh, você irá mandar sua nova equipe de Galaxy Rangers.
A Rainha da Coroa tem a intenção de capturar humanos.
Temos que descobrir porque. Boa sorte equipe.
A Rainha estará esperando os Galaxy Rangers.
Zachary Foxx, os Galaxy Rangers podem ir.
Aqui é o Ranger 1, todos os códigos de lançamento estão verdes.
Seqüência de lançamento ativada.
Ajuste os motores, Elma. Vamos voar.
- Todos os sistemas prontos, Goose. - Certo, Elma, vamos lá.
Central Ranger, Centurião vá.
Ranger 1 está pronto.
GV está carregado e pronto.
Essa é a Base Espacial Beta, vocês estão em nossa tela. Boa sorte equipe.
Coordenadas de dobra carregadas Ranger 1.
Certo Goose, o encontraremos do outro lado.
Zozo e eu vamos aguardar seu retorno.
Lembre-se, uma hora.
Se não tiver notícias nossas, você vai embora e contata Beta.
Essas gracinhas são máquinas lindas.
Mas Voyager ainda tem alguns problemas para resolver, então eu vou nela.
- Oi, Trident. - Goose meu amigo, cavalgaremos de novo.
- Olá, Voyager. - Olá, qual o seu nome?
Tomem cuidado.
Rangers, vamos!
Tomem cuidado.
- Esse é o lugar. Cidade de Sorryend. - É silenciosa. Muito silenciosa.
Um de nós fica aqui.
- Que tal o Wilbor? - Walter!
Galaxy Rangers? Eu não quero confusão aqui.
Parece que faz um bom trabalho em atraí-la.
Desde quando você serve Rangers?
Procuramos pelo Capitão Kidd. Sabe dele?
Talvez sim, talvez não.
Eu cuspo em Rangers.
Olha cara, não estou falando com você. Então cale a boca.
- Talvez sim. - Olá, companheiros.
Belo show, vocês humanos são bem surpreendentes.
- Um chip PT defeituoso. Como aconteceu? - Isso faz cócegas, Wilbor.
Zachary, meu amigo humano, você tem associados interessantes.
Onde está minha esposa?
Onde está sua nave? E sua tripulação?
- Bem, um pequeno problema surgiu. - Qual problema?
Esse.
Vocês não podem escapar.
A cidade está cercada por centenas de Rangers.
Ninguém se move! Exceto vocês pessoal, vamos logo.
Esperem por mim!
Não me deixem aqui.
A Rainha me enganou para atraí-los aqui. Eu sei onde estão os humanos.
Mil Coroas pela captura deles!
Respondam, Waldo, Zozo, preparem-se para decolagem!
Rangers, nós entendemos.
Eu os seguro, mas por favor se apressem.
Bem, isso foi divertido, mas chamarei minha nave agora se não se importa.
Você, ali dentro. Zozo, vigie ele.
- Um Kiwi? - Tire tudo e cale o bico.
- Decolando. - Goose, estamos bem atrás de você.
Certo, vamos embora daqui.
Bom trabalho, equipe.
Agora Kidd, onde estão os humanos?
Certo, não fique tão nervoso.
Aquele cinturão de asteróides é o cemitério da Rainha.
Não há Planetas habitáveis lá.
Eu sei disso. A Rainha os reuniu em um dos asteróides.
Qual deles?
Como posso saber? O disco de dados veio num lote de combustível.
Tudo que sei é, se eles estão lá, é lá que não quero estar.
É para lá que vamos.
Mas há milhares de asteróides.
- Niko, você pode achá-lo? - Não daqui. Talvez no cinturão.
- Coordenadas de dobra carregadas. - Então vamos.
Agüentem, temos que pilotar perto para evitar detecção.
Waldo, mantenha os defletores ligados.
Não podem estar falando sério.
- Nós os encontraremos. - Nós nunca sobreviveremos.
As boas notícias são que sobrevivemos aos asteróides pequenos.
Eles estão 20 graus a direita.
- Curso implementado. - Sinto um campo psíquico muito forte.
Me dê sua mão.
- O quê foi? - Estou bem.
Tenho que localizar a exata fonte dessa visão.
- Sei que Eliza ainda está viva. - O espírito do coração nunca morre.
Ali, Eliza está ali.
Essa rocha é oca.
Leituras de energia indicam uma grande fonte de energia.
Não, eu não gosto do jeito disso.
Prepare-se para conexão GV.
Sensores indicam tubos verticais no asteróide.
- Acredito que sejam elevadores. - Doc, já ligou os bloqueadores?
Estamos bloqueando cara.
Temos companhia. Não somos os únicos interessados naquele asteróide.
Os destróieres da Coroa não se moveram. Não acho que nos notaram.
- Mantenha-me informado. - Sim, senhor. Manterei meu olho aberto.
Vamos, Kidd. Despressurização em 3 minutos.
Tem certeza? Eu não tenho traje espacial...
além do mais eu não brinco em cemitérios.
- 2 minutos para o vácuo. - Melhor torcer para isso servir.
Senhor, destróieres da Coroa se acionaram e estão partindo.
Certo, vamos sair.
- Vamos, mova-se Kidd. - Não posso, espaço...
Alô?
Essa é a Companhia Telefônia Imperial...
nossos registros mostram que tem contas em atraso.
- O cheque está no correio. - Desculpe, seu tempo acabou.
Por favor deposite 25 centavos.
Vocês humanos são loucos, o espaço nunca mais será o mesmo.
Pathfinder, abrir item. Vá lá e abra a tranca.
- Certo, a trava foi desligada. - Esse é meu pequeno programa.
Que conveniente, ar.
Nós chegamos.
- O quê está havendo aqui? - Bom Deus.
Um terminal de controle. Olhem isso.
Isso deve fazer algo.
- Eles estão mortos? - Parecem estar em um tipo de extase.
O que houve?
Olhem isso.
Vim ver os humanos, não um guerkin.
É o último dos guerkins, os humanos serão os próximos.
Os humanos são tão mais fortes. Seja rápido.
É necessário diversos guerkins para só um Lorde Escravo.
Sua força vital é fraca, comparada aos novos espécimes.
- Tragam os humanos. - A Rainha está pagando bem por humanos.
Eu não sabia porque, até agora.
Doc!
O quê?
- Todos estão bem? - Bem.
Bem vindos, Galaxy Rangers.
A minha psico-cripta.
Era inevitável que os humanos...
iriam adquirir o hiperpropulsor de meus inimigos.
Mas seu destino é servir a Rainha da Coroa.
Eu comando um grande e vasto Império...
sua espécie fornecerá fortes Lordes Escravos......
para ser meus olhos e ouvidos por todo meu domínio.
Vocês caíram direto em minha armadilha, Galaxy Rangers.
Sei tudo sobre você, Ranger Zachary Foxx.
O quê fez a ela?
Meu escravo está se alimentando de sua energia psíquica. Observe.
Eu não sabia o que estava acontecendo. Ela não está morta, certo Rainhazinha?
Ela está ligada a minha criação.
A força vital de Eliza Foxx pode ser devolvida...
só se o cristal em meu Lorde Escravo...
for unido a outra metade, usado pela humana.
Vocês vão me fornecer os Lordes Escravos mais poderosos que já foram criados.
Quero uma segunda opinião.
Capitão, seu canhão, pode acionar?
O quê está acontecendo?
Você pode fazer Zac.
Detenham-nos!
Gooseman, belo resgate.
Capitão Foxx, estamos felizes por vê-lo.
Sua fraqueza é minha força, enquanto tiver isso...
verei pelos olhos dela e saberei onde está. E eu o terei!
Zac, remover o cristal poderia matá-la, temos que levá-la de volta a BETA.
Por favor, se apresse senhor, caças da coroa estão se aproximando.
Eu os seguro enquanto você decola.
- Vamos, Elma. - Disparando propulsores.
- Trave no alvo. - Alvo travado.
Atenção, Ranger 1, bloqueio de pista.
Estamos em menor número, nunca conseguiremos.
Se é o fim, acabe conosco.
Boa, bem na hora meninos.
Seguimos sua trilha de Tortuna, rápido, vamos.
Estamos reunidos, não para um fim mas para um começo.
Até nosso cristal psíquico ser encontrado.
Eliza Foxx ainda está ligada a Rainha, e deve ser colocada em extase.
Vou encontrar seu cristal psíquico nem que leve o resto de minha vida.
O desconhecido está a nossa frente, mas a Liga dos Planetas tem nova esperança.
Com nossos amigos aliens, os Galaxy Rangers irão trazer justiça...
para essa imensidão e liberdade para a nova fronteira.