Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Capitão, pegamos algo na hiper rede.
Eu adoro ir pescar.
Vamos ver o que pegamos.
- Pode puxar. - Tesouro.
Nave alienígena. Mas é pequena.
Verifique os registros, vamos ver o que pegamos.
Mexa o tesouro.
- O quê? - Um caça Traash!
- Não! Os Traash! - Não!
Livre-se dele! Mande-o de volta ao hiperespaço.
Tarde demais Capitão, ele está atirando em nós.
Procedimento de emergência!
Tire a gente daqui enquanto somos uma nave só.
Rápido! Rápido!
Frota de invasão!
Iniciar hiper desvio, nos tire daqui!
Para onde Capitão?
Qualquer lugar, contanto que não seja aqui.
Jogue algumas bombas de anti-matéria.
Deixamos um presente aos Traash.
Iniciar hiper desvio, agora!
Onde estamos indo?
Não sei, o controle de coordenadas está danificado.
Acho que vamos para o espaço humano, Capitão.
Espaço humano? Bom, rápido, levante as cores da Liga.
O quê é aquilo?
É uma nave, senhor.
Vire a nave! Para esquerda! Para direita!
Pressão normal. Voltem a suas estações.
O quê? Quê? Ora!
Eles tem um incêndio e precisam de assistência.
O Falcão de Ferro?
É o Capitão Kidd e seu bando de foras da lei.
O quê eles estão fazendo em espaço humano?
Seu bandido maluco cabeça de ave!
O quê acha que está fazendo?
- Maluco? Cabeça de ave? - Você está preso!
Por quê?
Por tudo que eu conseguir tirar dos arquivos do computador.
Mas humano, os Traash estão vindo.
Os Traash vão invadir esse setor do espaço.
- Traash? Do quê ele está falando? - Não tenho idéia.
Tragam aquela galinha mutante aqui.
Certo, Kidd, comece a piar.
Pouco se sabe sobre os Traash.
Exceto que eles não toleram outras formas de vida em seu setor do espaço.
Bem, o quê eles estão fazendo aqui?
Bem, um deles foi pego na minha hiper rede, e a frota veio.
- Como você escapou? - Nós os enganamos.
Nós lançamos bombas de anti-matéria para cobrir nossa fuga.
Essa é boa.
A Rainha da Coroa está com tanto medo dos Traash...
- que sua frota nunca os enfrenta. - O que esses Traash querem?
Impossível dizer. Eles são uma espécie insectóide.
Eles se aglomeram e exterminam todas as outras formas de vida.
O quê?
Nos setores espaciais dos Traash...
não há outras formas de vida senão as deles.
E você os trouxe aqui!
Chame a montanha BETA na freqüência aberta.
Eles estão aqui!
Comandante Blight, uma frota alienígena não identificada apareceu no sistema.
Está em maus lençóis, frango.
Vá para código vermelho, postos de combate!
- Senhor, nós estimamos umas mil naves. - Fogo!
- Aqui é Galaxy Ranger Gooseman. - Muito bem.
Interceptadores Rangers se aproximando.
Todos os caças, mantenham suas posições.
Ema, trave no alvo.
Alvo travado.
Ranger 1, vocês vão se encontrar com a Comanche.
O esquadrão de interceptadores tem a Dreadnought protegida.
- A frota Traash é enorme. - Estamos em desvantagem.
É onde entramos, certo?
Isso é um impasse. É uma loucura nos atacar assim, sem provocação.
Temos que achar uma forma de nos comunicarmos antes de nos exterminarmos.
Temos o aparelho de elo mental.
Vamos tentar fazer um elo mental com o alto comando dos Traash.
Entendi, vamos forçá-los a falar conosco, mesmo que não queiram.
Os andorianos acham que os Traash...
nunca se comunicaram com outra forma de vida.
Legal, então seremos os primeiros.
- Ou faremos história ou... - Nunca voltaremos.
Eu já devia estar acostumado com isso.
Quando tem uma missão totalmente impossível...
mande os Galaxy Rangers.
Iniciando hiper salto, agora.
- Os Traash! - Vamos ter que fugir deles.
- Caças Traash se aproximando. - Use manobras evasivas.
Esse é o grupo de interceptadores Ranger.
Vamos dar cobertura, agüentem firme pessoal.
Parabéns, Gooseman, foi um grande tiro.
Tudo num dia de trabalho, Doc.
A fragata Comanche bem a frente.
Eles prepararam um convés de pouso.
- Dê-lhes meu código BETA, Doc. - Certo, Capitão.
Chegamos aqui o mais rápido que pudemos.
Tem sido difícil aqui pelos relatórios.
Pode dizer isso de novo.
O Comandante Walsh nos informou de nossa missão.
Temos que fazer contato com o alto comando dos Traash.
Eu acabei de receber as ordens a respeito da missão pela hiper conexão.
BETA acredita que se passarmos pelas linhas de frente...
e fizermos contato com os Traash, podemos parar as lutas.
Bem, achamos o alto comando dos Traash...
num sistema perto de Spyka. Olhem só.
Sua nave capitânia tem 14 km de comprimento.
Vamos utilizar um ataque de distração...
enquanto os Traash ficam ocupados com isso...
nos colocamos vocês em cima da nave capitânia.
Me larguem, cães imundos.
Galaxy Rangers, ouvi que estavam aqui.
Ora, Capitão Kidd.
- Prendam esse pássaro. - Não, espere.
Aqui.
Guerreiros Traash.
Me arrumem um telefone, tenho que chamar o exterminador.
Esse é o problema, Doc.
Somos uma espécie tão estranha uma a outra...
que a primeira coisa que pensamos é exterminação.
É por isso que temos que falar com eles.
Bem, eu tentei isso uma vez e eu...
Você se comunicou com os Traash?
Bem, só os guerreiros.
Por quê olham para mim assim?
Você escapou dos Traash?
Pensei que ninguém tivesse falado com eles.
Eu falei, mas há muito tempo atrás.
Kidd, você vem com a gente.
Eu e meu grande bico.
Tive sorte de escapar, eu piei minha saída.
Vocês não podem fazer isso comigo.
- Nunca, nunca, nunca. - É, então veremos.
Mas Capitão Kidd, você é o único que já viu um guerreiro Traash.
E eu tomarei sua nave e prenderei sua tripulação.
Eu...
Os guerreiros Traash são demônios lutando.
Agora, estou curiosa sobre isso.
- Como conseguiu escapar? - Eu ouvi o comando Traash.
Eles usam um padrão de assovios para controlar os Guerreiros e trabalhadores.
Assim...
- Como um adolescente apaixonado. - Ou um saxofone arrancando um dente.
Então eu imitei os assovios de comando.
Eu escapei enquanto o comando Traash lutava com seus próprios guerreiros.
Bem terá que assoviar enquanto nós trabalhamos.
Capitão Kidd, vamos lá.
Temos um encontro com o alto comando dos Traash.
As cápsulas de combate vão colocá-los no casco da nave capitânia.
De lá estão sozinhos.
Obrigado Ned, estamos prontos.
Só nos coloque no ponto de descida comandante.
Nós fazemos o resto. Certo Kidd?
Cadê o Squiggy?
Iniciando hiper grade.
Coordenadas fixadas, aproximando do sistema Spyka.
Aqui vamos nós.
Ali está! Todas as armas de prontidão.
Desacelerem, temos só uma chance para a entrega.
3, 2, 1...
Agora!
Vamos! Não queremos ficar aqui fora.
E se os Traash entrarem no hiper espaço agora?
Viramos partículas subatômicas desassociadas.
Como os Andorianos previram...
esse setor é fora da zona de suporte de vida.
Sem atmosfera, então sem alarmes quando cortarmos o casco.
Kidd, você nunca se exercita?
Minha esposa sempre tem milhões de coisas para eu fazer em casa.
Sigam-me, isso leva a seção central.
Tem ar dentro.
Deve ser meio mofado, mas respirável.
Vou ficar feliz de tirar esse capacete.
Para trás pessoal.
- Pathfinder, hora do show. - Estou a caminho.
Os Traash não gastam dinheiro com decoração de interiores, não é?
Duvido que pensem nisso.
Formas de vida, bem a frente.
Escondam-se.
Guerreiros Traash.
Vai fazer eles rolarem com um assovio?
- Aqueles são os trabalhadores. - Por quê eles não atacam?
Não são programados para isso.
Eles nem nos sentem.
Pelo que lhes consta, não estamos aqui.
O alto comando!
Afastem-se, olhem só.
Vou assoviar e paralisa-los.
Sugiro, Capitão Kidd, que tente seu assovio de novo.
Talvez num tom mais baixo?
Tem mais guerreiros vindo de outra direção.
Mais? Essa é uma frota diferente.
Kidd, rápido, ou seremos comida de inseto.
Talvez deva tentar um tom mais alto.
Assim também não.
É difícil para se concentrar.
Cara, esses insetos terão uma surpresa quando comerem o Zachary.
Acabando a munição.
Capitão Kidd, faça isso de novo.
Agora?
Não, mais alto.
Certo, enquanto estão adormecidos, vamos chegar aos controles.
Continue assoviando.
Doc, olhe os computadores.
Veja o que pode fazer para fechar essas portas.
Pathfinder, Tripwire, hora da ação.
Certo, Doc.
Isso é um alívio.
Gooseman, não tem idéia do quanto estamos aliviados.
- Se virasse um deles permanentemente... - Não me perturbe, Doc.
De acordo com Waldo, tem uma chance de 50% de isso funcionar.
Mas é a única esperança que temos de descobrir o que eles pensam.
Niko, esse é um trabalho delicado que fico feliz de colocar em suas mãos.
Pessoal, rápido! Ouço algo se aproximando.
O quê eles dizem?
Não sei, mas aí vem problema.
Use seu canhão, Zac. Kidd comece a piar.
- Como está Niko. - Sem mudança.
Niko, você está aí?
- Sim. - O quê foi?
O medo, o medo terrível, de todas as formas de vida.
Todas as formas de vida são perigosas.
- Ela está se comunicando com eles? - Pelo que ela diz, sim.
O medo. As coisas de duas pernas, elas são terríveis.
Terríveis. Eles atacarão, sempre os de duas pernas atacarão.
Parece que os andorianos tinham razão.
Os Traash vivem com medo de outras formas de vida.
Nós somos as coisas de duas pernas, certo?
Vamos ver, uma, duas.
Eles nos temem como nós os tememos.
Capitão, achamos o banco de dados dos Traash.
Seus computadores são bem antigos...
a programação é uma besteira antiquada.
Pode isolar essa câmara? Niko poderia usar mais tempo.
Acho que sim.
Vocês dois, ativem o código de segurança.
- Certo. - Certo.
Nós não queremos fazer mau. Somos uma raça pacífica.
Há muitos sistemas na galáxia, não precisam do nosso.
- Vocês oferecem paz? - Vocês não tem que lutar.
- Mas os de duas pernas atacam. - Nós os destruiremos se precisarmos.
Somos fortes, vocês só vão dizimar sua espécie.
Ao invés disso, vamos ter paz.
Paz? A guerra nos custou muitas naves...
- muitos guerreiros estão perdidos. - Abra sua mente a minha.
- Saberá que trazemos a verdade. - Faremos isso, comece.
- Nunca conhecemos a paz. - Então pare as lutas.
Essa paz é algo com o que sonhamos.
Mas sempre as outras coisas nos atacam.
Eles temiam vocês.
Se aceitarem a paz então outras espécies os deixarão em paz.
Será feito.
Agora já vi de tudo.
Bem Capitão Kidd, não foi um dia ruim de trabalho.
Acho que eu perdi peso.
Ainda está gorducho.
Zac, quê tal recrutar Kidd para os Galaxy Rangers?
O quê me diz Kidd?
Bem, posso assoprar a operação toda.
Não! Por favor! Qualquer coisa menos isso.