Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a Terra em busca de ajuda.
Em troca, nos deram o projeto para nosso primeiro hiperpropulsor...
permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros.
Montamos uma equipe de indivíduos únicos...
para proteger a Terra e nossos aliados.
Corajosos pioneiros, comprometidos com ideais de justiça...
dedicados a manter a lei e a ordem pela nova fronteira.
Essas são as aventuras dos Galaxy Rangers.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Aqui é Torre de Granna...
vocês estão liberados para pouso, Galaxy Rangers.
Entendido, Torre Granna.
Bem, aqui estamos nós.
Planeta Granna.
Nossa, milhares de quilômetros quadrados de super trigo.
Vamos torcer para que os vegetais Kiwi se adaptem ao solo também.
É, eu me lembro de um morango Kiwi...
do tamanho de uma bola de basquete.
Tinha gosto de ter sido lançada na cesta milhares de vezes.
Nossos experimentos avançaram muito desde então.
É mesmo? Eu me lembro do Planeta Floko também.
Armazém.
Bem, Niko, todos os nossos testes mostraram...
bem pouco deslocamento de genes até agora.
Mas o trigo clonado está agüentando bem.
E hoje é o primeiro dia da colheita também.
São boas notícias.
É, hoje é um dia festivo para nós.
Não vou numa festa há tempos.
- Pois é, nada de Floko. - Floko, o quê é isso?
Vocês não ouviram falar no Planeta Floko nesse lado da fronteira?
Acho que fico feliz.
Aquilo foi uma loucura.
Os vegetais Kiwi se transformaram em plantas voadoras.
Essa foi boa, Gooseroy.
Obrigado mesmo, Shane.
E eu pensei que fosse superar a vergonha.
Isso não é engraçado.
O quê aconteceu?
Cheirou tão mau, que eu fiquei na nave pressurizada.
Sabem o quê quero dizer?
Pare, você está me matando.
Anime-se, Arnold.
Vocês sabem que essa é só uma missão de inspeção.
Sim, nós sabemos, Embaixador Zozo.
Gostaria de ver seus dados sobre esses novos vegetais Kiwi.
Não precisa se preocupar.
Todos os novos vegetais foram completamente redefinidos.
Todo esse trigo.
Eles estarão alimentando todos os grupos de exploração...
deste lado da Liga dos Planetas.
Sim.
Acho que nosso novo legume anão crescerá bem aqui.
Setor 82 analisado tem boas condições de solo.
Tudo bem para você, Zozo?
Está tudo bem para mim, vamos.
Essa máquina utilizará análise de eco...
para fazer um mapa subterrâneo.
Os sons pesados nos darão dados essenciais do solo.
Certo, vou ligar ela então.
Pessoal, é hora da festa.
Baile da colheita.
Bem vindos Galaxy Rangers.
Algum de vocês já ouviu o conto do Espantalho?
Nossa, não.
Na noite da colheita, como a de hoje.
Quando as pessoas estão festejando.
Lá nos campos, na Lua cheia, o Espantalho começa a se mexer.
Ele cria vida, e desce de sua estaca.
Johnny, o quê ele quer?
O cemitério, claro.
Nossa!
O quê ele quer no cemitério, Johnny?
Ele quer ver se tem alguém recentemente enterrado.
É mesmo? E se tiver?
Então ele o desenterra e o traz a vida de novo.
Isso é horrível.
E se não tiver ninguém enterrado recentemente?
Então ele vai para a cidade, para pegar alguém ainda vivo.
Para quê ele os quer, Johnny?
Bem, essa é a parte assustadora!
Porque, ninguém sabe.
Agora chega desse besteira assustadora, Johnny.
- Nós queremos ouvir mais. - Nós queremos ouvir mais.
Pode imaginar o tipo de diversão que tem os Galaxy Rangers?
Essa é minha idéia de trabalho Policial.
É.
Quem está aqui nessa tempestade?
Senhor, você precisa de ajuda?
Mas o quê...
Você não pode fazer isso, saia de perto de mim!
Certo, super herói, a diversão acabou.
Johnny, não seja tão ciumento.
Venha, vamos dar uma caminhada, Norma.
Mas está chovendo, Johnny.
Tão bonito.
Você será meu.
Ninguém além de Shane Gooseman irá me montar.
Bom, um desafio, eu gosto disso.
Agora sinta minha vontade.
Então, qual o nome de sua namorada, Goose?
Namorada?
Vamos, Shane, eu estava te observando.
Ela é bem bonita.
Ela tem um par, e eu também.
Ajudem, por favor!
Johnny foi baleado!
Tritan!
Niko, Zozo, vamos!
- Esse jipe é meu! - Ande ou perca, Kimble.
O quê era aquela coisa?
Quieto! Niko, pode ver algo?
Negativo, visibilidade quase zero.
Isso é muito estranho, nunca vi neblina tão densa.
Não sei como ele mantém Tritan sob controle.
Aquele cavalo é programado para só eu montá-lo.
Ele está indo para o pântano da névoa.
Segure-se!
Não podemos entrar lá.
Vamos Mel, você pode pegá-lo.
Tritan é mais veloz do que eu, mas ele não está bem hoje.
Onde nós estamos?
Nunca o acharemos no pântano da névoa.
Acho que ouço algo.
Aquele sujo levou o Tritan.
Alguns dos pântanos tem 3 metros de profundidade.
Pessoal, ouçam.
Tritan!
Não atire, sou eu, seu pequeno amigo Kiwi.
Zozo, me jogue uma corda.
Aquela coisa vai se arrepender de ter pego meu cavalo.
Ali está!
- Ele está vindo, Niko. - Certo.
Niko!
Como está o Johnny?
O doutor disse que ele vai se recuperar.
Você está linda como sempre.
Obrigado, Zozo.
Pode lembrar de mais alguma coisa?
Lembro que Tritan estava brilhando.
Como se ele carregasse um tipo de carga elétrica.
E então fui atingida.
E então não me lembro de mais nada.
Sinto muito Goose, mas não lembro.
Isso é estranho...
as pessoas disseram ter visto...
o Chefe de Policia de Holdan montando Tritan.
E hoje acharam o Chefe e seu assistente na rodovia.
A máquina também foi destruída.
Ninguém, a não ser eu, pode montar Tritan.
Ele não deixaria.
Bem ele conseguiu e nós temos que achá-lo.
Você vai ficar aqui, eu vou lá fora.
- Eu vou levar Mel. - Tenha cuidado, Shane.
O engraçado de ficar enterrado por 100 milhões de anos...
é que dá muita vontade de falar.
É fácil para você falar.
Como chama isso?
Esse é meu melhor café, Oficial Baksh.
E como se chama essa comida?
Ovos e batata com bacon e cogumelos, claro.
Isso precisa de alguma coisa.
Não acha que o Oficial Baksh está estranho?
Não, é o Espantalho.
O quê tem no armário?
Mas, Oficial Baksh, isso não é comida de gente.
- Nossa, nossa, nossa... - Pode ser, mas é muito gostoso.
Qual é o plano, Goose?
Certo Mel, tente captar o campo beta do Tritan.
Deve aparecer, se ele estiver ativado.
Iniciando análise agora.
Vamos examinar os campos desse lado da rodovia primeiro.
O quê acha que estamos procurando?
Eu não sei, Zozo. Não sabemos com o que estamos lidando.
Qualquer um que consegue fazer Tritan carregá-lo...
deve ter armas poderosas.
Muito bem, minha beleza...
agora cavalgaremos a noite em busca de uma nave espacial.
Shane...
Goose, responda.
Você tem uma nave espacial atracada nesse Planeta.
Me dê os códigos de comando.
Por quê atirou no rapaz?
E aquele policial?
Depois de 100 milhões de anos...
minha força vital estava fraca e precisava da deles.
O quê é você?
Estou acima de vocês, assim como vocês estão acima dos insetos.
Agora inseto, dê-me aqueles códigos.
Cara, você já está devendo.
Espantalho!
Coma luz!
Você não vai escapar!
Calma, garota. Durma agora.
Meus sensores mostram que Tritan...
está sendo controlado por um campo alienígena de um tipo desconhecido.
Eu tinha razão! É por isso que ele está montando Tritan.
Vamos Mel, mais rápido!
Eu vou tentar, mas Tritan é um modelo 6 de chassi de corrida.
Eu detecto campos de energia muito estranhos.
Não diga.
- O quê você quer? - Para onde ele foi?
Quem?
O Espantalho, ele estava bem na minha frente.
Por quê não olha no celeiro?
Não! Tritan!
Goose, meu amigo!
Calma garoto.
Seu fluxo de energia está sobrecarregado.
A hora chegou.
Você deve achar que é rápido com uma arma, Galaxy Ranger.
Você vai ter que me testar, Espantalho.
Espantalho?
Eu gosto disso.
Vou adotar isso como meu nome nessa nova vida.
Baixe sua arma ou então...
- Fogo! - Socorro!
Vamos embora!
Ao menos será a última vez que o veremos.
Eu não apostaria nisso.
Aqui é a Torre de Granna, Ranger 1.
Vocês estão abastecidos e liberados para decolagem.
Obrigado por tudo Galaxy Rangers. E voltem todos, certo?
Um forma de vida completamente diferente.
Tão alienígena que não saberíamos de que mundo veio.
Mais poderosa que vegetais Kiwi transformados?