Anteriormente em Legião dos Super Heróis...
Eu sou o Super Homem.
Fui clonado do DNA do Homem de Aço original.
Criado para defender o século 41 do mal chamado Imperiex.
- Ele escapou. - Para o século 31.
Nova Metrópolis...
nosso Quartel General, se foram. Tudo se foi.
Achei que chegaríamos aqui antes de Imperiex.
Infelizmente a natureza volátil dos portais temporais...
nos colocou aqui vários dias depois de sua chegada.
Então, já é tarde demais. O dano foi feito.
O futuro está perdido.
Não, para mudar o curso do tempo na escala que vimos...
é necessário um evento ainda mais catastrófico que esse.
Em outras palavras, se Imperiex não for detido, o pior está por vir?
Legal.
Etérea!
Conseguir ajuda...
Isso foi...
Não tente falar, sabemos sobre Imperiex.
- Imperiex, não. - Então quem?
Todos eles.
TRADUÇÃO E REVISÃO: Dres
Não!
Pare, seu tolo. Você não entende o poder...
Posso jogar esse jogo também.
E tenho mais prática.
Não vejo Imperiex.
Não, é a Legião de Supervilões e o Quinteto Fatal.
Melhor, Quarteto Fatal, sem danças.
Então, derrote-os rápido. Temos problemas maiores.
O Super Homem voltou.
- Quem é o cara novo? - O nome é Camaleão.
- Colega transmorfo... - Você não, ele!
O cara é uma fera.
Olá? Olhos em mim por favor.
Porque sou uma fera também.
Impressionante, Satúrnia.
Se desse chance você se tornaria uma grande inimiga telepata.
Pena que nunca vou dar essa chance. Tharok, agora!
Satúrnia, não!
Ninguém vai a lugar algum!
Não concordo. Vazio!
Só estou feliz que esteja a salvo.
Onde está seu...outro você?
Me desculpe, Saltador. Não quero falar sobre isso.
Queria ter boas notícias, mas Cósmico e Colossal estão fora de ação.
Indefinidamente.
Ao menos a Imperatriz Esmeralda sob custódia.
Sim, mas as poderosas energias místicas que Digestor consumiu...
ao comer o Olho de Ekron parecem tê-lo deixado temporariamente...
Já entendemos. E a Satúrnia?
A rajada mental de Ésper a deixou catatônica, não conseguimos acordá-la.
- Ao menos, não ainda. - Como isso aconteceu?
Como todos escaparam da prisão Takron Galtos?
Podemos perguntar a moça, aposto que consigo fazê-la falar.
Charmoso, mas não precisa de ameaças, bola de pêlo.
Meus amigos me abandonaram, não devo nada a eles.
Se soubesse que ia terminar assim, teria ficado em Takron Galtos.
Mas não ia recusar uma condicional mais curta.
O Planeta Prisão ficou sem nenhum de seus convidados.
Legionários foram mandados para nos deter, mas era tarde demais.
Os internos já comandavam a Instituição.
Quem os libertou?
Não seja estúpido, é óbvio quem os libertou, foi Imperiex, não foi?
Não sabíamos e não ligávamos. Só nos preocupávamos em destruir a Legião.
Vocês conseguiram salvar alguns...
mas o tempo esta acabando para seus amigos em Takron Galtos.
- Temos que resgatá-los, agora! - Não, Imperiex é quem procuramos.
- Não esteve prestando atenção? - Você esteve?
Meu mundo já foi apagado, o seu será o próximo se não determos Imperiex agora.
Libertar seus inimigos, nada mais foi do que uma distração.
Nossa primeira ação deve ser nos reagrupar.
Quais Legionários capazes estão disponíveis?
Está olhando para eles Brainy.
Não necessariamente, tem um Legionário que ainda podemos chamar.
- Bem pensado. - Quem?
Claro, ele seria perfeito.
- Quem? - Super Homem!
- O quê? - Quem é ele mesmo?
Tenho que usar crachá? Super Homem.
Estamos falando do original, clássico, dourado, primeiro e único Super Homem!
Vou precisar emprestado a tecnologia de bolha temporal de alguém.
Não vou demorar.
Odeio dizer, mas será bom ver aquele Kriptoniano magrelo de novo.
Quem está chamando de magrelo?
- Esse é? - Sou eu, sério.
Achei que a situação pedia um Super Homem mais experiente.
Faz alguns anos, mas é muito bom ver vocês de novo.
Por favor, pare de falar isso.
Brainy me contou tudo, fico que feliz que vá fazer parte da equipe.
Vamos esclarecer uma coisa, não faço parte da equipe.
Só estou aqui para fazer um trabalho.
Ele não se dá bem com as pessoas.
Não me dou mesmo.
Por mais que ame reuniões bizarras de família...
Temos amigos que precisam de nós em Takron Galtos.
Eles esperam até que Imperiex seja detido.
Não, salvamos nossos amigos primeiro...
então vamos atrás de Imperiex com força total.
Estou com o Super Homem.
Aquele Super Homem.
Então farei preparativos para um ataque em escala total a Takron Galtos.
Prometo que as pessoas que fizeram isso a você pagarão.
Descobri o que aconteceu a você Moça Tríplice.
Então sabe que não deve mais me chamar assim.
Vou ser a Dama Dupla de agora em diante.
Não tão rápido, eles dizem que se determos Imperiex a Tríplice voltará.
Olhou a sua volta Saltador? É um grande "se".
Nunca enfrentamos nada como Imperiex antes.
Acesso a arquivos permitido.
Como se sua segurança primitiva do século 31 pudesse me impedir.
A entrada para a Legião, Computo.
Cada pedaço de informação que eles prezam, agora na ponta de meus dedos.
Agora me conte seus segredos.
Sei que devíamos ser parentes, mas me lembra mais um amigo meu.
Opinião forte, solitário, e quando veio a hora de fazer parte de uma equipe...
ele resistiu.
Embora nunca tendo gostado, ele fez muito mais como membro do grupo...
do que jamais faria sozinho.
Ele aprendeu com o comprometimento.
Comprometimento? Vocês se preocupam com dúzias...
enquanto trilhões sofrerão se Imperiex não for detido.
Me desculpe, mas é um compromisso que não pretendo fazer.
- Super Homem! - O quê?
- Ele ou eu? - Ele ou eu?
Ambos, os dois, não importa. Imperiex apareceu...
recebi um alerta que ele está atacando Computo no QG da Legião.
Imagino que não tenham portas no futuro.
Certo, não podemos deixar que enfrente aquele monstro sozinho.
Vá atrás dele, eu vou chamar os outros.
- Cadê o restante da Legião? - Numa busca inútil que você criou.
De alguma forma eles esqueceram a verdadeira ameaça.
Isso deixa só eu e você.
Eu sozinho, vou acabar com você.
Gostei do salvamento.
Deve nos perdoar agora.
As coisas que restam para construir meu Império do século 31 me esperam.
Precisamos de uma nave.
Devíamos ter esperado pelos outros.
Cada minuto que esperamos Imperiex altera a linha do tempo.
Aviso, ativação remota. Auto destruição iniciada.
Cruzador da Legião se auto destruirá em 20 segundos.
O quê está havendo?
A informação que Imperiex baixou de Computo...
deu acesso ao controle de auto destruição do Cruzador.
Dez segundos.
Desligue!
Não posso! Ele impediu meu acesso aos arquivos do computador.
4...3...2...1.
Essa vai doer.
De onde veio o Cruzador de Batalha?
Meu pai é rico, lembra? Ele me deixou pegar emprestado um dos seus.
Isso é perfeito. Como isso não faz parte do banco de dados de Computo...
Imperiex não pode explodi-lo.
Não explodir é legal, assim como esses novos bancos de couro.
Certo, bela máquina. Mas se vão para Takron Galtos podem me deixar aqui.
- Sozinho não pode fazer muito. - Ao menos estarei fazendo algo!
- Devemos ir atrás dele? - Não, dessa vez ele está sozinho.
Ouça, você deve ficar para trás se não estiver pronta Moça Trípli...Dama Dupla.
Não, não vou decepcionar a equipe. Posso fazer isso!
É que nos três éramos como um tripé.
Quando a coisa ficava pesada sempre podíamos nos apoiar uma na outra.
Agora acho que se chegar a hora de apoiar eu vou cair.
Minha mãe costumava dizer que ia parar em Takron Galtos...
se não comesse meus vegetais.
E agora me deu vontade de comer abóbora. Esquisito, não é?
Por favor, estou tentando me concentrar.
Concentrar no quê? Vingança? Isso não é uma boa forma de ir a uma luta.
- Me preocupo com você. - Não se preocupe comigo, mas com eles.
Parece que podemos adicionar a coleção.
Senti falta disso.
- Agora para Ésper... - Procurando por mim, cabeça quente?
Os golpes só funcionam em trio. Duas não estão funcionando.
Cuidado!
Continuem lutando, estou bem.
Pouco estamos avançando nessa luta.
Eu seguro eles enquanto vocês fogem e pedem ajuda.
Não há chance de sairmos de seu lado.
Desistam, Legião, ou então...
Acho que alguém deve falar algo solene antes que a Legião deixe de existir.
Vocês perderam.
Agora faremos devagar e um por um.
- Ésper, pode começar? - Com prazer.
Não é tão mal Relâmpago...
ao menos agora pode se juntar a Satúrnia na terra dos abobados.
Me desculpe, eu quebrei sua concentração?
- Você voltou!
Lutar com Imperiex com substancial aumento de pessoal fez sentido.
Não quer dizer que faço parte da equipe.
Certo. Mas então não posso te ensinar o aperto de mão secreto.
Isso é pela Satúrnia.
Espere, ela não ia querer que você seguisse esse caminho.
Agora esse caminho acho que todos concordamos.
Quando ficar feio lá fora, vocês sabem que podem se apoiar em mim, certo?
Valeu, Saltador.
Lar doce lar. É tão bom estar de volta com meus amigos.
Não podíamos ter feito isso sem você Super Homem.
Obrigado.
A ambos. Mas sério, essa coisa de nome está ficando chata.
- O quê está pensando Brainy? -Algo como seu nome Kriptoniano, Kal-El.
Que tal Kell-El, similar mas diferente. Assim como nós.
Certo, tanto faz. Pode me chamar de Carl...
se significa que vamos atrás de Imperiex agora.
Só espero que não seja tarde.
Saudações, povo do Dominium! Não se arrependerão do pacto que fizemos.
Juntos, destruiremos a Legião!