Mekt, estou com medo!
Não se preocupe Ayla, assim que esse monstro abastecer a nave, saímos daqui.
Feioso!
Então não gosta de xingamento, bom saber.
Vamos, não chore mana, o que dizemos quando temos medo?
O macaco andou no foguete, no foguete, no foguete...
o macaco andou no foguete, e bateu a cabeça na Lua.
Só mais um pouco...
Aquele monstro vai nos fritar, e vai ser sua culpa, Mekt. Faça algo!
Estou tentando! Acha que vai salvar o dia chorando em sua blusa?
Desculpe. Olha, eu prometo levar vocês para casa em segurança...
só não me meta em confusão com a mamãe e o papai.
Estamos vivos. Estamos vivos!
Ayla? Ayla!
Ayla!
TRADUÇÃO DO AUDIO E REVISÃO: Dres
Deve ter sido um pesadelo e tanto.
Superaudição. A propósito, você ronca.
Os pesadelos não são novos, mas tem vindo com mais freqüência ultimamente.
- Quem é Ayla? - Estamos atrasados para a instrução.
Certo, só estamos esperando a Violeta agora.
Ela vai substituir o Super Homem...
que está salvando o Universo do outro lado da Galáxia.
Vamos ver, substituir os poderes do maior herói de todos os tempos...
com a habilidade de ficar menor.
Parece uma boa troca para mim.
Olá, estou bem aqui.
E só pra constar, posso fazer mais que encolher.
Claro que pode.
Agora, vamos começar.
Duas semanas atrás, essa tempestade espacial apareceu nos sensores.
Espectrografia indica um campo de pura energia.
O aparecimento da tempestade coincide...
com aumento de atividade dos Dominadores na região.
Acredito que tentam acessar a energia da tempestade...
para abastecer um canhão de táchions.
- Que seria... - Uma arma potente o suficiente...
para destruir cidades, planetas, quartas feiras. Sabe, coisas assim.
Os Dominadores há muito tentam criar essa arma...
mas o tipo de energia necessária para alimentá-la era só teórica.
Até essa tempestade aparecer. O plano é simples...
Perguntas?
- Estamos sem energia. - Disse que seria moleza, Mekt.
Não sinto a moleza.
Não se preocupe, o irmão mais velho não vai deixar nada mau acontecer.
Certo, tem um planetóide de nome Korbo ao alcance.
- Tem pessoas nele? - Melhor que pessoas...
formas de vida de energia não sensientes.
Uma fera elétrica tem energia suficiente para recarregar as células dessa nave.
Ainda podemos chegar em casa antes de mamãe e papai.
Teremos que fazer um pouso forçado, segurem-se!
Mekt, estou aqui.
Preciso de você.
Como o Dominium foi bom em nos ceder esse brinquedo...
nós agora devemos conseguir as baterias.
É, aliás, quanto mais até o canhão estar carregado e nós sairmos daqui?
Essa tempestade de energia me dá arrepios.
O canhão de táchions é a chance de colocar o Universo de joelhos.
Nós não apressaremos a operação.
Ou deixaremos a Legião interferir.
- Sabe o que fazer. - Já vou.
Os arquivos da Legião foram baixados. Indicando que seu irmão voltou ao time.
Isso será um problema?
Ta brincando? Sempre nos pegamos.
Dessa vez não. Procuro uma solução mais definitiva, para sua rixa pessoal.
Feito.
Os Dominadores estão fazendo preparações finais antes de abastecer...
precisamos dispersar esse campo de energia agora!
Trabalhando nisso. Relâmpago, nosso escaneamento da tempestade...
indicou alguma forma de facilitar isso?
- Parece haver uma interferência... - Garth...
Me ajude, Garth.
O quê? O quê está acontecendo?
Você está com cara de quem viu um fantasma.
Tenho visto algo, ou é um fantasma ou estou ficando louco.
Bem, eu estava indo beber algo, estou meio seco.
Essa nuvem de energia nos aproximou do planeta em que meu irmão e eu...
fomos infundidos com nossos poderes dez anos atrás.
É também onde perdemos nossa irmã, Ayla.
Não vai começar a chorar, vai?
Pensei que isso estivesse causando meus pesadelos.
Mas não são mais pesadelos, ela está me assombrando...
me dizendo que não fiz o suficiente naquele dia...
e o pior de tudo é que ela tem razão.
Aquele último impacto desligou nossos motores e armas.
Dispersar a tempestade de energia terá que esperar.
Estamos sob ataque dos Dominadores.
Não só os Dominadores, Mekt, Validus e os robôs destruidores.
Robôs destruidores?
Quer dizer que Imperiex e o Dominium estão trabalhando juntos?
Parece que sim.
Seu irmão não consegue ficar longe de confusão, não é?
Uma ajudinha aqui!
- Alguém pediu uma ajudinha? - Então ela fica pequena e faz piadas.
Certo, isso foi legal.
- E aí, irmãozinho? - Mekt!
Como justifica trabalhar para um monstro como Imperiex?
Fácil! Ele vai vencer. E se fosse esperto você faria o mesmo.
Sabe que eu cuidaria de você.
Você cuidaria de mim Mekt? Do mesmo jeito que cuidou de Ayla?
Ela era minha irmã também Garth...
e talvez ela ainda estivesse aqui...
se não tivesse que lutar com aquelas feras sozinho.
Ayla?
Boas novas Mekt...
você está para se tornar filho único.
Sua energia está escapando!
Garth!
Recuem! Fizemos nosso estrago!
- Devemos seguí-los? - Não, vamos levá-lo para dentro.
Os motores estarão operacionais logo.
Voltaremos a caça por Imperiex rapidamente.
Quais as novas?
Ele vai sobreviver. Já seu braço recebeu toda a descarga.
Foi bem danificado.
Bisturi de elétrons.
Se não conectar corretamente o circuito, o braço cibernético não funcionará.
Talvez eu possa ajudar.
Sem ofensa, mas só porque pode ficar do tamanho de um microcircuito...
- não significa que sabe o que fazer. - Certo, para sua informação...
eu estudei protônicos transneurais.
Então sabe que a dificuldade de conectar uma membrana de titânio...
com o sistema nervoso central é...
Igualar impedâncias mecânicas e biológicas.
Pule dentro.
Muito bem, Vi.
Aquele era meu irmão. Minha luta! Não tinha o direito de se intrometer.
Considere um favor. Um presente de aniversário a menos para comprar.
Há um preço a se pagar pelo poder, Mekt. Esse foi pequeno.
Agora, estamos prontos para abastecer?
Estamos prontos para abastecer?
Sim.
- A tempestade está gerando um refluxo! - A tecnologia está agüentando.
É tudo que me importa!
Como está o novo braço?
Não é só um novo braço.
É o cibernético 4000. Com modelos esquerdo e direito...
dispara cargas explosivas, lasers e claro, raios.
Tudo alimentado e amplificado por sua própria bioenergia.
Em outras palavras, faz boom!
Legal!
O quê está havendo?
Estamos recebendo um tipo de pulso sônico da tempestade.
Está fazendo a nave em pedaços.
Não sei a causa, mas começou quando Imperiex começou a absorver sua energia.
É como se a tempestade pedisse ajuda.
Espere, está dizendo que aquela nuvem está viva?
É uma possibilidade.
Mas se está tentando se comunicar, está usando uma linguagem que nunca vimos.
talvez a mensagem esteja presa na distorção.
Estou removendo o ruído de fundo e ajustando níveis.
Acelere em 213%.
No foguete, e bateu a cabeça na Lua...
O macaco andou no foguete, no foguete, no foguete, o macaco andou no foguete...
- e bateu a cabeça na Lua. - A nuvem está cantando?
- Bizarro! - É uma cantiga de criança.
- De quem é essa voz? - É de Ayla.
Como a voz de minha irmã está vindo daquela nuvem?
É possível que a fera elétrica que infundiu poderes em você e seu irmão...
tenha transmutado sua irmã em um estado de pura energia.
Criando uma tempestade sensiente...
que há dez anos vem crescendo e acumulando poder.
Então ela tem tentado se comunicar comigo.
Não estou louco, temos que deter Imperiex.
Absorvemos 20% da tempestade, o canhão estará pronto logo.
Mekt!
- Mekt, responda por favor, responda. - Garth! Você está vivo!
É, espero que não estrague seu fim de semana.
Mais importante que isso, Ayla também.
Ela está naquela nuvem, ela é aquela nuvem.
E se não parar de abastecer aquela arma, perderemos qualquer chance de salvá-la.
Você o ouviu, é minha irmã.
Trocar o Universo por uma garotinha...
tentador, mas não obrigado.
Desculpe Relâmpago, não temos escolha...
O quê? Espalhar o que resta de Ayla pelo Universo inteiro?
Não!
Se não acharmos um meio de dispersar a tempestade agora...
a energia de Ayla será usada para abastecer uma arma maligna.
- Não acho que seja o que ela quer. - Não vou perdê-la de novo!
Não seria possível recompor Ayla...
recriando as circunstâncias do evento original e as revertendo?
Em teoria, mas necessitaria o envolvimento de Mekt.
E temos que libertar qualquer quantidade da tempestade...
que Imperiex já tenha colhido.
Então acho que temos trabalho a fazer.
Um ataque ao canhão deve ser suficiente para atrair Mekt para fora.
Está pronto para testar o novo braço?
Legal!
Os controles da nave devem estar a oito metros.
- Reconecte as ligações... - E Imperiex terá uma surpresa...
quando ativar o canhão. Entendi!
Queria ver o Super Homem fazer isso.
Você vem comigo Mekt, gostando ou não.
Se ajudar Ayla, farei o que precisar.
Isso é minha culpa, pisei feio na bola há anos atrás...
e acho que venho pisando desde então.
- Estou pronto para acertar as coisas. - E seus amigos?
Vamos considerar essa ligação queimada.
Todos de volta a nave!
Mekt! Um traidor!
Não importa, ele perecerá com o resto deles. O canhão está com força total!
Fogo!
Sabotagem! Abandonar nave!
A energia da nuvem foi libertada, podemos começar!
Mekt? Garth?
- Ayla! - Ayla!
Ela não envelheceu um dia desde o acidente.
- Incrível! - E tão bonitinha!
Não é uma lágrima que vejo do cara durão, é?
Não.
Deixe-me adivinhar Garth, vai estragar o momento me prendendo?
Não, fizemos uma promessa.
Não te colocaria em confusão se você trouxesse eu e Ayla para casa.
E finalmente, estamos quase em casa.
Aprecio o gesto, mas acho que cansei de fugir de meu passado.
Mamãe e papai vão ficar doidos quando a virem.
- É pra mim? - O quê diz o cartão?
É para nós dois, e é de Mekt.