Você nunca irá me pegar pois sou o mal encarnado!
Calma aí, mal encarnado, você quase derrubou o machado.
- Essa doeu. - Desculpe.
Então, como fui?
Tão mal assim?
Se vai se infiltrar no círculo interno de Imperiex...
você não pode simplesmente parecer com o Persuader, tem que agir como ele.
Talvez seja uma má idéia. Sei como é importante...
descobrir os planos de Imperiex sobre esse rumor de super míssil.
Mas e se o Camaleão não conseguir?
Não, eu posso fazer. Posso ser tão cruel e selvagem quanto ele.
- É você num chá, Cam. - Talvez não ainda.
Mas será quando eu acabar com ele.
O quê é essa coisa Brainy?
É um implantador de identidade.
Vai me permitir reprogramar sua mente...
para que realmente acredite que é o Persuader.
Desde a farsa de sua fuga de Takron Galtos para trazê-lo aqui...
venho escaneando digitalmente sua mente.
- É como copiar arquivos?
Arquivos que estão prontos para descarregar, em você.
Então, o quê diz? Está pronto para se tornar um de nossos piores inimigos?
Você não tem que fazer isso, Cam.
Ninguém devia deixar de ser quem é por razão alguma.
Vamos perder mais que isso se não checarmos Imperiex.
Por quanto tempo terei que acreditar que sou o Persuader?
Até que tenhamos a informação que precisamos.
Mas se algo der errado...
esse desligamento de emergência vai dissolver o implante...
e restaurar a personalidade de Cam.
Certo, então. Vamos mostrar o cara mau em mim.
Eu posso sentir, sentir ele, sua raiva, seu ódio, é tão...
- Cam! - odioso.
A Legião, como cheguei aqui?
Não importa, vou destruir vocês todos!
IsLifeCorp
TRADUÇÃO E REVISÃO: Dres
Eu desafio alguém a ficar em meu caminho.
Então, o quê lhe dá certeza que ele vai procurar Imperiex?
Eu implantei o desejo de fazê-lo em sua mente.
Junto com nanomonitores indetectáveis...
Cavalheiros, parece que temos um visitante.
Tragam-no.
Você é o que chamam de Persuader?
Então me convença do por quê eu não deveria esmagá-lo agora.
Você e seus aliados Dominadores planejam criar uma nova ordem galáctica.
Para conseguir, você precisa de grandes guerreiros, como eu.
Capaz de espalhar medo e brutalidade pelo Cosmos.
Vamos ver o quão bom você é.
Basta!
Muito bem, Persuader. Você passou no teste e será ricamente recompensado.
- O quê é aquilo? - Uma nova arma...
que mudará a guerra como a conhecemos.
Em poucos dias, ela será usada para invadir o Planeta Mada.
- Como está indo? - Veja por si mesmo.
Cinco dias e Imperiex já o está incluindo em sessões de estratégia.
E aprendemos algo que já não sabíamos?
Ainda não. Mas nós vamos.
Todo pessoal, apresentem-se a detenção. Temos um problema.
- O verdadeiro Persuader escapou. - Alguma idéia para onde ele irá?
Sim, ele fará tudo para recuperar aquilo que lhe dá poder, seu machado.
Cam...
- Quem é você? - Eu sou Persuader...
e acredito que isso pertença a mim!
Física e mentalmente, eles são uma combinação exata.
Não há como distinguí-los.
Tolo, eu sou o Persuader real.
Ele mente, ele é um espião, mandado pela Legião.
Sugestões, cavalheiros.
Destrua a ambos.
Uma solução elegante.
Não se preocupe, traremos você de volta ao normal bem rápido.
Vocês não me levarão!
Teleporte nossas forças para fora daqui e destrua a nave. Pena.
Temos que sair, agora!
- Onde está... - Bem atrás de você.
Aquilo foi um resgate arriscado.
Mas valeu a pena. Temos a informação que precisamos...
agora sabemos o próximo passo de Imperiex.
Vocês não podem deter Imperiex, como não podem me manter preso.
Acho que é hora de trazer de volta nosso velho amigo.
Ele só vai precisar descansar agora.
O que fez comigo? Em quê me transformou?
Eu não entendo, não consigo rebalancear sua mente.
Aparentemente a mente durlaniana é mais sensível do que imaginei.
A personalidade que implantamos se fixou fundo...
muito fundo, ele ainda acredita que é o Persuader.
Ele pode ficar assim para sempre.
- Você percebe o quê fez? - Super Homem, não!
Me desculpe, Brainy.
Acho que estou mais chateado por Cam do que acreditava.
Homem de aço, você ainda lembra disso, eu espero.
Você pode ter achado um jeito de mudar meu corpo...
mas se tem algo que um homem sabe, talvez a única coisa, é quem é.
É nisso que aposto.
Computador.
- Quê lugar é esse? - Acho que sabe.
Eu nunca vi esse lugar miserável em minha vida.
Esses são os campos de Mihroane, em seu Planeta natal, Durla.
Como está fazendo isso? Criando esses anseios por uma vida que nunca vivi.
Parece que o Super Homem está fazendo algum progresso.
Então devemos começar a preparar uma defesa armada...
quando Imperiex tentar conquistar aquele Planeta, estaremos lá para pegá-lo.
Computador, analise o cérebro do Camaleão e ache outra memória.
Acessando.
Não dá pra dizer como é legal trabalhar com você. Digo, você é o Super Homem.
Tenho certeza que minhas aventuras foram exageradas através dos séculos.
Exageradas? Você é o maior herói que já viveu.
A inspiração para a Legião. Aprendemos tudo com você.
Aprenderam comigo?
A verdade é que foi a Legião que me ensinou que eu podia ser um herói.
Espere, quando isso aconteceu?
Eu lembro disso. Não, não, é um truque.
Eu não sou um estúpido transmorfo adolescente.
Sou Persuader,sou Persuader, sou...
Super Homem?
Cam! Você voltou!
Computador, analise meu cérebro...
encontre a memória que corresponde a que vimos.
Não sou capaz de localizar uma memória paralela.
Então me mostre outra memória, algo poderoso, algo...
A Legião dos Super Vilões.
Não, não é possível.
- Super Homem, o quê você... - É isso, não sou o Super Homem.
Sou Ron Karr.
Peguem esse espião transmorfo!
Separem-se Ron Karr pode estar em qualquer lugar, ser qualquer um.
Te peguei.
Não nos faça perguntar de novo. Onde está o Super Homem?
Nós o pegamos durante a batalha na nave de Imperiex.
Imperiex sempre soube que você não era o Persuader.
Ele tem agentes dentro de Takron Galtos, foi assim que saí.
Então ele decide mudar as coisas e manda um transmorfo dele para nos espionar.
Nos espionando através de seus próprios nanomonitores.
Mas ao invés de os destruir, eu os conectei...
para que ele tenha uma informação falsa. Assim ele não saberá que descobrimos.
Vamos entregar esse perdedor a Polícia Científica.
Esperem, eu quero ajudar vocês a salvar o Super Homem e impedir a invasão.
Não posso explicar, mas me sinto envergonhado pelo que fiz.
- Meu passado, quem eu sou. - É, claro que sim.
Na verdade, acho que é possível que Ron Karr...
esteja sendo sincero quanto a seu desejo de fazer o bem.
O que aconteceu no simulador pode ter despertado suas memórias reprimidas.
Mas até que Imperiex reverta o implante de identidade do Super Homem...
a bondade e a decência do Homem de Aço...
vão sobrepujar os impulsos normais de Ron Karr para o mal.
Então deve ser por isso que quero ser um herói.
Deixe-me ajudá-los, pode ser minha única chance...
numa longa e nauseante vida, de me redimir.
Obrigado, mas acho que podemos impedir a invasão de Mada...
sem a ajuda de um super vilão no meio de um derretimento existencial.
Mas é isso, Mada não é o alvo. Imperiex sabia quem era o Camaleão, e ele mentiu.
- Então qual Planeta será atacado? - Durla.
Meu lar?
Uma pergunta, Imperiex. Por quê Durla?
É um ponto central para diversas rotas espaciais.
Controle Durla e controlará esse setor inteiro da galáxia.
Além do mais, seu amigo Camaleão tentou me fazer de tolo.
E ele precisa ser punido.
Os Durlanianos são fortes, não serão conquistados facilmente.
Não, eles não irão.
É por isso que decidi usar um método não convencional de invasão.
Lancem o míssil!
Certo, vocês vão para a nave de Imperiex e libertem o Super Homem.
Nós protegeremos Durla.
Ele se separou em centenas de mísseis.
Não há jeito de deter a todos.
É meu lar lá embaixo, meus amigos, meu povo.
Tem que haver algo que possamos fazer.
As memórias ainda estão nebulosas, mas acho que há uma fraqueza nas armas.
Se pudesse lembrar qual era eu poderia...
Você poderia o quê? Salvar o dia?
O quê está fazendo a ele?
Dissolvendo o implante, Brainiac 5 não foi o único...
que antecipou a necessidade de um botão de desligar.
Mestre, me perdoe.
Ron Karr, me ouça, você não tem que voltar para o que era antes...
você pode nos ajudar a salvar meu Planeta.
Porque deveria ajudar a salvar Durla?
Quando posso me divertir com sua destruição.
Acredito que tenham coisas mais urgentes...
mesmo que de maneira fútil, para resolver.
Rápido, temos que ajudá-los a impedir a invasão.
Foi uma coisa estranha querer ajudar a Legião.
Me fez questionar tudo em que acredito.
É por isso que peões como você não devem pensar, só seguir ordens.
Dessa forma você pode ser quem quer que eu queira.
- O quê aconteceu com Ron Karr? - Reverteu ao que era.
Talvez não.
Aquele míssil devia estar transmitindo os dados aos outros.
Quando Ron Karr o destruiu, o resto teve o mesmo fim.
Ainda não acredito que Ron Karr ajudou a salvar Durla.
Foi só um efeito retardado do implante de identidade.
Uma parte do Super Homem ainda viva nele.
Não sei não, digo, e se a personalidade do Super Homem...
trouxe a tona a bondade que sempre esteve em Ron Karr?
Mas isso significaria que o potencial para o mal está também em todos nós.
Talvez quem somos seja só o resultado de acreditarmos em quem podemos ser.