Quieto, não tem nada lá fora, seu velho tolo.
Você deve aprender a confiar em seu cão.
Quê... o quê você quer aqui?
Não se preocupe, madame, não estamos aqui para machucar você.
Cadê o Abel?
Abel? Eu não sei de quem está falando. Eu moro aqui sozinha.
Você quer achá-lo e em troca manteremos você entre nós um pouco mais.
Terra Man...
dizem que você está aterrorizando esses campos em busca de alguém.
A única coisa que vai achar aqui é problema.
Com um "P" maiúsculo.
Isso é o legal de meus poderes de gravidade...
posso fazer as coisas mais leves que o ar ou não.
Te peguei agora, sua cobra desprezível.
IslifeCorp
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dibanda
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Desculpe garoto, a vida não é justa.
Mas no seu caso, particularmente longa.
Então não temos idéia do motivo de eles estarem atrás da criança?
Ou quem contratou esses caçadores de recompensa, pra começar.
O importante é que ele está salvo agora.
Acho que ele gostou de você, Kell.
Oi!
Mais alguém quer acariciá-lo agora?
Olá! Qual o seu nome, amiguinho?
Você está assustando ele, Saltador.
E o nome dele é Abel.
Alguém localizou os pais dele?
Abel é órfão. Ele foi criado por um robô babá.
Mas de alguma forma no tiroteio ela foi.. bem, ele não tem mais ninguém.
Errado. Ele tem a Legião. E vamos achar um lar pra ele.
Estamos mais perto de descobrir quem está por trás do ataque?
A Dama Dupla e eu estamos fazendo testes na peça de metal do Terra Man.
Com sorte nos dará alguma pista.
Enquanto trabalhamos nisso, por que não vê como nosso convidado está indo?
Não sou muito bom com crianças.
Eu pisei em uma certa vez.
Ele precisa de um amigo agora, Kell.
É um boneco de ação. Eu mesmo que fiz.
Você só tem 7 anos, duvido que faça torrada.
Eu o construí pois estou solitário.
Ele é meu único amigo.
Já pensou que talvez seja porque ainda brinca com bonecos?
Boneco de ação. E você é mau!
É, eu ouço bastante isso.
Mas parece que você gosta de mim por alguma razão.
Porque você pode me proteger das pessoas más.
Esse metal do Terra Man contém propriedades regenerativas.
É auto-reparadora.
Então Terra Man pode não ter sido derrotado?
Exato. E o que é mais preocupante...
- eu já vi essa tecnologia antes. - Onde?
Não onde, quando. Isso é do século 41.
Quer dizer...alguém da época de Kell-El ta atrás do Abel?
Pessoal, temos um problema.
Imperiex.
- Robôs destruidores. - Quantos?
Acho que, todos eles.
Saudações, Legião.
Acredito que tenham algo que quero muito.
- E o que é? - A receita de salada de atum do Brainy?
O garoto! Quero que me entreguem Abel.
Se não entregarem...
meu exército irá apagar todo traço da sua existência desse Universo.
Agora sabemos quem enviou a lembrança do século 41.
O que você quer com o garoto?
Isso não é da sua conta.
O que devia ser da sua conta é seu próprio bem estar.
Entreguem-no, e continuarão respirando por mais um dia.
Bem, pessoal, o que acham?
Exatamente o que penso.
Não deixem ele me pegar.
Garoto, meu único trabalho nesse mundo...
é fazer com que aquele imbecil não consiga o que ele quer.
Aqui. Isso vai te proteger. Eu não uso mesmo.
Não se preocupe. É como um lençol protetor.
Saltador, faça um buraco na linha dos robôs destruidores.
Entendido! Apertem seu cintos. Vai ser um passeio acidentado.
Parece que pegamos alguns passageiros indesejados.
Conseguimos!
Abertura no casco. Alerta de intrusos.
Vamos!
Ponha as mãos onde a gente possa ver, caubói.
Está cercado.
Quem tem quem cercado?
A Legião não deixará que entregue o garoto ao Imperiex.
Eu não trabalho pro Imperiex.
- Imperiex acabou de nos salvar! - É, eu também vi.
Vou atrás de Abel, você atrasa o Terra Man.
Como? Uma montanha não deteve aquele cara.
Então talvez um planeta detivesse.
Eles não são formados de nebulosas?
É, só o que precisa é de um pouco de gravidade.
Não vou deixar você machucar esse garoto, Imperiex.
Machucá-lo? Tolo, sou seu protetor!
É, e de repente você se preocupa com a juventude da Galáxia. Por quê?
Porque garantindo seu futuro, eu garanto o meu.
Veja, Abel pode não parecer muito, mas um dia, daqui a muitos anos...
ele vai criar a tecnologia para combinar tecido vivo e cibernético.
A mesma tecnologia da qual eu sou feito.
- E isso significa... - Esse garoto que tanto quer proteger...
é o catalisador da destruição de seu mundo.
E se algo acontecer a Abel, você não mais existirá.
Então o Terra Man tem a mesma missão que eu.
Isso mesmo. Você foi criado para me destruir...
bem, aqui está sua chance.
Vá em frente, cumpra seu propósito.
Eu jamais poderia...
Ainda assim, há algum tempo, ele não hesitaria em esmagá-lo...
se significasse meu fim.
A Legião deixou ele fraco.
Não precisa se preocupar com o garoto...
ele é família e será cuidado pelas minhas ternas babás.
Agora que encontrei meu criador, está na hora de conhecer o seu.
Tente agora!
Você está bem?
Fui criado por K3NT para um propósito, destruir Imperiex.
Mas quando a oportunidade finalmente surgiu...
- eu mostrei fraqueza. - Fraqueza? Tente compaixão.
Você é mais do que uma missão Kell-El. Você é uma pessoa.
Francamente, é legal que finalmente aja como uma.
Além do mais, haverá outras chances de detê-lo.
Chances que não colocam Abel em risco.
O que é aquilo?
Ele realmente não desiste, não é?
Então se Imperiex não contratou o Terra Man, quem foi?
Eu pretendo descobrir.
Terra Man, não estou aqui para lutar, estou aqui por respostas.
Parece que você e eu temos a mesma missão.
Mas só um de nós parece disposto a fazer o necessário para cumpri-la.
- K3NT ficaria desapontado. - Como sabe sobre K3NT?
Não pensou que você fosse seu único plano para destruir Imperiex, pensou?
Eles mandaram você atrás de Abel? Eu não acredito.
Eles nunca pediriam a alguém para machucar uma criança.
Eles iam preferir não fazê-lo. Mas eles entenderam o que estava em risco.
Então eles recorreram a mim.
No caso de você falhar.
Eu não falhei.
- E eu vou com você. - Claro, mas eles não são bem vindos.
Parece que Kell-El fez novos amigos.
Eles estão atacando o Cruzador.
Motores estão desligados.
- Eu acho que ele não quer ser seguido. - Onde ele vai com eles?
Completar sua missão.
Terra Man estará rastreando minha nave.
Ficar aqui essa noite nos dará tempo.
Mas não muito.
Ele não descansará enquanto você não for apagado desse mundo.
Agora vá dormir.
- Eu disse durma. - Pode me contar uma história de ninar?
Uma história de ninar?
Muito bem.
Era uma vez, há muitos anos daqui...
havia um escravo, uma criatura feita só para lutar.
Ele abraçou seu destino, e lutou para ser o lutador definitivo.
De pouco em pouco ele foi mudando por essas guerras...
até que nada sobrou de seu eu original.
Mas então ele comemorou, pois sabia que só sua fraqueza tinha lhe sido tirada.
Aquele patético escravo não só se tornou o lutador definitivo...
mas o destruidor de galáxias.
E ele garantiria que qualquer um que cruzasse...
seu caminho em batalha não vivesse feliz para sempre.
Por quê ainda não dormiu?
- A trilha ficou fraca? - Ela se divide.
Imperiex pensou que podia me enganar...
ele pensou errado.
Eles estão se escondendo naquelas formações rochosas.
Cerquem sua posição e apertem o cerco.
Certo, vamos lá!
O quê? Eles dormiram nos cavalos?
Aquele rato traidor.
- Foi uma breve parceria. - Precisava de alguém para encontrá-lo.
Então uma aliança temporária fazia sentido.
Agora vou sugerir outra.
- Dessa vez para o bem do garoto. - Mas salvando o garoto, você me salva.
E o seu propósito?
Meu propósito foi sempre proteger os inocentes de sua corrupção.
Então acho que esse é meu propósito.
Como isso é maravilhosamente perverso.
Até logo, Super Homem.
- Não! Não o machuque! - Está deixando isso fácil, garoto.
Você falhou com o futuro, com K3NT e com sua missão.
Talvez, mas eu não falhei com o garoto.
Muito bem, clone.
Mas percebe que não posso deixá-lo cavalgar até o pôr do sol.
Que irônico, o caminho para minha criação leva a sua destruição.
E a cavalaria chega...
não importa, o garoto está seguro agora. A linha do tempo se mantém inalterada.
Fico feliz em saber que achamos um novo lar para Abel.
É incrível, depois de tudo que ele passou...
ele está feliz só de brincar com seu boneco.
Não é um boneco, é um boneco de ação.