É engraçado, Lobo Cinzento.
Sempre pensei na arquitetura da Fortaleza da Solidão diferente.
O quê? Mais gelo?
Não, menos robôs assassinos.
O que você tem lá que Imperiex quer tanto?
Não sei. A Fortaleza é 1000 anos mais velha que você.
Mas eu me lembro de construí-la há 6 meses atrás.
Eu mal tive tempo de encher a geladeira.
E quanto menos souber, melhor.
A Fortaleza tem momentos de várias de suas aventuras que ainda acontecerão.
Saber sobre eles agora pode afetar seu futuro.
Certo, ou eles se teleportaram ou estão brincando de esconde-esconde.
Fico com A, teleportaram.
Faz muito tempo que você não vem a Kandor.
Você disse Kandor? Essa é a capital de Krypton.
Diga que você voltou para cumprir sua antiga promessa.
Promessa?
Sim. Você prometeu libertar a cidade do nosso aprisionamento na garrafa.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: dibanda
REVISÃO FINAL: Dres
IsLifeCorp
Eles entraram aqui, certo?
É você, Sups?
Não sou o mestre.
Só o robô que o mestre construiu para proteger a Fortaleza.
Esse lugar é estranho mesmo.
Se estão procurando pelo Mestre, receio que ele tenha ido à Kandor.
Ele ta falando sobre a miniatura?
Não é uma miniatura.
É uma real cidade de Krypton que foi encolhida.
Atualmente lar de 2.369.403 kryptonianos encolhidos.
É, realmente estranho.
Tenho que dizer. Me deu um branco em relação a essa promessa.
Refresque minha memória.
Está agindo como se nunca tivesse estado em Kandor antes.
Na verdade, nunca estive. Bem, talvez tenha estado, mas..
não eu, o futuro eu, no passado, alguém acompanhou?
Diga onde encontro o mensageiro.
Não vou perguntar duas vezes.
Não sei.
Quem é esse mensageiro e por quê você quer ele?
É irônico que quando baixei o banco de dados da Legião...
sei mais sobre sua amada cidade que você.
Como você espera se igualar com essa desvantagem?
Com meu punho.
Sem o Sol amarelo, você é tão incapaz quanto seus irmãos aqui.
Então tudo que tenho é meu anel de vôo.
Então, como a gente entra?
O Mestre usa isso para encolher e se teletransportar.
Mas ele foi tão rápido que esqueceu seu traje de força.
Se importa?
O que a gente está esperando?
Vai se juntar a eles?
Só me coloque lá dentro. Cuido da parte de encolher eu mesma, Jeves.
Estranho. Não me sinto pequeno.
Agora, me sinto pequeno.
O teletransporte deve ter afetado meus poderes.
Me alcançaram, e agora que fizeram isso precisamos nos mover.
Imperiex está atrás de um tal mensageiro.
O Mensageiro.
Então você sabe quem ele é?
Olha, Brainy. Se vamos parar o Imperiex...
não pode continuar escondendo informação.
Primeiro, o mensageiro não é quem, é o que.
Quando seu pai, Jor-El, descobriu que Krypton tinha ficado instável...
ele criou o mensageiro.
Um dispositivo que ajudaria o planeta a se manter...
reprogramando a matéria num novo e poderoso Cristal.
Ficou guardado em Kandor. E funcionou...
até que aquele que os Kandorianos chamam de O Terror, chegou.
O Terror encolheu a cidade e a removeu de Krypton junto com o mensageiro.
Condenando Krypton ao seu terrível destino.
Então por que o Imperiex está atrás do mensageiro?
Para usar como arma contra aqueles que ficarem no seu caminho.
Com todo o poder liberado...
ele pode transformar os planetas dos seus inimigos...
em meras bolas de cristal sem vida.
O que sabemos sobre esse Terror que pôs Kandor numa garrafa pra começar?
Algumas informações sobre Kandor foram perdidas na Grande Crise.
Te trouxe uma roupa.
Um traje de força.. você é o melhor, Brainy!
Cadê o mapa para o mensageiro?
Nunca direi a você.
Talvez quando virem você cair, outra pessoa responderá a pergunta.
É de múltipla escolha?
Eu fico com isso. O mapa.
Temos o que viemos buscar.
Você nos salvou! Obrigado!
Não pode ser..
O Terror, a marca do Terror..
Marca do Terror? Eles estão falando de seu rosto?
Ele tem a mesma marca do vilão que nos encolheu e destruiu Krypton.
Tem que ser algum tipo de coincidência.
Aquelas pessoas acham que você tem alguma conexão com o Terror.
Tem algo que você não está me dizendo?
Vamos, Super Homem, você não está sugerindo que Brainy é o Terror, não é?
Vi está certa. Não era eu.
Foi meu ancestral. Brainiac 1.0.
Espere, seu tatataravô destruiu Krypton?
Por que nunca me disse isso antes?
Porque podia afetar seu futuro.
E eu tive medo também. Medo de como você ia reagir.
Todos esses segredos que você esconde de mim...
não foram para o meu benefício, foram para o seu!
Não é verdade.
Também estava lhe protegendo de sua própria auto-confiança.
A promessa.
É, a que você fez aos Kandorianos anos atrás.
A promessa de que não descansaria
até reverter a tecnologia de encolhimento do meu ancestral.
Bem, olhe em volta, você falhou!
Você está bem?
Sim. Só checando se consegui ver alguma coisa do mapa.
Olha, o Super Homem precisa esfriar a cabeça.
Ele sabe que você não é nada igual ao Brainiac original.
Mas e se eu for?
Toda minha vida tentei me esconder de seu legado...
com medo de algum dia ele me dominasse.
Me sinto preso, como se não pudesse escapar.
Todos temos que eventualmente enfrentar nosso passado.
Aposto que se fizer isso, só se tornará mais forte.
Ali! O Templo Kandoriano. É ali que está o Mensageiro.
- Onde está o Mensageiro? - Relaxe grandão.
Nós te ajudamos a achar.
Alguma idéia de onde o Mensageiro pode estar escondido?
O Mensageiro deveria estabilizar o solo.
Eu calculei uma chance de 92% de ele não estar no Templo e sim abaixo dele.
Por quê o túnel está nos atacando?
É o Mensageiro! Ele é programado para constantemente formar novos cristais.
Ele deve estar próximo.
O traje foi danificado.
Peguem esses quatro, eu cuido dos outros dois.
Aí está, o Mensageiro.
Atenção Super Homem! Traga o Mensageiro para mim ao fim do dia...
ou um preço será pago pelo seu desafio.
Começando pelos seus amigos.
Não podemos entregar o Mensageiro.
Mas seu traje? Você não tem superpoderes.
Se continuarmos lutando, as forças de Imperiex com certeza vencerão.
Então, qual seu plano B?
Acredito que nossa melhor opção para evitar que Imperiex...
pegue o Mensageiro, é destruí-lo.
- E sacrificar Kandor? - Para o bem maior, sim.
E talvez consigamos resgatar nossos amigos e evacuar...
uma larga porcentagem da população antes da cidade se destruir.
Seu ancestral destruiu quase toda Krypton e você quer terminar o trabalho.
Você só está descarregando sua frustração em mim...
porque apesar de sua promessa...
você nunca encontrou um meio de derrotar a tecnologia nível 10 de meu ancestral.
Bem, dessa vez as coisas serão diferentes. Eu vou salvar Kandor.
Você faça, o que os Brainiacs fazem quando não estão encolhendo cidades.
O Mensageiro, eu vou enfrentar Imperiex...
se eu não voltar, terão de decidir o que fazer com ele.
Me desculpem, parece que falhei em salvar Kandor, antes e agora.
Falhou? Mas você já nos salvou mais vezes que imagina.
Veja, quando veio aqui a primeira vez...
só algumas décadas após a cidade ser aprisionada, Kandor estava um caos...
foi seu exemplo, sua liderança que os deu esperança...
desde então a cidade tem florescido, apesar de nossas dificuldades.
Você apoiou nossos ancestrais antes, nós estamos prontos para apoiá-lo agora.
Não pode me culpar de me esconder de seu legado, você é o Terror de Kandor.
Mesmo agora ainda pago por seus crimes.
Mas não vou deixar você definir quem eu sou.
Mesmo que talvez seja parte de mim.
Uma parte de mim, você é parte de mim. Junto com todo o conhecimento.
Me leve ao 1.0.
Aviso, a sub-rotina 1.0 está lacrada e proibida.
Atravessar essa barreira pode expor sistemas atuais a código malicioso.
Por favor, escolha novamente.
Desabilite protocolo de comando, dê-me acesso ao 1.0 agora!
Bem vindo Brainiac 5, tenho esperado por você.
Sempre o desejei desde que foi ativado.
Aqui está a informação que procura.
Isso é um erro.
Isso é uma atualização...
a informação que segura abrirá novas vias de possibilidades.
A escolha é sua.
O tempo deles acabou. Validus, que brinquedo quer quebrar primeiro?
Liberte-os Imperiex!
Eu vejo Rebeldes kandorianos, mas não vejo o Mensageiro.
Aqui está sua mensagem, saia agora e nunca mais volte.
Uma última defesa, que adoravelmente inútil.
O que ele disse pode ser verdade, tem certeza disso?
Eu digo que basta de ouvir sobre contos de heróis e começar a vivê-los!
Dê-me o Mensageiro e terminarei isso rapidamente.
Do contrário, verá todo kandoriano perecer sob minha ira.
Já que quer que ele veja, vamos ligar as luzes.
Mesmo com seus poderes de volta, você ainda está em inferioridade numérica.
Melhor verificar sua matemática.
Eu me perguntei, se o sol amarelo deu poderes ao Super Homem...
imagine o que sua radiação pode fazer a uma cidade inteira de kryptonianos
Por quê não pega alguém do seu tamanho?
Eu sempre quis dizer isso.
Talvez fosse sábio nos teleportamos de volta a nossa nave agora.
Eu sugiro que nos preocupemos em reverter o processo de encolhimento...
quando não houver um exército de Super Homens se aproximando.
- Então como fez isso? - Eu enfrentei algo que temia.
Não é o olhar de alguém que acabou de chutar o traseiro do grandão.
Eu só queria ter mantido minha promessa.
Bem, se gostou do show de abertura, vai adorar a atração principal.
Os restos de Krypton.
Só espero que isso funcione.
Pronto quando estiver, Brainy.
Obrigado Chanceler, faremos uma longa visita assim que pudermos.
Não poderia ter feito sem você, Brainy.
- Sinto muito, Super Homem. - Eu é que devia me desculpar.
O que quer que seu ancestral tenha feito, você não é igual a ele.
Digo, sinto que tenha que fazer isso.
Estranho, eu apaguei. O quê eu estava dizendo?
Você estava nos contando sobre os dias na fazenda do Kansas.
Ninguém conta sobre ordenhar vacas como você Super Homem.
Obrigado, eu acho que vou me deitar.
Nós tínhamos mesmo que apagar a memória dele?
O Super Homem não pode lembrar de nada disso.
A tentação de usar o que ele aprendeu aqui...
para reparar Kandor em seu tempo seria grande demais.
A linha do tempo precisa ser protegida.
Estou feliz por você, Brainy.
Você enfrentou seu passado e aposto que ficou mais forte por isso.
Sabe, acho que está certa.