Conjuramento sem autorização...
desobedecer um mentor, e outras várias violações...
do código dos feiticeiros.
São acusações muito sérias, jovem Zyx.
- Tem algo a dizer a seu favor? - Que seja.
Você não deixa outra escolha, senão impor a pior pena de Zerok.
Magius Interruptus.
O bracelete místico bloqueia qualquer uso de mágica.
Só há uma forma de removê-lo.
Você deve se provar digno, completando o Desafio.
É, e quem vai me obrigar?
Feiticeiros de Zarok. Seus dias estão contados.
Mordru, como se atreve a voltar aqui?
Você realmente pensou que eu aceitaria o banimento...
depois de você ter roubado minha magia?
Mas você nunca completou o Desafio! Como você pode ter esse poder?
Sim, o Desafio. Ao invés de participar desse ritual antiquado e insultante.
Eu procurei em toda galáxia por esse talismã perdido há muito tempo.
Então eu usaria seu poder para tomar meu lugar de direito como...
soberano de Zarok.
Um Pentagrama Elemental?
Você estava corrompido pela magia negra, Mordru.
E isso ainda está o infectando.
Está mesmo. E pelo nome de Yog-Sothoth, eu terei a minha vingança.
Zyx, você deve buscar ajuda.
Talvez devesse ter pensando nisso antes de tirar minha magia.
O que temos aqui?
Teleporto Diminus!
Agora aprenda o que é sofrer nas mãos de Mordru, o Impiedoso.
A Legião? Ele me enviou a vocês perdedores?
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: dibanda
REVISÃO FINAL: Dres
IsLifeCorp
Garoto, você está bem?
Cuidado, Astron, provavelmente é um truque.
Vocês conhecem ele?
Seu nome é Zyx. Ele é do mundo dos magos.
Ele é um moleque que usa sua magia para abusar as pessoas.
E o dia ruim fica pior.
Qual é a dos gêmeos, sups?
Zerok foi tomado por um feiticeiro do mal, bla bla bla...
E acho que o Mais Velho pensou que vocês poderiam ajudar.
Eu sei.. idiota, não é?
Ele fala sério?
Alguma vez ele é sério? Sai fora, garoto.
Certo. Não é meu problema mesmo.
Espere, e se ele estiver falando a verdade?
Nós devíamos ao menos investigar.
Por quê sempre que você diz isso, eu fico preocupado?
Certo, Zyx, faça o que sabe. Nos teleporte para Zarok.
Sinto muito.
Os Mais velhos, em sua sabedoria infinita...
tiraram minha magia, estou preso.
Então marque curso para Zerok. Velocidade hiper dobra.
Sim senhor, capitão!
Agora, vamos começar.
O amuleto irá absorver sua energia mística e juntar à minha.
Substituindo aquela que vocês roubaram de mim.
O processo levará tempo e será muito desagradável.
Misticus Sics Orbiu.
Misticus Sics Orbiu!
Então, qual o plano? Vamos invadir o castelo?
Vocês não acham que podem com eles, não é?
Sinto muito, mas só mágica derrota mágica.
Há alguma forma de fazer você ter sua força de volta?
- É, o Desafio, mas.. - O que é o Desafio?
É uma forma dos feiticeiros provarem seu valor...
mas vocês estão loucos se acham que farei isso.
Além do mais, provavelmente eu não conseguiria mesmo.
Adivinha só? Sou louco, porque é exatamente o que você irá fazer.
- Mas.. - Vamos nos espalhar.
Eu lidero o time contra Mordru e tentaremos atrasá-lo.
Enquanto um ajuda Zyx. Voluntários?
- Não sou babá! - Prefiro enfrentar o mago do mal.
- Eu já estive na cidade, então.. - Eu digo, dê ele ao novato.
- O quê? - Feito. Vão indo.
Eu odeio vocês.
Certo, garoto. Como esse Desafio funciona?
Vamos descobrir.
Parabéns, em escolher se submeter ao Desafio.
Eu sou a Feiticeira Branca. Serei sua guia.
Seu primeiro teste é achar a Caverna de Loar...
do lado distante do mar pantanoso.
Boa sorte.
Vamos. Quanto mais cedo acabarmos com esse Desafio, mas cedo irei socar algo.
Isso é um erro. Tem certeza que quer que aquele garoto recupere sua magia?
E mesmo que consiga, será suficiente para derrotar Mordru?
Terá que ser.
Acho que fomos vistos.
Esqueci como magia doía.
Deixe-me entender direito.
Tenho que passar por tudo isso para recuperar meus poderes...
para então ajudar os idiotas que tiraram meu poder, para começar?
Como isso pode fazer sentido?
Quer saber um segredo da vida, garoto?
Não é justa. A maioria das pessoas só se importa consigo mesma.
Ninguém te deve nada. Então pare de chorar e cresça.
Esse deve ser o primeiro Desafio.
Você acha? Bem, o que está esperando? Enfrente o monstro!
Você é o fortão. Você faz isso.
Que seja.
Meus poderes, se foram.
Kell!
É, isso foi agradável.
Ovos?
Kell-el! Estamos no ninho. Acho que só está tentando proteger os filhotes.
Temos que salvar o ovo!
Rápido, garoto!
Peguei!
Aqui, pega, é todo seu! Por favor, só não me coma!
Eu estou vivo? Eu estou vivo!
O primeiro Desafio era um teste de observação e compaixão.
Raiva e vingança não podem nublar o julgamento de um feiticeiro.
Você passou no primeiro Desafio.
Bem, garoto. Vá na frente.
Parece que temos convidados.
Mordru.
Vocês não são bem vindos em meu mundo Legião.
Eu sugiro que saiam desse local.
Nós não sairemos daqui até acabarmos com você, mago.
Como desejar, tolo.
O próprio ar queima com minha ira!
Mante Torpidos!
O quê está acontecendo?
Saiam daqui! Saiam daqui!
Apreciei o salvamento lá atrás.
Sorte minha que ele provou você e perdeu o apetite.
Digo, de nada?
Então, essa coisa magia, qualquer um pode fazer?
Magia básica medíocre, claro. Mas só em mundos mágicos como Zarok.
Bem, dadas as circunstâncias, talvez deva me ensinar algo.
Você? Deve estar brincando.
Certo, não está brincando.
Que tal um contra feitiço? Qualquer pateta aprende um desses.
Tente repetir esse encanto, Magica Absistas.
- Magica Absis... - Absistas.
Ubsistas? Absistas!
Abs...is...tas.
Evidentemente você é um tipo especial de pateta.
Certo, isso é estúpido, desculpe por perguntar.
Vamos, só precisa de concentração.
- Tente de novo. - Magica Abisistsissis...
Nossa, isso foi estranhamente mau.
Esse deve ser o lugar.
O segundo Desafio é um teste de raciocínio...
para continuar deve resolver o enigma.
Um tesouro nascido de dor, alimentado pelo tempo e todo amanhã...
ele cresce com a idade, mais precioso que o ouro...
não pode ser comprado, não pode ser vendido...
vem para mendigos ou lordes, que sabem onde encontrar a recompensa da vida.
Melhor ser bom em rimas infantis, ou tomaremos um banho muito, muito quente.
Vocês estão derrotados legionários...
agora assistam eu ganhar poder para mover mundos...
escurecer sóis e aniquilar galáxias, bem deu para entender.
Misticos Exorbio!
Estamos ficando sem tempo, garoto!
Nascido da dor, aumenta com a idade, recompensa da vida...
Uma barba!
Já disse barba, e foi uma resposta estúpida da primeira vez.
Espere, sabedoria! A resposta é sabedoria!
É aqui que os magos que falham no desafio terminam.
E parece que vamos nos juntar a eles.
Esse Desafio final era um teste de trabalho em equipe...
um mago deve confiar em seus camaradas.
Você se provou digno de uma segunda chance.
Mas esteja avisado, não haverá outra.
Você foi bem, garoto. Mas agora o verdadeiro Desafio começa.
- Brega. - Cale a boca e dirija.
Mordru!
Me permita apresentá-lo de novo a seus amigos.
Utare Ractus!
Esmaguem os intrusos, eu ordeno!
Eu cuido disso, você pega o bobalhão.
Vou tentar não machucar vocês, muito.
Jovem tolo.
O contra feitiço, não fará mal.
Magicas Absistam?
Mordrical Absistas!
Vamos, concentre-se! Magica Absistas!
Aparentemente nossa punição foi muito leve, Mordru.
Vocês não podem me derrotar. Eu sou imortal!
Veremos!
Animus Suspendus!
Me permitam.
Não! Não podem fazer isso comigo, eu sou Mordru!
Mordru!
Hoje você fez história, jovem mago.
Você se provou digno ao completar o Desafio.
Você conquistou o direito de usar isso de cabeça erguida.
Parabéns!
A verdade é, que não faria nada sem Kell.
Verdade, você demonstrou grande coragem...
ao enfrentar talvez o maior desafio de todos.
Agüentar o jovem Zyx.
Você é melhor que todos nós.