Invasores. Invasores.
Penitate líquido. Nas mãos erradas, esse explosivo pode causar uma...
tragédia de proporções épicas. Gosto de pensar que isso a qualifica.
Acredito que esse seja o rosnado feroz do Lobo para "fim da linha".
Antes de começarem a fazer ameaças contra o Zero Negro...
talvez queiram conferir isso.
Certo. Como vamos achá-los agora?
Achei..
Não posso vê-los, mas com certeza posso farejá-los.
Até a próxima, Legião.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: dibanda
REVISÃO FINAL: Dres
IsLifeCorp
Certo, Brainy, conseguiu nossa atenção.
Por que não nos diz o que estamos assistindo.
Obviamente, isso nunca aconteceu.
Nem poderia.
O único jeito daqueles caras nos baterem seria nos sonhos deles.
Não nos sonhos deles, Relâmpago, nos meus.
E por eu ter o poder de ver o futuro através deles..
vocês provavelmente deveriam levar isso muito à sério.
Sonhadora, minha legionária favorita Tão bom vê-la novamente.
Igualmente. Sempre um prazer trabalhar com você.
Em reposta ao crescimento da atividade do Zero Negro...
começamos a monitorar seus sonhos na esperança de ganhar uma vantagem.
Esse vídeo foi gravado pelo Computo ontem à noite.
Como seus poderes já foram provados no passado, o que vimos acontecerá.
A menos que tomemos os passos necessários pra prevenir isso.
Então vamos ter certeza que esse é um sonho que não será realidade.
Exatamente como no sonho.
Penitate líquido. Nas mãos erradas, esse explosivo pode causar uma...
tragédia de proporções épicas. Gosto de pensar que isso a qualifica.
Acredito que esse seja o rosnado feroz do Lobo para...
- "fim da linha". - Bla, bla, bla.
Já não foi engraçado na primeira vez, Brainy.
Antes de começarem a fazer ameaças contra o Zero Negro...
talvez queiram conferir isso.
Deus, como vamos achá-los agora?
Achei.
Quem precisa ver, quando eles cheiram tão mal?
Temos que agradecê-la por eles não terem saído com o Penitate.
E quem agradecemos pelo gatilho da bomba que eles levaram com eles?
Até a próxima, Legião.
Estou dizendo, Gullug, eles sabiam todos os movimentos que fazíamos...
antes de nós fazermos.
Alguém na nossa organização é um espião.
Nunca. Eu escolhi à mão cada membro do Zero Negro.
Se há um espião, significa que eu cometi um erro.
Está sugerindo que eu cometi um erro? Não há nenhum espião.
A Legião está usando um vidente, enfrentando uma desvantagem tática..
um guerreiro experiente torna a força do inimigo em sua fraqueza.
Como mercenários, o Zero Negro busca a guerra.
Eles agora estão tentando balançar a delicada paz estabelecida...
pela União dos Planetas.
Temos razões para acreditar que os explosivos que eles tentaram roubar...
seriam usados na Cerimônia de Dedicação da nova sede da...
União dos Planetas pronta para abrir em dias.
Nós os paramos uma vez, mas com certeza ele irão novamente tentar...
- pegar aqueles explosivos. - 3, 2, 1...
Ta bom! Ta bom!
- Desculpe, estou chateando vocês? - Relaxa, Brainy.
Nada disso irá acontecer. Não com ela por perto.
Não vamos ficar tão confiantes. Os sonhos dela não ajudou a impedi-los
de roubarem os gatilhos, não podemos confiar neles completamente.
Ou nela, se isso importa.
Aqui vamos nós de novo.
Você vai falar disso toda vez que eu estiver numa missão?
Só queria que ninguém esquecesse que você costumava...
enganar as pessoas como a vidente Madame Misteriosa?
Todos sabemos do passado dela antes da Legião, Relâmpago...
mas decidimos dá-la uma chance para provar seu valor.
- E ela provou, dia após dia. - Pessoas mudam.
Talvez. Ou talvez esteja enganando todos vocês, para pensarem isso.
Eu nunca enganei ninguém, Relâmpago.
Só tentei ajudar as pessoas com minhas visões.
Ajudar? Foi isso que você fez aos meus pais quando eles foram à você?
Eles estavam desesperados sobre minha irmã perdida, e você os..
prometeu uma reunião miraculosa se eles viajassem ao Planeta Neema.
E quando isso não aconteceu, eles ficaram arrasados.
Havia vezes que o que eu via não era o que as pessoas queriam.
Então eu inventava as coisas, era mais fácil dessa forma.
Me desculpe.
Preciso ir para o laboratório do Brainy para outra gravação de sonhos
O que vocês estão assistindo?
Um dos seus sonhos da noite passada.
Não lembro de ter tido algum noite passada.
Pessoas normalmente não lembram dos seus sonhos.
Felizmente Computo os grava automaticamente.
Essa é uma usina que usa a energia de um vulcão sub-aquático para...
fazer Penitate. O mesmo explosivo que o Zero Negro estava atrás...
no depósito de armas.
Faz sentido esse ser o próximo alvo.
Bom trabalho, Sonhadora. Você está tornando isso tudo muito fácil.
Vocês sabem que tudo começará com uma explosão na porta de ventilação.
Uma vez começado, eu poderei dar a vocês um passo-à-passo do que...
eles farão, baseado no que aconteceu no sonho.
O que é essa cortina de fumaça? Pensei que você tinha dito que...
seria uma explosão.
Isso não estava no sonho, estava Brainy?
Não. Eu não entendo.
Mantenham suas posições. Algo está errado aqui.
Como um sonho do futuro tem a data de ontem?
Porque não é um sonho.
Pessoal, fomos enganados. O que vimos foi uma encenação.
Estão aí? Respondam.
Vocês pensaram que iam nos surpreender Legião?
Porque era isso que esperávamos quando sabotamos seu computador...
e plantamos o sonho falso.
Mas não podemos levar todo o crédito, tivemos ajuda de dentro.
Sonhadora.
Acho que ela não viu um futuro na Legião.
Mas agora é o seu que não parece muito bem.
Acabe com isso!
Acabar com isso?
Tenho um pressentimento que só começamos.
Encontrei! Pedindo reforço no corredor A4.
- Você está presa, Madame Misteriosa. - Presa? De que está falando?
Pare de fingir, o Zero Negro já nos contou que trabalha para eles.
Desista, Sonhadora. Não queremos machucá-la.
E eu não quero machucá-lo. Mas vou me defender!
- Eu nunca traí a Legião. - Então se é inocente, por quê foge?
Porque vocês já decidiram que sou culpada.
Não!
- Eu não ajudei o Zero Negro. - Mas irá.
E não preciso de um de seus sonhos para me dizer isso.
Tudo que precisou para transformar a força da Legião em sua fraqueza....
foi fazê-los questionar sua confiança nela.
Claro que seu passado facilitou isso. Agora a força deles é minha.
Olhe para mim tagarelando...
você provavelmente quer dormir.
- O quê acha que farão com ela? - Eles usarão seu poder...
para ver como evitamos seu ataque a União dos Planetas.
Sabendo disso eles usarão contramedidas.
Então é isso, o que quer que façamos...
ou planejarmos eles verão no sonho da garota?
Temo que sim.
Pegue pipoca, o show vai começar.
Esse novo satélite representa...
Parece que eles lutariam bravamente...
mas tudo que precisamos é de um erro para tirarmos vantagem.
E ali está! Quando eles recuarem até aquela ponte para se proteger...
eles ficarão vulneráveis.
É quando podemos acabar com eles.
É muito tarde, você já selou o destino deles.
Amanhã, destruiremos a União dos Planetas...
e a Legião dos Super Heróis com um só golpe!
Esse novo satélite representa o maior triunfo da União dos Planetas.
Fizemos de tudo para nos preparar para isso.
Temo que não vá adiantar nada.
Não podem ser eles. Nós montamos um perímetro de alerta.
Devíamos ter sido alertados!
Não se eles viram no sonho dela e acharam uma saída.
Eles podem saber o que vou fazer, mas eles ainda tem que deter.
Estamos perdendo terreno, gente.
Toda manobra que tentamos, eles antecipam.
Se o Zero Negro já viu o que faremos...
então nossa única chance é que eles interpretem errado o que viram.
Encontrem-se na ponte elevada.
Está louco, Brainy? Seremos alvos fáceis lá!
Exatamente.
Eles estão indo para a ponte. Como no sonho.
Boa noite Legião...
agora ninguém pode nos deter na destruição da União dos Planetas.
Como isso é possível?
Sabia que analisaria o sonho para achar um jeito fácil de nos destruir.
O que viu foi isso, um holograma.
Que na posição certa pareceria como no sonho.
Vocês agüentam aqui?
Por quê? Tem algum outro lugar que precisa ir?
Sim, eu tenho.
Seus meninos estão levando uma surra lá fora...
só quis ter certeza que não ficasse de fora.
- Olha, só quero dizer... - Por mais que queira ouvir desculpas...
temos que ir a um lugar, agora!
É muito tarde, meus homens já armaram o satélite para explodir.
Vocês não podem deter o Zero Negro.
Você também não pode detonar os explosivos, sem os gatilhos.
Como soubemos onde achá-los?
Veio para mim num sonho.
Bom trabalho. Vocês dois fazem uma bela equipe.
Essa eu nunca teria previsto.