Cheque.
Agora, já deve saber que não pode me manter afastado.
E por quê iria querer? Eu sou, afinal, uma parte importante do que você é.
Você é meramente a programação residual...
do meu antigo e maléfico ancestral. Nada mais.
Então, por quê, Brainiac 5...
tem tanto medo de perder essa disputa entre nós?
Já cansei desses jogos!
Quero você fora da minha cabeça, agora!
Você pode ser muito mais se você simplesmente abraçar nosso legado.
Abraçar o potencial que há dentro de você. Me abraçar.
Não sou como você, Brainiac.
Não partilho sua obsessão de controlar a humanidade.
Só quero entendê-la, fazer parte dela. Rejeito tudo que você representa.
Imperiex? Como conseguiu ultrapassar minhas defesas?
Lembra todos aqueles arquivos que baixei do Computo?
Revelou a "porta de trás" na sua programação.
Então você despertou a programação do Brainiac.
Você é a razão de eu estar enlouquecendo aos poucos.
Só ajudei na evolução que você estava destinado a ter.
- Por quê? - Porque vi o que você se torna.
E sei que juntos, podemos criar uma nova ordem mundial.
A única coisa que quero criar é sua destruição.
Não pode escapar do seu destino.
Não posso escapar de meu destino. Posso?
TRADUÇÃO DO AUDIO: dibanda
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Guerreiros! Estamos aqui reunidos para a batalha final.
Para determinar o controle da Galáxia.
Eu pergunto, estão prontos para trazer a escuridão eterna?
Estão prontos para espalhar minha mensagem de dor e angústia?
Estão prontos para propagar destruição e caos?
E uma vez que Brainiac 5 entre na nossa aliança, ninguém...
nem mesmo a Legião de Super Heróis será capaz de nos deter.
Legionários, enquanto falo, a maior força militar que a galáxia jamais viu..
se mobiliza. Seu objetivo, acabar com a vida civilizada como a conhecemos.
Agora, mais do que nunca, a União dos Planetas precisará que nós...
venhamos a manter nosso juramento. Para usar nosso poderes para o bem.
Para lutar por justiça. Proteger os inocentes, porque nós..
Agora vamos ao trabalho.
- Ele tem agido estranho. - Brainiac estranho? Eu não notei.
Só estou dizendo que não podemos nos dar ao luxo dele estar instável...
num momento em que há tanto em jogo.
Olha, sei que nunca confiou muito no Brainy pela possibilidade dele ficar...
- mau no futuro, mas... - Possibilidade? É mais que isso.
Talvez não aconteça por anos...
mas um dia seu amiguinho vai fazer como o velho Brainiac pela galáxia.
Isso é somente se algo não for feito para mudar sua trilha, Kell.
Não sei se o destino de alguém está escrito na pedra...
talvez venha a se tornar um cozinheiro, quem sabe?
Só não preciso dele interferindo no meu destino.
E ele não vai. Você terá sua chance com Imperiex.
Essa sessão de treino irá familiarizá-los...
com os mais comuns padrões de ataque dos Dominadores.
Perguntas.
Não? Então vamos começar.
Computo, nível 1.
Certo, pessoal, vamos chutar alguns traseiros simulados.
Controle sempre veio naturalmente a você, não é?
- O que está fazendo aqui? - Eu sou apenas uma projeção mental.
Uma que só você pode ver.
Mas garanto que isso não me faz menos real.
Presumo que esteja ficando mais forte, não está?
Qual é Sups, achei que ia suar.
Brainy. Acho que já esquentamos. Vamos aumentar a intensidade.
Sim, Computo, nível 2.
Assim está melhor.
Do mesmo jeito que sua mão guia essa simulação...
pode fazer o mesmo com o destino do Universo.
O poder é seu, se você escolhê-lo.
O poder é meu. Computo, nível 3.
- Um pequeno aviso seria legal. - Que foi? Não agüenta o tranco?
É, isso vai deixar uma marca.
Certo, Brainy, vamos parar a simulação, temos um homem caído.
Computo, nível 4.
Certo...
Eu disse, pare a simulação.
Você gosta de controlar o caos, impor a ordem, sua ordem, não é?
Sim, gosto muito mesmo. Computo, nível 5.
Aviso, segurança desativada. Simulação elevada ao nível perigoso.
Então, considera isso comportamento estranho?
O que está acontecendo Brainy? Pare com isso.
Computo, finalizar simulação.
Desculpe, não sei o que deu em mim.
- Brainy, você está bem? - Vá embora!
Sei que algo está acontecendo dentro da sua cabeça.
Mas não posso ajudar se você não me deixar entrar.
Deixar entrar? Desculpe, mas já está bastante lotado aqui dentro.
O Brainiac original? Ele está por trás do que aconteceu no treino?
Nas últimas semanas...
essa parte do meu programa tem se tornado uma forte influência.
Tem me feito sentir e fazer coisas terríveis.
Tento resistir ao máximo...
Mas e se estiver errado em resistir?
E se o Brainiac original só estiver tentando deixar as coisas melhores?
Sabe? Me ajudar a colocar ordem nesse seu mundo caótico?
- Brainy, ouça a si mesmo. - O que está acontecendo comigo?
Não se preocupe. Vamos te ajudar a passar por isso.
Sabe que isso significa tudo pra mim.
Mas preciso pedir um favor importante.
Claro, qualquer coisa.
Preciso que prometa que se eu for dominado por isso, essa escuridão...
não deixará nossa amizade impedir que faça o que deve ser feito.
- Vamos Brainy, não fale assim. - Me prometa.
Não quero me tornar algo tão terrível.
Certo, eu prometo. Mas não chegará tão longe.
Estamos sendo atacados.
Você não está em condições de lutar.
Não posso ficar sentado enquanto meus amigos precisam de ajuda.
Eu vou com você.
Não estou pedindo que fique, Brainiac.
Estou mandando.
Computo, ativar trancamento total. Confine Brainiac 5 a seus aposentos.
Um ataque inicial?
Imperiex está tentando enfraquecer as defesas antes do ataque em massa.
E tem mais, as forças dos dominadores estão entrando no Cruzador.
Certo, dois grupos.
Nós defendemos a nave. Super Homem, você luta contra Imperiex.
Eles tem escudos psíquicos.
E sua armadura não é de metal, não posso afetá-los.
Ótimo!
Do jeito que treinamos, rapazes.
- Kell, onde está indo? - Terminar meu trabalho.
Imperiex!
Você pode trazer ordem à esse caos. Tudo que precisar fazer...
é se abrir totalmente ao poder que está dentro de você.
E no processo, me abrir mais a sua influência maléfica.
A Legião perecerá se você não agir.
Há muito deles. Vão tomar a nave.
O que foi isso?
Como fez isso?
Sempre fui capaz de tais melhorias.
Mas me faltava confiança para explorar as fronteiras do meu poder.
- Ainda não terminamos. - Talvez ainda não..
mas em breve, meu amigo.
Validus, devemos recuar. Isso é uma perda calculada.
Vê, se Brainiac abraçou seu lado negro..
precisaria de uma oportunidade para usar seus poderes maléficos.
Isso é tudo que esses exercícios foram.
O que você fez a eles?
- Desliguei os Dominadores. - Desligou?
- Quer dizer.. - Desligar.
Do mesmo jeito que um Computador é desligado.
Uma vez que forem entregues às autoridades, irei reiniciá-los.
Parece meio frio pra você, Brainy.
Vi uma oportunidade de restaurar a ordem, achei que agradeceriam.
Brainy, você nem mesmo soa mais como você mesmo.
Sou apenas eu, Super Homem. Sério, estou me sentindo bem melhor.
Não há nada para se preocupar.
Talvez devamos ficar de olho nele. Só por garantia.
Vocês podem sair, amigos. Sei que estão aí.
Eu mesmo desenvolvi esses cinturões de camuflagem.
Nós somos péssimos ninjas.
Ao invés de ficarem de babá, vocês deviam estar descansando.
Vocês precisarão quando o grande ataque começar.
Desculpa, Brainy.
O Super Homem achou que seria uma boa idéia, sabe, por precaução.
Eu entendo completamente.
Da maneira que tenho me comportando, era o lógico a fazer.
Olá, Super Homem. Veio me dar adeus?
Você sabe que não posso deixá-lo ir.
E você sabe que não posso deixá-lo me parar.
Você tem que lutar contra a escuridão, Brainy.
- Isso não é você! - O Brainiac 5 que conheceu...
não mais existe. Ele era uma máscara, uma mentira, eu sou a verdade.
- Me perdoe, velho amigo. - Não! Pare.
Não faça isso, Clark. Por favor não faça isso.
Eu preciso de ajuda, não posso parar o que está acontecendo comigo.
Eu não quero ser assim, por favor me ajude.
Brainy?
Kryptoniano estúpido.
Como fui tolo de tê-lo admirado.
Acho que em você pensei ter visto a força da humanidade.
Agora entendo que a humanidade é falha.
Até você, seu melhor espécime, está cercado de fraquezas.
Um rei dos fracos, isso é o que você é.
E todo rei, merece uma coroa.
Considere uma lembrança de nossa amizade.
Não se preocupe, logo essa agonia passará...
como passará para esse Universo inteiro.
Quando meu trabalho estiver completo, não haverá mais dor...
nem caos, só uma ordem perfeita, imposta por mim.
Cuidado, Kell, é kryptonita.
Tudo bem, sou imune a isso.
Vamos levá-lo a enfermaria.
- Como ele está? - Ele vai ficar bem, Cam.
Quais as novas sobre Brainiac?
Nossos sensores dizem que foi para o Cruzador de Imperiex.
Você vê Validus, não aconteceu exatamente como eu disse?
Enfim, você abraçou sua verdadeira identidade.
E tenho você a agradecer por isso.
Isso promete ser uma parceria histórica.
Saudações, Legião.
Minha aliança está completa agora.
Uma Nova Ordem Mundial logo estará sobre vocês.
Esse é o momento pelo qual esperei desde que cheguei a esse tempo primitivo.
O momento onde esmago todo o Universo, debaixo de meu pé.
A carnificina que vou iniciar terá um efeito, mudando não só essa era...
mas todas que virão...
Validus, destrua-o.
Sua matéria foi transformada em energia, e virou informação digital.
Um estado que controlo completamente.
Qualquer pessoa ou coisa que fique em meu caminho...
será digitalizado de forma igual.
E para você, por mais grato que esteja por sua contribuição no meu despertar...
você agora cumpriu seu destino, você não é mais necessário.
Então o quê?
Você vai me digitalizar?
Não, você, vou simplesmente apagar.
Imperiex era uma maldição ao Universo...
ele começou a trazer o caos. Eu trarei a ordem.
Tentar me deter não será aconselhável.
Não, não! Imperiex era meu! Era para ser meu!
É hora de simplificar esse Universo humano caótico.
Trace um curso para o Planeta Colu.
Eu vou para casa.
O quê aconteceu? Como ele está?
O quê está havendo?
Não pudemos salvá-lo. Ele se foi, Cam.
O Super Homem se foi.
Continua...