No último episódio de Thundercats...
Mumm-Ra conjurou o guerreiro samurai Hachiman.
E o enganou para lutar com Lion-O.
Enquanto isso Lion-O ficou fraco...
tentando atravessar os poços de thundranium...
para salvar seus amigos thunderianos.
Quando Hachiman cruzou seu caminho.
Não, eu não posso lutar com você.
Eu devo obedecer.
LEGENDAS DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Não!
- Segure na ponte, Lion-O san. - Não consigo, Hachiman.
- Escorregando. - Não, eu o ajudarei.
Você, Lorde Lion-O, estava tão assustado que não se movia.
Eu não posso acreditar nisso.
Lá embaixo existem pedras de fogo, Hachiman.
Que nós chamamos de thundranium.
Elas enfraquecem Thundercats.
Tira nossa força.
Então, sabendo disso, você veio a ponte para me salvar?
- Porque você é meu amigo. - Mumm-Ra mentiu!
Meu ancestral samurai jamais pediria...
que eu destruísse um amigo.
O Código de Bushido proíbe isso.
Eu sou um tolo.
Você não podia saber, Hachiman.
O mal de Mumm-Ra não tem limites.
Estou envergonhado, Lion-O san.
Permita que eu o ajude, peço humildemente.
Posso seguir agora, Hachiman, obrigado.
Se esse lugar ruim representa o fim para os Thundercats...
por que você vem aqui?
Os mutantes tem prisioneiros aqui em suas celas.
Por ordens de Mumm-Ra. Devemos libertá-los.
Eles são amigos dos Thundercats?
- Esses prisioneiros? - Sim, compatriotas.
As pedras de fogo não são perigo para Hachiman.
Eu resgatarei esses prisioneiros para você.
Não pode fazer isso sozinho, Hachiman.
Enquanto o guerreiro possuir sua espada...
Ainda assim os Thundercats não tem chance.
Mesmo assim...
- Capitão Shiner. - Sim, Mumm-Ra, o que é agora?
Os Thundercats estão chegando a Montanha de Fogo.
Procure e os destrua.
Estou cansado desse jogo, Mumm-Ra, o preço será alto.
Diga seu preço e será seu.
Muito bem, Mumm-Ra.
Ligue o rastreador espacial.
Montanha de Fogo a frente, Tygra.
- Quase lá. - Sim. Cheetara, às 10 horas!
Capitão Shiner, naves Thundercat.
Coisas pequeninas.
Muito bem, ataquem!
A Vertis, a nave do Capitão Shiner.
E ele nos viu.
Veja, Tygra, uma saída de ar.
Com as capacidades do Thunderclaw...
talvez eu possa abordar a Vertis.
Vá em frente, Cheetara, vou encontrar outro jeito de entrar.
Eu os perdi, Capitão, para onde eles foram?
Mantenha a procura...
eles não podem escapar do rastreador espacial.
Um Thundercat!
E agora está desarmada.
- Mas não sem amigos. - Bem a tempo, Tygra.
Pegue aquele, Cheetara.
Jamais escaparão dessa nave vivos, Thundercats.
Nós entramos e vamos sair.
Mesmas chances.
Está claro que eles se foram.
Sim eles devem estar a centenas de quilômetros daqui.
- Podemos relaxar. - Pense de novo, Shiner.
Thundercats, como?
Não faria isso se fosse você.
Ajustado para subir direto, Cheetara.
- Força total. - Força total?
Mas estaremos a anos luz de distância em segundos.
Pena não podermos nos juntar a você, Shiner.
Não! Não podem fazer isso!
Dez segundo para ignição, Tygra.
Vamos!
Não veremos o Capitão Shiner por um tempo.
Mas ele nos custou tempo. Rápido!
Ali está o navio, Capitão. O navio.
Sim, e quase tivemos que cruzar o Oceano para chegar a ele.
Os Raivosos vão pegar seu navio de volta.
Sinto muito, amigo Snarf...
mas esse Gomplin não podia puxar mais.
Nossa, já pedimos demais do pobre coitado.
Mas agora o Mão de Martelo irá para a Montanha de Fogo...
para recapturar nossos amigos thunderianos.
O Gomplin quer tentar detê-los.
Isso é corajoso da parte dele, Turmagar, mas...
Certo, Gomplin!
- Veja, Wilykit, Turmagar! - É aquele é o Snarf com ele.
Eles parecem estar indo atacar o navio do Mão de Martelo.
Em cima do Gomplin? Nossa, Wilykat.
Mão de Martelo, ele voltou! Voltou!
A coisa que nos rebocou ao mar. Ela voltou! Voltou!
Derrubem ele do céu!
Agora! Agora!
O Gomplin foi atingido, Turmagar.
Não, acho que só chamuscou.
Snarf! Turmagar! Saiam da linha de fogo!
Nós vamos assumir.
Bem a tempo, agora pode voltar e cuidar do Gomplin, Turmagar.
Mas como chegará a Montanha de Fogo, amigo Snarf?
Só me deixe na costa, eu encontrarei o caminho.
Quem jogou esse... esse...
Não posso parar de me coçar. Coçar.
Continue disparando!
Não podemos igualar seu poder de fogo, Wilykat.
Não, mas talvez se usarmos todo nosso poder de fogo de uma vez.
Coloque todas as suas cápsulas em um saco, Wilykit.
Eles estão voltando!
Continuem disparando!
Wilykat!
Estou esperando por você, Panthro.
Parece que sou esperado.
Bem, não há outra forma de seguir além de em frente.
Ali está o Thundertanque, mas onde está Panthro?
Espero que seja a última vez que vejo aquilo.
Thundercats, aqui vai Panthro. Ho!
Eles estão escapando, Raivosos disparem!
Disparem!
Esperem, o quê é aquilo?
Está vindo direto para nós.
Força nos foguetes, tudo a popa!
Thundercats, aqui vamos nós! Ho!
Todos presentes, Lion-O.
Mumm-Ra, defenda-se ó maléfico.
Você me traiu.
Hachiman, o que Mumm-Ra fez a ele?
- Hachiman está seguro, Lion-O. - Jaga!
Ele está de volta a seu próprio tempo, em sua própria dimensão.
Fico feliz em ouvir isso.
Mas nós falhamos, não há nada mais a fazer.
Existe algo, Lion-O.
A Estrela de Thundera.
Ela pode tornar o thundranium inofensivo a você.
Então eu devo possuí-la. Como posso consegui-la, Jaga?
Eu tentarei, Lion-O.
Eu tentarei.
A Estrela de Thundera, o maior poder no Universo.
Se os Thundercats a usarem contra mim...
estou acabado.
Ninguém pode deter Jaga...
exceto outro de sua espécie.
Possivelmente o antigo inimigo de Jaga...
Grune, o Destruidor.
A Estrela de Thundera.
- Grune. - Sim, Jaga, velho amigo.
Saia da frente, não tenho tempo para você.
Há sempre tempo para acertar velhas disputas, Jaga.
Você só tem que passar por mim para alcanças a Estrela.
Uma luta, Jaga, uma luta justa.
O quê me diz?
O Planeta Negro!
Sim, Jaga, você foi pego em sua força gravitacional.
Está sendo atraído para seu horrível interior negro.
De onde nada pode escapar.
- Nem mesmo o poderoso Jaga. - Não!
Fui puxado de volta pela Estrela de Thundera.
Estrela de Thundera, já que me salvou...
deve saber da missão dos Thundercats.
Nos deixará usar seu poder para que a missão seja completada?
Bom.
- A Estrela nos deu seu poder? - Não deu, Lion-O.
O poder nunca é um presente, mas uma responsabilidade.
Sim, Jaga.
Use esse talismã e o thundranium não vai machucá-lo.
Vá, resgate nossos compatriotas.
Boa sorte, amigo.
Esperem, a saída é por ali.
Ali? Mas lá é onde está o thundranium, Lynx-O.
Mesmo assim, Bengali...
devemos ir por ali se quisermos nos salvar.
Lynx-O esteve certo até agora.
Vamos esperar que ele acerte de novo, Pumyra.
Os thunderianos! Jogue eles nos poços de pedras de fogo!
Vejam, o Thundercat!
Thunderianos, Ho!
Bem, nem parece que precisavam de ajuda.
Rápido, juntem as mãos.
Se mantiverem contato comigo, o thundranium não pode feri-los.
Ele tem o poder da Estrela de Thundera no seu pescoço.
Não deve ser assim.
Antigos Espíritos do mal...
transformem essa forma decadente...
em Mumm-Ra! O de vida eterna!
- Vamos. - Por aqui.
- Vocês conseguiram. - Cuidado, é Mumm-Ra!
Ele pegou o talismã.
A Estrela de Thundera, o maior poder no Universo...
é minha! Somente minha!
Não, Mumm-Ra! Não deve abrir o talismã!
Você diz o que devo e o que não devo fazer?
Mumm-Ra, que agora governa o Universo?
Eu não vejo Mumm-Ra, Jaga, a Estrela de Thundera o destruiu?
Talvez, como todos que procuram tal poder...
são no fim destruídos.
Ele pertence somente ao Universo.
- Acabou então? - Ainda não.
Ainda temos que lidar com Ratar-O...
pelo que ele fez ao Thundertanque.
Não há necessidade disso, Panthro.
A nave de Ratar-O foi desativada.
Parabéns, Snarf, você é um verdadeiro Thundercat afinal.
Venham amigos, vamos voltar a Toca.
Temos uma celebração a fazer.
Thundercats, Ho!
Lynx-O, Pumyra, Bengali, sintam-se em casa.
- Toca dos Gatos? - Como era em Thundera.
- Não agradecemos vocês. - Especialmente você.
E nem nos disse seu nome.
Vocês estão diante de Lion-O, Senhor dos Thundercats.
- Como sabia, Lynx-O? - Ouço a voz de seu pai em você.
- Não podia me enganar. - Conheceu meu pai?
- Todos o conheciam. - Deve me contar então.
Eu era só uma criança quando nós... nós perdemos Thundera.
Eu lhe contarei com prazer, quando viermos visitar.
Visitar? Mas vão viver aqui.
- Todos vocês. - Na Toca dos Gatos?
Em Thundera, a Toca era só para Thundercats.
Bem, vocês agiram como Thundercats...
e assim que eu os sagrar, serão verdadeiros Thundercats.
- O que vocês dizem? - Thundercats, todos juntos.
Bem vindos ao Terceiro Mundo.
Thundercat, Lynx-O.
Thundercat, Pumyra.
Thundercat, Bengali.
Irmão.
Thunder, Thunder, Thunder...
Thundercats, Ho!