Passa a bola! Deixa de ser fominha!
Passa a bola!
Deixa de ser fominha comigo!
É isso aí! Ótimo!
O que está acontecendo? Você está bem?
Não consigo... Não consigo respirar...
Calma. Coloque as mãos por trás da cabeça.
Vai abrir seu peito e deixar entrar mais ar.
Parece quando eu era criança. Asma.
Parece... isso... É estranho, sabe?
Alguém tem um inalador?
Não, não, não. Está tudo bem.
Estou bem. Estou bem.
-Vamos terminar. -Não está ouvindo.
Não estava legal no outro jogo.
Você não é assim.
Está vendo? Era isso que eu estava dizendo antes.
Por que não vem à clínica para checar isso?
Pensei que fosse neurocirurgião. Do que está falando?
Trabalho meio período em uma clínica.
-Longa história. Não é longe daqui. -Não, não.
Odeio médicos. Sem ofensas.
George, não farei uma craniotomia em você...
Não tenho plano de saúde, então...
-não dá. -É uma clínica gratuita.
George...
Alguma outra desculpa?
Onde diz sexo
a resposta correta é masculino ou feminino.
Não um sim com ponto de exclamação.
Dr. Holt! Primeiro dia oficial no trabalho
e já está fazendo pesquisa de campo.
É o George. Perda de ar repentina ao jogar futebol. Com retrações.
Está estável agora.
Possível retorno de asma da infância.
-O consultório 3 está aberto? -Sim, pode assinar para mim?
-Estou bem, de verdade. -Tenho certeza. Faça por mim.
Você pode ver o paciente no consultório 1.
Parece ser seu tipo de caso neurológico.
Obrigada.
Sem-teto, 40 anos, cambaleando. Parece bêbado.
Pode pegar um jaleco no meu escritório.
Injetou minerais intravenosos nele?
Sim, ele ficou mais sóbrio, mas ainda parece estar viajando.
George, pode sentar ali?
Pode ser uma infecção urinária mal tratada que o deixou alterado.
Incomum para um homem aos 40 anos.
Não, vemos isso em mendigos o tempo todo.
Desidratação, falta de higiene, tendência à infecção.
Eu o fiz urinar em um copo e contei quem é o presidente.
Só para você ficar ciente, George odeia médicos.
Talvez o problema seja você.
Dr. Holt é um bom jogador de futebol?
Um pouco exibido, mas é sim.
Estou ouvindo congestão, mas sem chiado.
Não acho que seja asma.
Você pode ter uma infecção respiratória.
Tenho um problema na cavidade óssea.
Provavelmente adquiri num avião.
Quando se viaja muito, se respira germes dos outros sempre.
Para onde você tem viajado tanto?
Mumbai, uma vez a cada dois meses.
O fuso te incomoda? Me deixa louca.
Nunca durmo bem, na verdade.
Índia, é? A negócios ou a lazer?
Meu tio tem uma loja na Rua 28 com Lex.
Comecei como empacotador. Agora sou um dos seus compradores.
Pegue.
Tudo bem.
Tem acontecido com frequência?
Não.
George, vou fazer alguns exames está bem?
Ver o que está acontecendo dentro desse seu peito.
-Estou me sentindo melhor. -Não se preocupe.
Será rápido e, prometo, quase sem dor.
Tem que sentar direito para mim.
Precisa sentar direito.
Tire isso de mim.
-Não... -Onde está o ônibus?
O quê? Não.
Precisa deixar isso, sim? São sais minerais e vitaminas.
Vou te examinar para ver se tem problema neurológico.
Sai! Se eu me atrasar! Não...
Não tem ônibus, tudo bem?
-Isto é uma clínica. -Me deixe!
Precisa de ajuda?
Apenas me dê 10ml de Haloperidol e um esfregão.
Senhor, não posso te ajudar se não me deixar examiná-lo.
Agora volte para a maca.
Me ajude com minha camisa. Não sei colocá-la.
Tudo bem, mas me deixe colocar a intravenosa de volta.
Peguei o Haloperidol.
Ei, espere.
Isso é trabalho meu.
-Como pode saber? -Exatamente
1,25cm,
sem marcas de ponto e uma linha perfeita.
Donnie?
Você é Donnie Bremmer?
Me ajude com meus botões.
Por que conheço esse nome?
Ele é um jogador de futebol.
Verdade. Machucou as costas. Disseram que nunca mais jogaria.
Sim, até eu operá-lo. Donnie...
Donnie, é o Dr. Holt.
Você fraturou sua espinha. Eu te operei. Lembra de mim?
-Dr. Holt? -Sim.
Me reconhece?
Eu te conheço.
Ótimo.
Quem sou eu?
Equipe SubsOTF: Kamero, Leds, Lenon M.Bells, MiSummes e Rai
S01E06-In Case of Memory Loss
onetrueforum.net Twitter: @onetruefoum
Dra. Sykora.
Olha que loucura,
aquele cara que você pediu para eu examinar...
Seu amigo George foi embora.
Está a frente há uma semana e os pacientes
já estão fugindo? Talvez eu devesse ter tratado.
Estava tossindo sangue, com sofrimento pulmonar.
Tem viajado direto para Mumbai.
Há surto de tuberculosos lá.
Acha que tem tuberculose? Por que o deixou ir embora?
Porque deixei minhas algemas em casa hoje de manhã.
Como assim o deixei ir?
Fui até o armário para pegar PPD,
voltei ao consultório e ele tinha sumido.
Se ele estiver com tuberculose, todos ao seu redor estão em risco.
Esposa, colegas de trabalho, passageiros dos voos...
O Departamento de Saúde vai querer saber.
Não podemos fazer o exame se ele foi embora.
Lição número 1 do dia:
Se trabalha com medicina familiar, deve procurar outras opções.
Raio-X do peito é uma delas também.
Tem um novo exame: Quantiferon TB Gold.
Extrai sangue e tem o resultado em 24 horas.
-Nunca ouvi falar. -Precisa se atualizar.
-Vai usar isso? -Sim.
Tenho um amigo que trabalha em um laboratório na Rua 14.
Disse que fazem exames para a clínica.
De graça, em caso de emergência.
E acho que evitar uma epidemia de tuberculose conta.
-Tem certeza? -Tenho autorização.
O formulário que George assinou
autoriza que eu faça exames por nossa conta.
No meu jogo de pedra, papel e tesoura, papel ganha.
É justo. Me chame quando souber de algo.
O que é isso? Só uma parada? Já está indo embora?
Te recompensarei.
Levarei o homem do consultório 1 à minha clínica.
-Por quê? -É um antigo paciente meu.
Rita...
Antes que diga algo...
Donnie Bremmer!
Meu Deus, é...
É tão bom te ver de novo.
Olá.
Donnie foi até a clínica hoje,
mas achei que precisava de tratamento personalizado.
-Pegarei uma cadeira de rodas. -Donnie.
Ainda tenho a foto que você autografou para mim.
Fazendo aquela jogada na final em 2003.
Está na sala de estar, bem ao lado da TV.
Vamos preparar uma ressonância magnética para Donnie agora.
Aqui, sente-se, amigão.
E, ligue para Flores para uma consulta psiquiátrica.
Donnie, vou tomar conta de você muito bem.
Como antes.
Sim.
A propósito, essa roupa não favorece sua bunda.
Deve estar brincando comigo.. o Donnie Bremmer?
Eu não deveria estar chocado.
Sua vida pós-futebol foi um desastre.
Falência, divorcio, bebida..
Não faz sentido que ele acabe nas ruas.
Tenho visto isso várias e várias vezes.
Fãs pararam de gritar, o dinheiro seca.
Perdem suas identidades e não conseguem lidar.
Talvez estivesse melhor se eu não o tivesse liberado
para voltar naquela última temporada.
Foi quando ele saiu dos trilhos. Achava que era invencível.
Acha que ele tem demência alcoólica?
Ele está severamente ataxico. Perdido em um nevoeiro.
Pode ser também derrame ou tumor cerebral.
Certo...
Certeza que esse é a imagem do Donnie?
Sim, Dr. Holt. Acabei agora o estudo.
Parece completamente limpo.
Sem atrofia cerebral, sem desmielinização.
Esperava por um tumor.
Algo bom e benigno.
Tirava fora, umas semanas de repouso e estava novo em folha.
Me desculpe... desde quando uma MRI normal é má noticia?
Quando alguém passa toda sua carreira
levando socos na cabeça.
Donnie tem CTE.
Cada vez que um zagueiro quebrava a linha...
E cada vez que um recebedor vinha pelo meio...
Toda vez que ele tinha uma concussão e voltava ao jogo,
-isso custava a ele. -Suas memórias,
-sua personalidade. -Droga.
-O que os exames mostraram? -Nada.
Donnie tem encefalopatia traumática crônica,
-que é um tipo de... -Eu sei o que é,
eu leio a revista de esportes.
Tem certeza que não há mais nada?
Ele examinou todas outras possibilidades.
Único jeito de confirmar uma CTE é através de uma autópsia.
Os danos feitos à suas células cerebrais
só podem ser vistos através de um microscópio, mas...
Não há cura para isso, há?
Vasculhe a literatura,
contate cada instituição que realiza pesquisas.
-Encontre um modo de eu ajudá-lo. -Certo.
Ei, Kate o que foi? Sim ou não?
George não tem tuberculose.
Então, não precisamos nos preocupar com ele
infectando a cidade toda.
Só porque ele estava tossindo sangue.
O que mais sabemos sobre ele?
Além do fato de que pessoas de jalecos brancos
-levarem ele a uma frenesi. -Não muito.
Rapaz decente, ótima esposa.
Bom emprego.
Ele poderia estar usando drogas?
Digo, ele não quis que eu fizesse os exames.
Está aí? A ligação caiu?
Sabe o quê? Vou falar com ele.
Ver se consigo levá-lo para fazer mais testes.
Ei, George.
Ei, e aí, doutor?
Você fica doente só de ouvir isso?
Erga com as pernas.
As pernas ainda estão
um pouco bambas do jogo desta manhã.
Parece que está tendo problemas com os braços também.
Então, fale comigo.
Por que deixou a clínica?
Sim.. Diga para aquela doutora que sinto muito.
Sabe, só não gosto de pessoas me cutucando por aí, só isso.
Bom, pessoas que evitam médicos
normalmente são aquelas que tem medo de estarem doentes.
Mesmo? Bom, não sou eu.
Mesmo um histórico de uso de drogas?
-Onde escutou isso? -Mais de uma vez
escutei você dizendo, "Futebol é minha praia agora".
Era só uma conversa, cara.
Aposto que se eu der uma olhada nessa tatuagem
verei que está cobrindo várias picadas.
Me escute. Sei que acha que não há nenhuma utilidade
nos médicos, mas somos bem observadores.
Conte a alguém e eu te acerto.
-Certo? Se Maria descobrir, juro... -Se acalme.
Tenho coisas melhor a fazer
do que sair por aí fofocando sobre você.
Mas com seus sintomas, e histórico de uso de drogas,
tenho que perguntar, já fez o teste de HIV?
Bem quando fiquei limpo. Sim.
Certo. E desde então?
Pode ter sido cedo para o vírus aparecer.
-Acha que eu exporia minha esposa? -Não intencionalmente.
Mas sua tosse pode ser pneumonia aguda.
E se tem isso, precisa tomar antibióticos.
E se for HIV positivo,
melhor começar com os antirretrovirais agora mesmo.
Cara, você está exagerando, se manda!
Só me escute, volte à clínica comigo,
especialmente se está preocupada com a Maria.
20 minutos ou menos, você terá sua resposta,
-seja qual for. -Não me diga o que fazer.
-Não seja idiota! -Eu disse para sair.
A que devo a honra,
você aqui, fora de horário?
O laboratório do seu amigo ainda tem o sangue do George?
-Para quê? -Quero fazer um teste de HIV.
Teste de TB me fez pensar
em comprometimento do sistema imunológico, mais tosse com sangue,
e vi músculos fracos em seus braços e pernas.
Ele mencionou se estava tendo problemas para dormir.
Suores noturnos, talvez?
-Por que ele não voltou com você? -Porque ele é um idiota.
George quer este teste?
Michael, ele te deu a permissão para fazer este teste?
O que houve com a garota "fazemos o que temos que fazer"?
É Doutora "fazemos o que temos que fazer",
e isso é um pouco mais sensível, não acha?
Precisamos testar o sangue dele para HIV.
Você foi lá e o assustou, não foi?
Não é assim que fazemos na medicina familiar.
-Ligue para o laboratório. -Você que ligue para o laboratório.
Dê-me o número.
Não gosto disso.
Então me demita.
Meu filho sempre disse que jogar futebol no colegial
era o que o fazia se preparar para o Exército.
Ele já tinha viajado para o Iraque para seu primeiro turno
da última vez que você esteve aqui.
Na verdade, aquela temporada, 2006,
quando você voltou depois que o Dr. Holt te operou?
Meu marido e eu íamos assistir aos jogos, todo domingo.
E Lenny Jr, assistia de lá ao mesmo tempo.
Sentia como se estivéssemos juntos como uma família.
Ao menos um pouquinho.
Então..
Eu te agradeço por isso, Donnie.
Estou feliz...
que ele não pode me ver agora.
Destruí tudo.
Você estava doente.
Seu cérebro estava doente.
Você não sabia.
-O que está fazendo aqui? -Esperando por você.
Pensei que você tinha fugido e se juntado ao circo.
Donniel finalmente dormiu.
Tentei localizar algum parente que possa levá-lo.
Sua esposa se divorciou dele anos atrás, sem filhos.
Bom, se não consegue achar alguém, comece a ligar para asilos.
Tenho certeza que todos os asilos na área dos três estados
estão esperando pelo próximo 90 Kg, forte e de 40 anos passar por lá.
Eles não serão capazes de lidar com alguém
com o tamanho e peso dele.
Eu irei encontrar alguém.
O que tem na agenda?
Dra. Salinger ligou.
Liz tem uma consulta para mim?
Não, é a filha dela, Chloe.
Ela a achou desmaiada no banheiro esta manhã.
Liz está aqui com ela?
Ela queria estar, mas teve uma cirurgia de emergência.
Chloe está esperando no consultório um.
Certo.
Sua mãe disse que a encontrou inconsciente esta manha.
Por, tipo, 2 segundos.
Então me diga o que aconteceu.
Bati minha cabeça no armário de espelho de remédios.
-Como que você fez isso? -Abri a porta,
esqueci aberta, abaixei, bati nela.
Bom, teve sorte de não ter aberto sua cabeça.
Sim, essa sou eu.
Sortuda.
-Algum mal estar ou náusea? -Não.
-O que é isso? Tinta? -Não sei. Não é nada.
Teve algum outro sintoma antes de hoje?
Enxaquecas, dores no pescoço?
Não tenho sentido nada.
Já que perdeu a consciência,
mesmo que por dois segundos, quero uma tomografia.
Uma de minhas enfermeiras vai te encaminhar.
Donnie, como se sente?
O banho foi bom.
Quer que limpemos esse gorro pra você?
Não. Está bom.
Gostaria de conversar sobre o que você tem.
É chamado Encefalopatia Traumática Crônica.
-Billy, Nap. Napolitano. -Fullback, eles...
-Jogaram por três temporadas. -Billy. Ele tinha.
Visitei-o. Não conseguia fazer nada.
Ele morreu há dois anos.
ETC é o resultado de lesões em sua cabeça.
Quero estimular seu cérebro eletricamente,
ver se consigo despertá-lo novamente.
Nunca fiz essa cirurgia em uma pessoa com ETC antes,
-mas eu estou dentro se quiser. -Pense nessa cirurgia como...
um passe Hail Mary.
Vão ganhar seu segundo campeonato fora de uma dessas.
Essa foi tirada logo após.
Faça.
Está certo.
Reserve a SO para esta tarde.
-Chame Victor Lantz. -Farei isso.
-Não estrague tudo. -Algum sinal da Kate na clínica?
-Esperamos por um teste de HIV. -Vou verificar.
Michael! Eu estava terminando um enxerto ósseo.
Me desculpe por demorar tanto. Já tem os resultados dela?
Chloe está na tomografia agora.
Espero podermos atribuir isso ao fato da minha filha
-ter se tornado um desgosto. -Liz, haveria algum motivo
pelo qual Chloe se machucaria?
-Por quê? -Qual a cor de seu banheiro?
Amarelo Pálido.
Não acho que Chloe tenha batido sua cabeça acidentalmente
contra o armário de remédios.
Deixa eu te mostrar.
Acho que ela bateu sua cabeça contra a parede de propósito.
Forte o suficiente para derrubá-la.
Ela está se machucando, Liz.
Achei que já tivéssemos passado por isso.
Isso?
Cinco meses atrás, Chloe e sua melhor amiga Lauren,
estavam indo para a cidade, para assistir Wicked.
Lauren dirigiu. E acho que elas não queriam gastar dinheiro
no estacionamento. Estacionaram longe.
Perto da 10ª Avenida.
Elas estavam voltando da peça, até ao carro,
e um desgraçado com uma arma...
Lauren estava procurando as chaves,
e claro que as entregaria a ele, mas não a encontrou a tempo.
Ele atirou nela. Na frente da Chloe.
Minha filha viu sua melhor amiga morrer.
Sinto muito.
Tentamos um terapeuta,
mas depois de duas sessões, ela se recusou a voltar.
Mas eu a ouvi se debatendo de noite.
Tem pesadelos horríveis. E agora isto.
-Você pode ajudá-la? -Não sei o que posso fazer.
-Sou um neurocirurgião. -Por favor, pense em algo.
Agora o comportamento de Chloe faz sentido.
Tentava substituir a dor emocional por física, batendo a cabeça.
A tomografia está certa. Isso é bom.
Com exceção de uma máquina do tempo,
o que temos em nosso arsenal para ela?
-Terapia. -Tentaram, mas ela desistiu.
Não faz bem ficarem te olhando 50 minutos, três vezes por semana.
-E Propranolol? -É medicação de pressão arterial.
-Estão usando isso para TEPT. -Como é administrado?
40 miligramas por via oral e uma vez dentro do sistema,
eles recordam o evento traumático detalhadamente.
Ele impede o aumento da adrenalina
quando o paciente se recorda do que aconteceu.
Em suma, estamos treinando o cérebro,
para não reagir visceralmente.
A memória se torna menos dolorosa.
Está certo. Isso pode funcionar.
Não tinha o direito de dizer a ele.
Conte suas próprias histórias para as pessoas.
Continua dizendo que está bem.
Por que bateu sua cabeça contra a parede?
Por diversão.
Chole, sinto muito pelo que houve com sua amiga. E você.
Sim, foi uma droga. E se planeja me manter
trancada aqui até eu conversar com outro psiquiatra
e conseguir todo o blá blá blá sobre Lauren, pode esquecer.
Esse é um remédio que pode fazer sua memória menos dolorosa.
Propranolol.
É um bloqueador beta. Só precisa tomar algumas vezes.
-É seguro? -Sim, poucos efeitos colaterais.
Pacientes tomaram-no em altas doses por anos,
para pressão arterial elevada.
-Quando ela pode começar? -Não!
-Por que não? -É meu cérebro, minhas memórias.
Te encontrei inconsciente, no chão do banheiro.
Como vou encontrá-la da próxima vez?
Não estou fazendo isso.
Pode fazê-la se sentir melhor.
-Chloe, por favor. -Saiam! Vocês dois.
Eu a manterei por uma noite para observação.
Quero te mostrar algo.
Essa é quem Chloe realmente é.
Essa é a amiga dela, Lauren?
Sim, na manhã em que aconteceu.
Jovens postam fotos no Facebook todos os dias,
durante todo ano, sabe?
Chloe fazia isso.
Ela estava empolgada, falando sobre talvez
se tornar uma fotojornalista.
Ela não tocou na câmera desde que Lauren morreu.
Eu a quero de volta.
Ela é de menor, Liz. Force-a a fazer o tratamento.
Te admiro, Michael.
Nunca pude trabalhar na cabeça das pessoas como você.
Faz um ótimo trabalho na minha.
Não é uma boa hora para visitas.
Tenho uma adolescente recusando tratamento,
um cara no meu time de futebol que pode ter AIDS.
Talvez seja exatamente por isso que eu esteja aqui.
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Quem é esse paciente?
É o Donnie Bremmer.
Um ex-jogador de futebol americano.
Quebrou a coluna há poucos anos, fiz com que voltasse a jogar.
O problema é que não sei se isso irá funcionar.
Nenhum registro de alguém sequer tentar
com essa patologia específica.
Alguém tem que ser o primeiro.
Gosto das chances de ser você.
Obrigado.
Gosto também.
O que eu costumava dizer sobre você?
"O ego pousou"?
Em você, até que funciona.
Posso perguntar algo?
Consulta. De médico para médico.
Por favor.
Sinto falta de ser médica mais do que banhos de espuma.
E sabe o quanto eu amava banhos de espuma.
Já deu remédios para um paciente contra a vontade dele?
-Nunca. -Quanta firmeza!
Eu gritava com as pessoas pois não tomavam a insulina,
ou ligava para a farmácia para saber de seus remédios.
Não é disso que está falando, é?
Falo em ajudar alguém a esquecer o pior momento de sua vida.
Não exatamente esquecer, mas suavizar o impacto.
Posso consertá-la. Não entendo porque escolheria sofrer.
É chamado ser humano.
Falou a defunta.
Nós sentimos dor para aprendermos com ela, não é?
As horas difíceis sempre me fizeram mais forte.
Ainda mais se houvesse alguém para conversar.
Nem todos são como você.
Você, então.
Se pudesse pegar uma pílula e esquecer
o que aconteceu com a gente.
Sabe de uma coisa? Tenho cirurgia em cinco minutos.
Ou que pudesse apagar o Alaska, nosso casamento, eu,
para sempre. Adeus...
Você tomaria?
Tento te esquecer há dez anos.
Claramente, não era para esquecer.
Como foi?
Rita, tem que perguntar?
Foi ótimo, sem defeitos.
-Obrigado, Vic. -Até.
Quando saberemos se funcionou bem?
Assim que ele acordar.
-O que temos? -Duas coisas.
Um laboratório ligou dizendo
que o teste para HIV do seu paciente é negativo.
E Kate Sykora ligou.
Disse para te falar que a esposa do George
-está indo para lá. -Estou a caminho.
Precisa trocar a sola do seu sapato,
está andando muito.
Bem-vinda ao meu mundo.
George deve estar aliviado sobre os resultados.
Ele não atende o celular. Ainda não contei.
Se não é tuberculose ou AIDS, o que será?
Michael.
Essa é a esposa do George, Maria. Essa é a Dr. Sykora.
-Oi, Maria. O que houve? -George sumiu. Ele se foi.
-Disse por quê? -Disse não podermos ficar juntos.
E para eu vir à clínica e fazer um teste para AIDS.
Certo. Entre.
Ele pensa que o traí?
Que passei AIDS a ele?
Ele é o amor da minha vida, nunca iria...
Maria, George é HIV negativo.
Sente-se.
Então por que deixou aquela mensagem?
Tem tudo estado certo entre os dois?
Geralmente, mas...
Não quero falar mal dele. É um bom homem.
Se nos contar o que está havendo podemos ajudar.
-Ele tem estado louco. -Louco, como?
Fica bravo facilmente, como se fosse outra pessoa.
-Ele nunca foi assim. -Notou algo estranho fisicamente?
Ele tem perdido peso.
Diz ser de propósito, mas não acho bom para ele.
E mal come o que faço.
Agora ele só come batata frita e rosquinhas ao invés de comida.
Ou então coloca sal em tudo.
-Sal? -Muito.
Disse que o causaria um ataque cardíaco se continuasse assim.
-Ele tem hipocortisolismo. -O que é isso?
Significa mal funcionamento das glândulas suprarrenais.
Explica a perda de peso, o desejo por sal...
Mudanças de personalidade, fraqueza nos músculos.
Provavelmente está com isso há meses e agora está agravado.
-Isto é sério? -Sim.
Precisa de tratamento urgente.
Tem algum lugar que ele gosta de ir quando bravo?
A única vez que brigamos feio, quando namorados,
disse que passaria a noite no campo de futebol.
Quero que vá para casa, caso George volte, vamos checar o campo.
-Onde guarda a hidrocortisona? -Eu pego.
Tudo se encaixa à doença, exceto tossir sangue.
Só um neurocirurgião para entender isso.
Elabore cem miligramas para mim, vou te mostrar.
Tudo parece desconexo, até que pensa sobre o cérebro.
O sangue deve ser de um câncer de pulmão
que espalhou até a glândula pituitária na cabeça dele.
O tumor está impedindo que a pituitária produza
o hormônio que estimula as glândulas suprarrenais.
Causando hipocortisolismo.
-Esse cara está com problemas. -E se não o acharmos logo
e tratá-lo com esteroides,
Maria viverá sem o amor da vida dela.
-George, está aqui? -George!
Kate, lá está ele.
Por aqui.
George? Meu Deus.
-Bolso da frente. -Certo.
Tudo ficará bem. Cuidarei de você.
Aqui é a Dra. Kate Sykora. Preciso de uma ambulância.
Estou no parque na esquina da Rua Grand com a Forsyth.
Acha que chegamos a tempo?
Espero que sim.
Noite longa.
Acho que já é manhã.
Legal ter escolhido o nariz para pegar o tumor pituitário.
Achei que ia gostar.
Tenho que inovar de tempos em tempos.
Tipo atender a domicílio em campos de futebol?
Ele é um amigo.
Sério, o câncer vai ser muito complicado para ele?
Ruim por ser câncer, bom por ser célula pequena,
responde a quimo e não espalhou para lugar algum.
Aposto no George.
Vai para casa? Descansar a beleza?
Bem que queria.
Sabe quem eu sou?
Um jaleco branco...
-Você é o médico. -Isso.
Sabe onde está?
No hospital.
Muito bem. Está certo.
Posso andar agora?
Consertou minha coluna?
Sim, consertei.
Há muito tempo.
Diga seu nome.
Consegue olhar pra mim? Consegue dizer seu nome?
Por favor.
Ajude-me com meu capacete.
Está apertado.
Por que não tenta descansar?
Tudo bem.
Pensei que funcionaria.
Eu sei.
Achei o tio Robert dele em Newark.
Ele parece um bom homem.
Disse que tem tentado...
Que tem tentado achar Donnie.
E garantirei que a liga tenha o endereço para enviar a pensão.
Tirou ele das ruas, Michael.
Michael, você devolveu a dignidade a ele.
Consegui o melhor oncologista do Manhattan Memorial para te ver.
Dr. Anderson. Um cara bem legal.
Nem você vai odiá-lo.
-George... -Ei, querida.
-Graças a Deus. -Não o movimente muito.
Tudo bem.
Obrigada, por se importar tanto conosco.
Volto para verificar seu estado depois.
Querida, preciso te contar algo. Nunca quis que soubesse...
Ele está contando sobre as drogas.
Ela não se importará.
Eles são fofos.
Nunca falamos fofo aqui na Holt Neuro.
Devidamente registrado.
O que é isso? Alarme de incêndio?
É a porta de emergência no telhado.
Chloe não está em seu quarto.
Certo.
Não vou pular.
Eu precisava de ar.
Vista incrível, não é?
Devia trazer sua câmera qualquer hora.
Posso sentar?
Perdi alguém.
Ela morreu recentemente, não faz muito tempo.
Não como sua amiga e eu não estava com ela,
então não digo que é a mesma coisa.
A parte mais difícil para mim
tem sido separar as coisas boas das ruins.
E manter o que era...
tão incrível sobre ela, sobre nós,
sem ter aquele sentimento sombrio e triste.
Então somos diferentes.
Porque eu quero que doa.
Lauren morreu e eu não.
Ela não pode tomar um comprimido e se sentir melhor.
Por que eu deveria?
E não me diga que ela iria querer que eu fosse positiva, radiante
e vivesse a vida por nós duas.
Ouvi isso um milhão de vezes.
Tenho certeza que ela iria querer isso.
Não a conheceu.
Ela podia ser uma vadia quando queria.
Sinto falta dela.
Não sei como serei a mesma de novo.
Não será.
O que aconteceu, o que viu naquele dia,
e o que aconteceu com Lauren,
será uma das coisas que te definirá para sempre.
Essa é a verdade, simples assim.
A pergunta é como isso te define.
Destrói ou fortalece você?
Faz com que queira viver com um pouco mais de dificuldade.
Quer que eu tome os remédios.
Não.
Não quero.
Acho que deve superar isso do seu jeito.
Com ajuda.
-Falar com alguém? -Sim.
Meu colega Dr. Flores é um ótimo ouvinte.
E só para você saber,
essa é a conversa mais longa que já tive
com um paciente que não envolvesse abrir a cabeça dele.
Você foi bem.
Você também.
Obrigada.
Suturei o queixo de um menino italiano na clínica.
Sua avó me pagou em pinólis. Pega um.
Qual o problema?
Donnie está morto.
Seu tio o achou. Teve uma overdose de calmantes.
Não. Deve ter sido um acidente.
Deve ter ficado confuso e perdeu a conta.
Deixou um bilhete.
Disse que sabia que só pioraria para ele
e não queria viver daquele jeito.
Ele deixou o cérebro dele para você.
Ele acredita em você.
Sabe que se alguém encontrar a cura, será você.
É muito tarde para o Donnie.
Donnie está bem, Michael.
Comente este episódio em onetrueforum.net