Depois que eu acabar com vocês eu serei
o cara mais durão da galáxia.
O cara mais durão da galáxia?
Esse seria eu!
Enormossauro Supremo!
-Ben! Para! -Cara, o que está fazendo?
Eu desisto.
Não...
É uma opção.
Ben, acalme-se!
Meu...
Nome... Não é...
Ben!
Legenda traduzida por san3001
Ben 10 Supremacia Alienígena
Ben, seja lá o que estiver errado, deixe-nos ajudá-lo.
Para de me chamar assim!
Eu disse... Meu nome não é Ben!
Parece que ele está com um parafuso solto.
Talvez não. Olhe para seus olhos.
Estão vermelhos.
-E daí? -Normalmente são verdes.
Gêmeo do mal. Entendi.
Acho que não.
Albedo pode esta controlando ele.
O que está acontecendo...
O que está acontecendo é que estou
tomando de volta o que você roubou!
Você não pode me bater com o meu próprio punho!
Não é seu! É meu!
Não, é meu!
Temos que acabar com isso antes que ele se machuque.
-Pode deixar. -Meu!
Meu!
-Gostou disso? -Talvez um pouco.
E agora?
Agora vou ver se posso fazer um feitiço que permitirá
a personalidade do Ben assumir o controle de novo.
Achei!
Provavelmente.
Imperium in mentem!
Não me chame disso!
Está... Tudo bem, Gwen.
Sou eu. Sou...
Eu.
-Eu! Eu! -Eu! Eu!
Certo, não é mais engraçado.
Como podemos ajudá-lo?
Talvez um feitiço para dormir?
Somnus!
Estranho. Mesmo para ele.
E agora?
Agora vamos arrumar alguma ajuda.
Isso é altamente incomum.
Dr. Borges, minha tia Sandra disse que
você é a melhor psiquiatra na cidade.
E ela saberia.
Olha, Doc, você pode ajudá-lo ou não?
Deixe-me ir!
Acalme-se, tá bom?
Aquele feitiço de sono me deu um dor de cabeça.
Bem, certamente vai colocar uma estrela no meu currículo.
É sempre bom começar das raízes psicológicas.
Diga-me algo sobre o seu relacionamento com sua mãe.
Minha mãe tentou me comer antes mesmo de eu chocar!
Certo. Provavelmente há algumas questões em torno disso.
Você é o Ben agora, certo?
Sua infância foi marcada por algum evento traumático?
Bem, quando eu tinha 4, um palhaço no circo me assustou.
Não é realmente o que estamos procurando, Ben.
Algum sonho estranho ultimamente?
Eu sonho em me livrar de Ben Tennyson!
Mas você é o Ben Tennyson.
Eu não sou uma parte dele!
Eu estou vivo!
Eu penso! Eu sinto!
Estou cansado de ficar preso dentro desse...
Desse humano nojento!
Quem está chamando quem de nojento?
Você já teve um sopro do seu própria hálito?
Eu detesto você!
Para, Doofus! Você vai estrangular nós dois!
Eu já vi casos de múltiplos transtorno
de personalidade antes, mas nada assim.
O fato de que ele compartilha o DNA com essa...
Criatura, só complica as coisas.
Você está dizendo que ele está preso naquilo?
Talvez se eu tentasse um transe hipnótico,
como uma maneira de obter os dois lados
em conflito de sua psique para trazer a paz.
Transe hipnótico!
Como se você pudesse me hipnotizar!
E você está flutuando em um rio em um barco,
deitado de costas, sacudido pelas águas suaves.
Eu mando a minha conta!
Minha cabeça! Minha cabeça! Dói!
Dói!
Por que você não sai?
Por que você não me deixa em paz?!
Por quê?
Esse é o sonho mais estranho que eu já...
Não é um sonho.
Gwen?
Kevin?
Alguém?
Se eu pudesse lembrar o que aconteceu, eu...
Eu explodi ou... Implodi ou algo assim.
Soprou-me bem longe, e eu...
Espere um minuto.
Estou morto?
Você acha que ele está morto?
Não diga isso. Eu saberia se ele estivesse.
-Como? -Eu saberia.
Então onde ele está?
Lá, eu acho.
Eu posso sentir... Senti-lo.
-E... -E?
Outra coisa lá dentro com ele.
Algo perigoso.
Sou muito jovem para morrer e muito famoso.
Sem mencionar bonito, inteligente e talentoso.
E charmoso, não vamos esquecer isso.
Mas se estou morto, as chances do lugar com a
luz vermelha ardente não seria onde eu quero ir.
Ótimo. Estou morto e estou em um terremoto.
Não é um terremoto, e você não está morto.
Ainda.
Ir dentro de um relógio-cósmico doido que nem mesmo entendemos?
Certo. Não.
Mas Ben está lá dentro.
Mesmo que ele esteja, é uma furada.
Se formos lá, nós podemos nunca mais sair de novo.
Você tem uma idéia melhor?
Você quer consertar um relógio, você vai ao relojoeiro.
Vai levar muito tempo.
E você está falando de Azmuth. Quem sabe se ele vai ajudar?
Ben precisa de nós agora.
Que tal isso?
Você tenta do seu jeito, eu vou tentar do meu.
Mas tome cuidado lá, certo?
Você também.
Você não é real. Você é uma parte de mim!
Mentiroso!
Quando você vai meter na sua cabeça dura
que não somos parte de você?!
Somos indivíduos
com nossos próprios corações, mentes e vontades.
E estamos cansados de ficar preso aqui no Ultimatrix.
Espera, espera. Isto é o Ultimatrix?
Você tem sido o nosso carcereiro, Tennyson!
Mas agora você é a nossa passagem de saída.
Sua mente controla esse lugar.
Sem você, sem prisão.
Fantasmático!
Agora você está sob meu controle.
Você não entende nada, não é, Tennyson?
Você não pode nos controlar, nunca mais.
Chama!
Artrópode!
Ouçam!
O que quer que esteja acontecendo, eu não fiz isso!
Eu sou um dos mocinhos, lembram-se?
Eu sou um herói!
Herói?!
Você nos trata como escravos!
Hora de pagar pelos seus pecados, Tennyson.
Ei! Ninguém pega o Ben, a não ser eu!
É assim que funciona nas famílias, certo?
Você está invadindo território planetário de Galvan.
Como você é comprovadamente de baixa
inteligência, eu ofereço este aviso,
volte imediatamente ou o sistemas automático de segurança
irá destruir sua nave.
Azmuth, sou eu, Kevin.
Você está invadindo território planetário de Galvan.
Odeio gravações.
Quase tanto quanto odeio pessoas me dizendo o que fazer.
Volte imediatamente ou o sistemas automático de segurança
irá destruir sua nave.
Sou tão bom, que me impressiono.
Me pregunto se tem serviço de ônibus igual a Terra.
Espero que ele esteja em casa.
Alto!
Sistema secundário de segurança?
Isso está correto.
E você não vai me deixar entrar e tocar o campainha, não é?
Também correto.
Só para ter certeza.
Eu sabia que você estava vivo!
Não pense que eu não estou feliz em te ver, prima...
Mas essa não é a hora.
Não é não!
Gigante!
-Retirada! -Retirada?
Você me ouviu.
Meio liberal com as transformações.
Tentando acabar com a bateria.
Pensei que se eu sumisse, me mandaria de volta.
Mas não tive essa sorte.
Então, o que desse corpo brilhante?
É a minha projeção astral.
Acho que sou mais Anodita do que pensei.
Os Supremos dizem que estão vivos e presos aqui dentro.
-Doido, não é? -Claro que é.
Transformações são só imagens para a sua mente habitar.
Eles não agem como imagens.
Mesmo se for verdade, você não sabia disso.
E o que você pode fazer para parar, afinal?
Ben? O que você...
Onde o Macaco-Aranha foi?
Acho que você me pegou.
Exatamente onde queríamos!
Você me atraiu aqui!
Entendeu isso direito!
Agora, Tennyson, você queima, e nós vivemos!
Queime! Queime! Queime! Queime!
Acho que não.
Pensando bem...
Acabou, Tennyson.
Por que você não faz o que é certo?
Isso é o suficiente!
Gwen, não.
Se você usar esse poder por muito tempo...
Corro o risco de perder a minha humanidade.
É por isso que não vou perder mais nenhum tempo.
Vou destruir essas transformações, Ben.
Não, Gwen. Afaste-se.
-Mas... -Afaste-se.
Se isso é algum tipo de truque...
Sem truques. Só tem um jeito de sair disso.
Para que os Supremos vivam...
Eu tenho que morrer.
Tennyson pode ter bagunçado o Ultimatrix,
mas ele colocou o dele na reta varias vezes!
Ele arriscou a vida uma centena de vezes
por pessoas que ele nem conhecia,
como um cara que nem eu, e idiotas como você!
Ele é um herói.
E mais importante...
Ele é o meu melhor amigo.
Alto, Mechamorph!
Você poderia ter ligado primeiro.
Eu não tinha o seu número.
Você, Kevin Levin, está evoluindo.
Talvez haja esperança para este universo afinal.
Queime! Queime! Queime! Queime!
Espera. Antes de você...
Deixe-me dizer adeus a Gwen.
Você acha que somos idiotas?
Não.
Deixe-o dizer seu adeus.
Ele merece pelo menos isso.
Qual é o plano?
Sem plano.
Não sei por que eles se tornaram indivíduos,
mas eu sei que eles merecem viver livres.
Você também.
Adeus, Gwen.
Você provavelmente não vai acreditar,
mas nunca quis que vocês sofressem, nenhum de vocês.
E sinto muito.
O que aconteceu?
Seu sacrifício resetou o Ultimatrix.
A falha que deu vida aos Supremos foi corrigida.
Qualquer Supremo gerado a partir de deste momento
serão só reflexões de você, como sempre foi a intenção.
Mas eu pulei no buraco.
Por que ainda estou vivo?
Não que eu esteja reclamando, só para saber.
Sua intenção era o que importava para o Ultimatrix.
O fato de que estava disposto sacrificar tudo pra libertá-los.
Genuíno auto sacrifício,
mais raro do que astato ou frâncio.
Essa é a segunda vez hoje que encontrei
uma pequena forma de esperança.
Um padrão muito perturbador.
Que bom que estejam felizes,
mas onde vamos quando o único lar que conhecemos...
É naquele dispositivo?
Você sempre pode voltar.
Ou não.
Em algum lugar lá fora, tem um planeta que você pode ser livre.
E eu posso te levar lá.
Nós estávamos errados sobre você.
Eu estava errado.
Dadas às circunstâncias, eu não posso dizer que o culpo.
Não sei sobre vocês, mas estou morrendo de fome.
-Hambúrgueres? -Eu pago.
Você paga?
Ei, é o mínimo que posso fazer para a minha melhor garota.
E meu melhor amigo.