Não faça o discurso da "nova era"de novo.
Cara, é totalmente uma nova era.
Graças a Addison e a ONU, não temos acesso a bancos normais,
sem apoio dos militares ou policial.
Está frio aqui, ou sou só eu?
Também não temos amor do gabinete do prefeito,
o que significa nada de descontos em nossas faturas ou impostos.
- Sério? - Sério.
Cara!
A Abby vem almoçar hoje. Comemoraremos sua promoção.
E comprei toda essa comida e chocolates aerados que me falou...
- Certo, consertarei o aquecedor. - Obrigado.
Guardarei um pedaço de frango para você.
Serei pago em frango agora. Na verdade poderia ser pior.
É, com certeza poderia. Pense na Magnus.
É, o que é isso na África? Por que não Suiça, Mônaco,
- ou seja lá de onde esse cara é? - Ela não contou a você?
Esse cara, Feliz, vive no avião dele.
- Que isso! - É sim.
Ele manda as coordenadas à um ponto de pouso 24 horas antes.
No caso, é uma ilha sem lei afastada da costa de Moçambique.
Então ele nunca fica num lugar por muito tempo.
Não. Não é um vilão estilo "James Bond"?
- Esse é o nosso cara agora? - É, é.
Se quer que algo fique escondido ou fora do radar,
Richard Feliz é o seu cara. Ele é nosso aliado secreto.
Ilha sem lei. Isso parece ardiloso.
Que isso, para a "atiradora" Magnus?
Ela pode lidar com isso.
ILHA DE GRANDE COMORE
CANAL DE MOÇAMBIQUE
A 400 KM DA COSTA DA ÁFRICA
- Obrigado. - De nada.
Então, vem sempre aqui?
Seja lá quais forem as fantasias que tenha sobre eu e você,
- não acontecerão. - Que isso.
Tenho que conhecer a sua história.
Pelo que eu sei, as mulheres gostam de falar.
Brad Sylvester.
Tem muita experiência com mulheres, Sr. Sylvester?
O suficiente.
Parece ser uma mulher que gosta de jogos.
Sério?
Aproveite o tempo. Ele muda sempre.
É, já estive na África antes.
Fotógrafo. Imprensa canadense,
e prometo, não vou tentar nada com você.
Mas só por que tenho um prazo final a cumprir.
Razão boa o suficiente.
Não posso ter o Martelo Irlandês lutando com o Mick Hebreu
no Caesar's nessa data. Por que, Vasili? Por quê? Conflito.
Também temos um desfile de moda.
É, mulheres com grandes... faixas, trajes de banho...
Obrigado. Investi nessa ideia para fazer dinheiro?
Não responda isso, Vasili, vou te chutar a garganta.
Bem na garganta.
Faça isso direito ou capriche em seu currículo.
Minhas desculpas. Totalmente inadequado.
Feodor Glazov, CEO, CJM.
Olha, por favor aceite esses ingressos
para a luta desse mês em Atlantic City.
Você também, supermodelo magrela.
Tem um homem em sua... vida?
Ele gosta de se divertir? Ele tem pegada?
Isso acabará com ele.
CJM?
Competição na Jaula Mortal.
É claro. Obrigada, Sr. Glazov.
Por favor, me chame de Frank. Nunca ouviu falar da CJM?
Só questão de tempo. O esporte que mais cresce no mundo.
Mais rápido que o pôquer online?
O pôquer está morto. Isso é o futuro.
Vasili, me dê boas notícias.
É, trajes de banho.
Cobrem as partes onde o Sol não bate.
Não, obrigado.
Essas porcarias de lutas de jaula são um sinal do fim dos tempos.
Concordo absolutamente. Está interessada?
Na verdade ia te dar o meu.
O único homem que conheço compra ingressos
para a Comicon em San Diego um ano antes.
Uma geração muito melhor.
- Charlotte Benoit. - Helen Magnus.
O que a trás aqui?
Você sabe, o tempo confiável. Você?
Trabalho.
Estive em Madagascar nos últimos três meses
estudando a migração dos lêmures.
Os padrões de população, suas mudanças de alimentação.
Lêmures, animais incríveis. Muito versáteis...
Glândulas de feromônios em suas patas, se estou certa.
Definitivamente estou sentindo uma vibração de cientista de você.
Está aqui fazendo pesquisa também?
Quem me dera. Não, vou encontrar alguém.
- Que misterioso. - Não é?
Deus do céu!
Calma, gente.
Afastem-se das janelas.
Mãos onde podemos vê-las.
Todos fiquem exatamente onde estão...
- Importa-se em explicar isto? - Com certeza.
Estamos aqui para roubar todos vocês.
celsojp, paulostriker, meggie, NaNNa, Robs e Predro
..:: SubsHeaven ::..
Falei sobre o novo escritório?
Com paredes e uma porta e tudo o mais!
Água gelada? Está no corredor.
- E algo sobre uma janela? - É, que abre, para o ar fresco...
Para um beco, mas, quer dizer, quem se importa?
Eu te amo, o aumento de pagamento não significa nada,
mas uma janela, uma porta, um pouco de luz do sol,
- e você está nas nuvens. - Bem, uma janela significa
que a planta que me deu ano passado pode viver...
Você me ama?
A planta ainda está viva?
Porque é uma samambaia, elas são meio delicadas...
Me dá outra? Porque seria ótimo, teria duas...
- Está com fome? - Faminta.
Parabéns, Agente Especial Corrigan.
- Você mereceu, Abby. - Sim, mereci.
Nicholls, reviste todos eles.
Chesky?
A torre está desligada. Você cuidou das últimas 2 pessoas.
Rádio, telefone, radar, o lugar inteiro está fechado.
Olha, se são nossos pertences que querem,
tenho certeza que há acertos que podemos fazer...
Rainha da Inglaterra, cala a boca.
Chefe? A garota tem algo.
E é legal também.
E uma faca.
Esse é meu tipo de garota.
- Vadia! - Nicholls, relaxe.
Ela é um cão alfa.
Você chegou perto demais.
Farei de você o meu cão.
Tyler, quanto tempo?
60 segundos, e estaremos prontos.
Temos uma rua de mão dupla aqui, pessoal.
Temos uma conexão segura com todos os grandes bancos
e instituições financeiras no mundo,
e essa é nossa parte.
O trabalho de vocês é nos dar seus números de contas.
Nos dão os números certos,
transferimos o dinheiro,
e todos continuam respirando.
Começam a esquecer,
começamos a atirar em vocês.
Como lembraremos nossos números de contas?
Eu uso o caixa eletrônico metade das vezes.
É, ligo para o meu primo em Kiev para lidar com o dinheiro.
E adivinhem, cambada de bestas, não vou ligar para ninguém.
Vocês são os criminosos mais estúpidos de todos os tempos?
Quem é que se lembra dos números das contas?
Eu ganho US$ 50.000 por ano, sem descontar impostos,
e sou canadense. Está entendendo?
A única razão para estarem nesse buraco de ilha,
durante a temporada de chuva, é por causa de negócios...
Negócios que querem deixar fora do radar.
Quer dizer que têm acesso a muito dinheiro,
dinheiro que agora é meu.
Números.
Citibank. 929-639-989.
Verifique.
639-787-786, crédito pessoal.
Verificado, chefe. O cara tem 190 mil lá.
Ou devo dizer, "tinha".
Dê o meu telefone, farei a chamada.
E quanto a você, belezura?
Não consigo me lembrar.
Isso é uma infelicidade para você.
Ela é uma cientista pesquisadora.
O que vai fazer, roubar o plano de aposentadoria dela?
Não ouvi nenhum número vindo de você, Srta. Armas Escondidas.
Barclays. 7652360.
- Satisfeito? - Tyler? Estou satisfeito?
Mais ou menos?
Os números batem ou não?
Sim, batem, mas em três contas, ela tem US$ 209.
Ela está quebrada, chefe.
Sabe como é, mulheres e dinheiro.
Gostosas e quebradas, do jeito que gosto delas.
Podíamos fazer um acordo, eu e você.
Fiquem no chão ou morrem todos!
Tyler! Não disparem!
Ali, agora.
Vocês são anormais.
É melhor mesmo acreditar.
A sua equipe tem muitos poderes.
Eles vêm a calhar.
Pelo menos era o que o governo achava,
até há cerca de dois meses atrás.
Vocês são ex-militares.
Black Ops. Deixe-me adivinhar, CIA ou NSA?
Agora e sempre.
Com esse tipo de poderes, como puderam perder no Iraque?
Porque eram totalmente instáveis enquanto soldados.
Ela parece meu psicólogo.
Então, o exército os achou e os treinou até...
Até dois executivos de D.C. terem decidido
que nossos serviços não eram mais necessários.
E não pudiam só liberá-los, certo?
Não sabendo do que são capazes.
- Tentaram matá-los. - Sermos "desativados"
não era propriamente uma opção atrativa.
Quê, e agora roubam as pessoas para viverem?
Por que não trabalham comigo?
Poderíamos ganhar muito dinheiro...
Ou não.
Todas essas pessoas aqui estão assustadas
com os nossos talentos,
exceto você.
Não me impressiono com facilidade.
Não gosto de mulheres com segredos.
Irá me odiar.
Chesky, um desses aqui
tem um avião escondido.
Descubra-o, por favor.
Esse não pode ser mesmo o seu plano.
Aterrissar aqui, roubar dinheiro de passageiros casuais.
- Você está procurando o Feliz. - Quem é o Feliz?
Será que podemos deixar de fingir?
Estamos aqui para encontrar com ele.
Ficou óbvio, assim que pediram nossas informações bancárias.
Por que outro motivo alguém estaria nessa ilha?
Lêmures. Estou estudando lêmures.
Juro que não sei quem é esse Feliz.
Feliz é um homem com acesso à muito dinheiro,
e quando ele aterrissar, vai passar tudo para nós.
Imagino que parte do dinheiro que Feliz controla é seu, certo?
Ela parece ter ficado irritada.
- Tyler, radar. - Estou ajustando, chefe.
Quando disser, Frank, cuide do Brad, entendido?
- Entendido. - O que vai fazer?
Apenas fique perto de mim, está bem?
Zimmerman.
Sim, quando?
Agente Corrigan.
Como isso aconteceu?
Sim, eu entendo. Estarei aí em 15 minutos.
Não, não, não, Henry eu cuido disso.
Mande os dados Cuidaremos disso.
- Sim, senhor. Estou indo. - Certo.
- Trabalho. - É, eu também.
Crise no orçamento do departamento.
Temos um monstro à solta.
Isso foi mesmo bom, Will. Obrigada.
Acho que deveríamos tornar isso um ritual, sabia?
Um interlúdio semanal.
Eu adoraria isso, exceto o sotaque.
Desculpe, não é negociável.
- Eu te ligo. - Liga mesmo?
Tchau.
Era disso que eu estava falando.
Acabamos de ser atualizados.
Miley Cyrus!
Isso deve ser contra os regulamentos da FAA!
O que vamos fazer?
Pegue o kit temporal, Jonesy.
Vamos tomar esse avião.
Estão a 890 km. Tempo para a chegada?
Com essa velocidade e vento, uma hora, talvez menos.
Sr. Sylvester... Brad?
Minha cabeça...
- Meu terno... - Quieto! Pode andar?
Pode ser mais simpática?
Mãos onde eu possa vê-las.
Baixem as armas!
Presumo que alguém com visão raio-x
valha mais que alguns reféns.
Quer o Sr. Feliz, boa sorte, mas nós vamos embora.
Eu sabia que você tinha uma carona.
Lá para dentro. Mexam-se.
Força!
Vamos.
Rápido.
Ei, belos movimentos há pouco!
Quando isso acabar, te dou uma caixa de Cristal.
Uma coisa de cada vez!
Que diabos foi isso?
Continue trabalhando. Vamos.
Droga, tinha acabado de comprá-lo.
- Que diabos aconteceu? - Não pode ser nada bom.
Não escuto nada do que estão dizendo!
Eu disse "não posso...
Não importa.
O recreio acabou, crianças.
Você e a Kate se viraram da última vez em que um desses escapou,
então me dê o 411.
Steno-pel-habilis.
O Santuário de Pequim tem reproduzido Ralphies
a todo vapor.
"Ralphie" é o que você recapturou anos atrás.
Então, a Kate escolheu o nome. Como há outro solto por aí?
Houve uma confusão com o transporte de contêineres em Pequim.
E um dos nossos anormais está perdido.
Um Steno adulto apareceu num armazém perto das docas.
Tudo bem, de um à dez,
o quão difícil é capturar um desses?
Agora que sei qual é o hábito alimentar e lugares favoritos dele?
Diria, dois.
Os Jays jogarão esta noite, e o Grandão está fazendo asinhas.
Frango, de novo.
Não estou reclamando, de novo.
Diria que Chesky tentou
sequestrar o avião britânico e provocou um tipo de autodestruição.
Bem habilidoso.
Sobrecarregamos todas transmissões no L.Z.
Ela desligou por fora. Não é bom o bastante.
Quero que a matem.
Sabe, você age como "O Todo Poderoso",
mas o avião dela acabou com dois dos seus capangas.
e agora ela está livre, incorporando o James Bond dela.
Eu caracterizaria isso,
como uma falha épica, meu caro.
Posso ser à prova de bala,
mas não gosto de levar tiro.
Sente isso?
Então... Essa mulher entende de armas, é uma lutadora treinada.
Quem é ela, Inteligência Britânica?
Ela nunca me disse no que está envolvida.
Só a conheci há uma hora.
Qual é o nome dela?
Acho que ela não disse.
Nome?
Helen...
Magnus.
Executando.
Se ela sair com o banqueiro, ela deve ser endinheirada.
Sabe, essa mulher, é mais do que alguém com grana...
Ela assustou todos vocês.
C.Q. C.Q. Aqui é o aeroporto de Comoros
solicitando assistência de emergência em todos canais...
Lamento por seu avião.
Lamento por seus homens.
Meu palpite é que tentaram atingi-lo
com um pulso eletromagnético para subirem a bordo.
Má ideia. Faz explodir.
Mesmo sendo engraçado, isso realmente não muda nada.
Feliz nunca pousará aqui,
porque seus homens mataram todos que controlam o tráfego aéreo.
Com o preparo que temos, ele nunca notará a diferença.
Você acabou de explodir meu avião.
Não acha que ele notará la de cima?
É a Helen, não é?
Você parece bem decidida em arruinar meu dia.
Talvez eu deva retribuir o favor.
Machuque mais alguém e prometo que se arrependerá.
Entregue-se agora e talvez eles vivam.
Tenho uma proposta melhor... Deixe todos os outros irem,
e talvez considere deixar você e sua equipe
sairem daqui vivos.
Pense nisso.
Não é uma proposta ruim.
Se importaria se eu emprestar isso?
É bem recente.
Deve estar perto.
Ei, só tranquilizante, está bem? E não o provoque.
Você disse que seria fácil. Você viu o cocô.
- Will? - Abby?
O que está fazendo aqui embaixo?
Estou fazendo meu trabalho, Will.
Crise orçamentária no departamento? Estão caçando anormais agora?
Desde quando o FBI faz isso?
Desde a quase invasão de monstro no mês passado.
Cada agência de inteligência no mundo está criando unidades
- de investigação anormal. - Estão?
Então, essa é sua nova missão.
Obrigado por me contar a verdade.
Minha nova posição é confidencial,
e vocês são, você sabe...
Não oficiais...
Não podia te contar, Will.
Essa promoção é importante para mim
e vocês estão brigando com todos, sem ofensa.
Estão se metendo em tudo,
nos deixando de fora, por que me sentir ofendido?
Nossa missão é investigar quaisquer aparições suspeitas
ou relatos referentes ao inexplicável.
Legal, estão atrás do Steno. Super...
Tem várias pessoas que estão assustadas.
Abby!
Está tudo sob controle?
- Quem é esse cara? - Agente Especial, Crealy, FBI.
E... O que são vocês?
Estes são Will Zimmerman e Henry Foss,
meus amigos do Santuário.
Este é meu parceiro, Gavin.
Gavin.
Você e seu amigo pretendem explicar
por que estão interferindo numa investigação federal?
Não estamos interferindo, você é que está.
Não me obrigue a mostrar meu distintivo.
Deixe-me dizer uma coisa...
O que isso significa?
Certo, Abby, temos pouco tempo.
Por causa do jogo desta noite?
Não, porque há pessoas em perigo.
Não é hora de amadores jogarem nas eliminatórias.
Desculpe, mas quem salvou sua bunda no mês passado,
quando nenhum líder mundial atendia sua chamada?
Aquilo foi diferente. Já lidamos como isso. Sabemos o que fazer...
- E nós não? - Você não tem noção.
Sem noção...
Ouça amigo, já ouvi bastante de você.
Você está falando com agentes federais.
Se me chamar "amigo" outra vez, pegarei seu crachá e enfiarei...
É mesmo, hoje é dia de "prender cabeçudos", não é?
Nossa, é mesmo?
Tudo bem, rapazes! Rapazes, rapazes...
Seja o que for que procurávamos, está definitivamente muito longe,
então por que não resolvemos isso depois?
Cada um pode seguir seu caminho.
Que boa ideia, Abby.
Desta vez, vou deixá-lo ir com uma pequena advertência...
Amigo.
Esse cara.
Vou fazê-lo comer o seu...
Depois resolvemos isso!
Como se ela nunca tivesse nascido.
Nenhum apelido encontrado,
nenhum perfil correspondente para Helen Magnus,
se esse for o nome real dela.
Real o suficiente para ela ter uma conta bancária.
Alguém está cobrindo os rastros dela,
apagando os dados da central de inteligência.
E quem está fazendo isso, é bom.
Não há sinal dela.
Talvez ela se desconectou,
pegou uma carona para cidade mais próxima?
Improvável.
Veja os antecedentes dos outros,
começando pelo jogador de poker, Brad Sylvester.
Claro, verei se posso encontrar algo na nuvem segura da Echelon.
Caramba...
Muito bem...
Parece que alguém não estava sendo totalmente sincero...
"Sr. Agente de Campo da CIA."
Trabalhei com seu tipo no Iraque, Afeganistão, Iêmen...
Espiões sempre tiveram acesso à fundos ilegais,
caixa operacional, dinheiro de suborno?
E vendo como eles tentaram nos matar,
acho que o "Tio Sam" nos deve algumas indenizações.
Me pergunto o que os outros dois estão escondendo.
Você tem algum segredo, querida?
Está tudo desliago! Impossível, estou usando baterias.
Ela nos atingiu com um pulso eletromagnético.
Me dê um alvo.
Bingo.
21 metros, naquela direção.
Droga!
Meu Deus.
Leve o professor em seguida.
Não, me leve, me leve. Vou contar tudo.
Vou contar tudo!
Eu não sei nada.
Eu não sei nada!
Me solte!
"Prostituta" nojenta.
Ouça, ouça, está bem?
Sou apenas uma professora.
Não tenho nenhum segredo.
Querida...
Todo mundo tem segredos.
Por favor, não me machuque.
Você está bem?
Achei que ela ia me matar.
Chata ela, não é?
- Já vi piores. Pronto. - Certo.
Vamos sair daqui.
Você está bem? Deixe-me dar uma olhada.
Estou bem, estou bem.
Olhe para você, você está um desastre.
Está cheia de lacerações.
Estou bem. Já passei por coisa pior.
Você vive dizendo, "passou por piores",
"já vi coisa pior". Parece uma idosa.
Sou uma mulher de idade.
Qual é a sua, afinal?
Você está cheia de segredos por estar aqui,
e você foi no estilo "Duro de Matar" nesses caras.
Quem é você, uma espiã, uma agente ou algo assim?
- Uma doutora. - Uma da pesada.
Algo assim.
Olhe, Charlotte,
sinto muito por você ter se metido nisto,
e não estou sendo simplista quando digo isso,
mas podemos resolver isso se trabalharmos juntas.
Você topa?
Conte comigo.
Ótimo. Vamos.
Estou indo, calma!
- Oi. - Aonde ele está?
No escritório dele, mas ele acabou de...
Esperto, Will, muito esperto.
- Oi. - Pare. Só me diga porquê.
Por quê o que?
Recebemos uma denúncia anônima
que o Steno, como você o chama,
estava escondido num armazém, na ala sete.
Em vez disso, encontramos um ninho de morcegos Durango em hibernação.
Gavin ainda está na clínica médica coberto de urticárias.
Cara, aquelas mordidas podem ser bem desagradáveis.
Não, o que é desagradável, Will, é que você fez isso.
Você era o informante anônimo... Você colocou os morcegos também?
- Ouça, - Não, por favor, Will,
você precisa ser honesto sobre isso.
Está bem. Eu fiz.
Mas... Ouça, está bem?
Tinha que fazer algo para tirá-la fora, para sua própria segurança.
Um Steno adulto, pode mutilar ou matar
qualquer coisa no caminho dele, e você e o "Agente do Clube Glee",
vocês não estão equipados para lidar com isso.
- Então, nos fez de idiotas? - Não!
Will, inveja profissional é uma coisa...
- Eu não... - De fora e traição?
Abby.
São negócios, não é pessoal.
Esta é a minha carreira.
Minha reputação, Will. É pessoal.
Você e eu acabamos.
Espere, Abby...
Cara...
- Temos uma localização? - Sim, o detectamos nos esgotos
perto da estação de tratamento de água.
Tudo bem. Vamos acabar com isso.
Se destruiu o radar, impedirá o Feliz de pousar, não é?
Vão encontrar um jeito de contornar, acredite.
Se pudermos retomar o terminal, podemos libertar todos
e avisar o Feliz que ele está voando para uma armadilha.
Aqui, pegue isso.
Não quero parecer difícil, mas há algum jeito de fazermos isso
sem eu ter que atirar em alguém ou levar um tiro?
Possivelmente.
Legal! Estamos conectados de novo.
Torre de Comoros, repito, aqui é Rancho 639ER
1-5 milhas a oeste para pista 1, na escuta?
Bem a tempo.
Rancho 639ER, aqui é a Torre de Comoros, boa noite.
Vento de 0-09ER em 1-1, a altitude é 3002
e você está autorizado a pousar na pista 1.
Runway 1, torre de Comoros, entendido.
- Vejo você em cinco minutos. - Estamos aguardando.
Imbecil.
Como podem ter aqueles poderes assustadores?
Eles são como super vilões.
Cada habilidade excepcional tem uma fraqueza, acredite.
Está bem, e o cara raio-X?
Os olhos dele devem ser sensíveis às assinaturas térmicos corporais.
E a mulher com o grito sônico, cordas vocais raras.
É tudo explicável pela ciência.
Tudo bem, mas e o homem à prova de balas?
Epiderme super resistente.
Provavelmente é resultado da tentativa
dos militares de armar anormais.
Idiotas.
E você sabe disso porque...
Outro dia.
Enquanto isso,
precisamos limpar a pista.
Precisarei usar sua camisa.
Droga.
Eles acabaram de...
Backdrafts podem ser bem violentos.
- Devia ter avisado você. - É, isso está começando a doer.
- Acha que isso funcionará? - Tem que dar.
Temos que parar o avião do Feliz a todo custo.
Por que pegaram todo o seu dinheiro?
Porque se eles conseguirem o que querem,
eles vão matar todos nós!
Vamos!
Ainda deve estar dormindo em algum lugar neste setor.
Vamos apagar e empacotar o otário antes que haja mais esquisitices.
Tudo bem, calma...
Apenas relaxe, grandão.
Apenas relaxe...
Acalme-se, está bem? Acalme-se.
- Vocês estão bem? - Estou.
Ei, ei, ei...
Vamos, ei. Quantos dedos?
Terça-feira.
Ele ficará bem, mas temos que tirá-lo daqui.
Seja o que for, escapou. O que era aquilo?
Era um stenopelhabilis, e não um feliz.
Temos que pará-lo antes dele causar mais danos.
Quem o colocou no comando, amigo?
Gavin, cala a boca e ajuda.
Vamos.
O avião ainda está ganhando altitude, chefe, rumo oeste.
Parece que algo mudou.
Talvez seu plano não foi tão brilhante, afinal.
Espere.
Continua rumo oeste,
mas altitude estável em 9.000 pés.
Ele não está saindo.
O que significa...
que há algo lá em baixo,
que ele quer.
Muito bem.
Agora os outros. Se pudermos criar uma distração,
podemos afastar aqueles homens dos reféns.
Não posso.
- Você ficará bem, Charlotte. - Menti para você.
Sobre o quê?
Lembra quando eu disse que estava estudando Lemurs?
Lembro.
Está mais para um estudo da reação deles a um vírus mortal.
A última que não verificamos.
Pertence ao professor.
Bem, bem... E está me contando isso agora?
Eu tinha que saber se poderia confiar em você.
Bem, fico feliz em termos esclarecido.
- O quão mortal é este vírus? - Uma pequena amostra liberada,
matará a todos nessa ilha,
E metade da costa da África.
É complicado, está bem?
Então, seu plano era vendê-lo para o Feliz. Que nobre.
Não ia vendê-lo. Eu ia dar para ele.
O governo, o mercado negro, ninguém deve obter este vírus.
O Feliz me contatou e disse que iria escondê-lo.
Não me importo com o dinheiro.
Só não quero que caia em mãos erradas.
Então, aonde está?
Talvez queira ter cuidado com isso, meu amigo.
Parece coisa ruim.
É com isso que estou contando.
Se Feliz o quer,
alguém vai querer isso também,
e por mais dinheiro.
Você é louco.
Bem-vinda de volta.
Graças à sua namorada,
este dia não foi um desperdício completo.
Não pode deixar que o vírus vá parar no mercado.
Se quiser negociar um preço, você e eu podemos conversar,
mas só depois que deixar todos irem.
Tyler? Aqueça o avião. Estamos saindo.
Ouça o que ela diz.
Aquele vírus faz com que o ebola pareça um resfriado comum.
Milhões poderiam morrer se for liberado.
Então, se eu fosse soltá-lo na ilha
do meu avião,
seria bem ruim para vocês.
Meu Deus... Você não faria.
Estou vendendo uma nova arma.
Preciso testá-la, não preciso?
Um jeito desagradável de morrer.
Agora! Vamos!
Está encalhada!
Deixe comigo!
É incrível.
Como sabia que iria atacá-lo assim?
Deixe-me mostrar.
São...
Exatamente.
Pedaços de chocolate.
Deixei alguns nos esgotos como isca para atraí-lo.
Você sabe, como em ET.
Essa é a pior coisa para dar à um steno.
O sistema dele reage ao açúcar e amendoim
como a cocaína e crack.
Torna-o violentamente insano.
Vou esperar ali, com ele.
Eu sei, ele é um total...
Imbecil? É, isso mesmo.
Ei, pessoal? Posso dar chicletes?
A respiração dele está muito ruim.
Vejo mais colaboração em nosso futuro.
Bom.
- Vou me matar antes. - Quem está comigo?
É melhor do que morrer de febre hemorrágica.
Isso não será necessário. Esperem...
O que diabos aconteceu?
Aquilo não é o vírus que roubaram.
Nitroglicerina pura.
Uso para estabilizar amostras.
Você leva isso num avião despressurizado e...
Há um vírus?
Aqui dentro?
Carregando uma linhagem dormente na sua própria corrente sanguínea.
É bem arriscado.
É melhor do que uma maleta rosa.
Você é louca, sabia?
Vocês duas.
Você está brincando? Eu amo vocês!
Obrigada,
mas já pode para com o sotaque,
Sr. Feliz.
Pode me chamar de Richard.
O sotaque russo estava bom.
Estava, mas suspeitei por seu avião circular apesar da carnificina.
Fez sentido já que o dono dele estava aqui embaixo.
E a astúcia?
Boa pergunta, Bradley,
você vê, prefiro atender clientes em potencial
de modo mais informal,
antes de me apresentar
e posso dizer, Dra. Magnus, que graças a meus recursos,
o seu futuro financeiro será muito saudável,
- por algum tempo. - Obrigada, Richard.
Que dia! Que incrível!
Sinta meu coração...
Tão excitante.
Assim que meu avião aterrissar, os drinques são por minha conta,
porque temos muito a discutir.
Você sabe mesmo como divertir uma garota.
Eu tento.
Obrigada por... Você sabe...
Não há de que. Você foi muito corajosa.
Aí está o avião do Richard.
Tem certeza de que não pode ficar por um dia ou dois?
Relaxar, sair?
Veja, o meu lance é que, raramente eu apenas "saio".
Santo Deus...
Ruim?
Pelo contrário, eu só...
Não tenho sido beijada assim, há muito tempo.
..:: SubsHeaven ::..