-Tem uma vaga bem ali. -Pode deixar.
A zona branca é para carga imediata e descarga
de passageiros.
Não pode estacionar.
Obrigado, nos vemos em 3 semanas.
Isso é muito tempo, não é?
Vou até o portão com você.
Os seguranças não vão deixar você entrar sem passagem.
Claro que vão. Por que ser um estrela internacional
se eu não posso usar isso para passar mais tempo com ela?
Volto em uma hora, certo?
Últimas noticias, Serpente escapou da prisão.
Claro. Eu volto para te pegar.
-Ganhe um troféu, Julie. -O que está no scanner, Gwen?
Nada. Eu posso ligar com isso.
O que está no scanner?
A polícia acredita que Serpente esteja com um refém,
e os negociadores estão tentando falar com ele pelo telefone.
Mas como você negocia com uma coisa dessas?
Este repórter não tem idéia.
Eu tenho.
Vamos, Julie. Serpente saiu do seu buraco de novo.
Eu tenho um torneio, Ben.
-Você pode ir amanhã. -Não, eu não posso!
Minha vida é tão importante como a sua.
-Vá atrás dela. -Não.
Vou atrás do Serpente.
Então vá sozinho. Espere por mim!
Gosma!
Pode ter reféns. Estamos esperando por reforços.
Eu sou o reforço que você precisa.
Tentando acabar comigo, Tennyson?
Ruim para você,
isso não vai acabar como os nossos encontros anteriores.
Eu tenho observado você.
Aprendendo como você pensa.
Eu sabia que você escolheria a Gosma para esse trabalho.
E agora você vai se arrepender muito,
muito mesmo.
Legenda traduzida por san3001
Ben 10 Supremacia Alienígena
De onde você veio?
"A NAMORADA PERFEITA"
Você tem que ir lá e ajudá-lo!
Isso é assunto da polícia, criança. Fique fora do caminho.
Ben!
Então, isso vai ser interessante.
Alto! Polícia!
Outra hora, Tennyson.
-Ben? -Julie!
Por que eu preciso de uma razão?
Ben significa mais para mim do que tênis.
É bem simples.
Mas desistir de algo que você trabalhou tão duro para...
Uma garota tem que ter suas prioridades.
Como fazer compras. Quer ir?
Certo...
Mas pensei que você queria passar mais tempo com o Ben.
Eu quero. É por isso que ele vai também.
Você vai levar o Kevin?
-Não prefiro fazer mais nada. -Então, por que faz?
Porque faz ela feliz.
E quando ela não está feliz, eu não estou feliz.
Ben, você vem?
Acho que sim.
"Sumo Slammers".
Isso não estava no guia de tv.
É só gravar.
Você prefere ficar aqui e assistir isso?
Sim! Mas acabei de dizer que...
Está tudo bem. Podemos ficar aqui e assistir.
Mas você quer ir fazer compras.
Eu não preciso.
Por que você não vai e eu fico aqui e assisto?
Isso o faria feliz?
Eu pegou um lanchinho antes de ir.
Não acredito nisso!
O que você fez, Ben? A hipnotizou?
Você ouviu o que ela disse sobre prioridades.
Ship! Ship! Ship! Ship! Ship! Ship! Ship! Ship! Ship! Ship!
Qual é o problema do Ship?
Não sei.
Ele nunca agiu assim antes.
Não perto de você. Não é normal.
O que é exatamente "normal" para um desses?
Vamos. Temos compras para fazer.
Shi-i-i-i-p!
Queria que Ben estivesse aqui.
Ele adoraria a nova loja de quadrinhos.
Foi bom ele não ter vindo.
Queria falar com você sobre não ter ido para a Europa.
Eu já disse, foi uma escolha fácil.
Mas não deveria ter sido.
Olha, eu amo o Ben. E isso é tudo.
Certo. Mas isso não significa que você deva
fazer um sacrifício tão grande para ele.
Se faz isso quando você ama alguém.
Não, os dois fazem sacrifícios um pelo outro.
Do que Ben está desistindo?
Julie, tem algum jeito de você voltar à turnê?
Você só perdeu um dia.
Mas eu não quero.
É algo que você vai lembrar o resto da sua vida.
Eu não quero!
Se você não for, eu sei que você vai se arrepender depois.
Você nunca saberá o quão longe você poderia ter ido.
Não!
O elevador está aqui. É só entrar.
Gwen!
Acho que isso vai te ensinar a olhar antes entrar.
Não foi minha culpa.
E de qualquer forma, elevadores não fazem isso.
Vou dar uma verificada.
O único lugar para onde você vai é para casa.
Quero uma explicação daquele elevador.
Certo.
Acho que este é o lugar onde um casal
normal iria fazer algum tipo de compromisso.
Como ela está?
Ela estará bem em seis semanas,
mas ela acha que o elevador tem algo estranho.
Está quebrado, isso é tudo. Certo?
Ela acha que tem mais, mas ela não tem certeza do quê,
e ela não me deixa leva-la para casa até alguém verificar.
Quer dizer eu?
Não.
Quer dizer nós.
Já descobriu o que estava errado?
De acordo com isso, nada.
Exceto que minha amiga se machucou.
Como você acha que me sinto?
Essa coisa é como um pessoa para mim.
Nunca houve um problema, nunca.
Até agora.
Tenho que pegar uma chave. Mantenha-se afastado.
Pode apostar.
Macaco-Aranha!
Ben, tenha cuidado.
Ben!
Eu estava tão assustada.
Eu disse para ficar longe daí.
Não me importa quantos super-heróis que você é!
Você apertou a liberação de emergência, não é?
Como é que eu ia saber? Não tem um rótulo nele.
Você por favor pode se acalmar?
Obviamente o freio estava ligado.
Não, não estava.
Acabei de tirar os freios para eu poder verificar.
-Então como parou? -Não sei.
Estou bem, Ben. Mas e você?
Ben, só porque termina bem não significa que está tudo bem.
Me avise se descobrir algo. Tchau.
Acho que isso tudo tem alguma coisa a ver com Julie e Ship.
Lembra como ele latiu para ela?
Talvez ele tenha disenteria.
Para quem o levaria para tomar vacinas,
um veterinário ou um mecânico?
Acho que Julie ficou com alguns dos poderes do Ship.
Já aconteceu antes, e ela provavelmente nem percebeu.
Talvez.
Mas coincidência pode explicar também.
-Vá descobrir qual é. -Já vou.
Então, o que você quer ver?
LUA DE MEL EXPLOSIVA VERÃO VAMPIRO
SUMO SLAMMERS IV - O FILME O MARIVILHOSO CASAMENTO DE WENDY
Que tal "Verão Vampiro"?
Certo.
Você não quer ver, não é?
Não, você que não quer ver. Você odeia Jennifer Nocturne.
Tinha esquecido.
Mas o garoto deve escolher o filme, afinal.
Desde quando?
Desde agora.
Bem, nesse caso...
Definitivamente algo errado.
Bem, o que você esta pensando?
Está começando a crescer.
Sabia que você iria gostar algum dia.
Você só tinha que dar uma chance.
Muitas coisas são assim.
Não são?
Me pergunto...
Fugitivo de codinome Serpente
deve ser considerado armado e perigoso.
Repito, todas as unidades disponíveis.
-O que é isso? -Nada.
Vamos, Ben. Você sabe que é alguma coisa. Me diga.
Na última vez, nós brigamos, eu não...
-Uma briga? -Eu queria ir,
mas sua vida era importante também, lembra?
Escute Ben, se você precisa ir, você deveria ir.
-Tem certeza? -Se é importante para você,
então é importante para mim. Agora vá.
Não se preocupe comigo. Eu pego o ônibus.
Parece que vocês o pegaram dessa vez.
Assim que os reforços chegarem, nós vamos pega-lo.
Por que esperar?
Arraia-à-Jato!
O que você fez com ele?!
Esse não é o Serpente. É só a sua pele.
Ele nos enganou.
Agora ele provavelmente está à 80km daqui.
Tenho que ir.
O que ela está fazendo?
Só caminhando, até agora.
"Só caminhando" na rua industrial?
Sim. Não é exatamente um jardim.
Kevin?
Ben!
Como você sabia que eu estava aqui?
Gwen me ligou.
Mas ela não disse o que você estava fazendo aqui.
Estou seguindo a Julie.
Você estava a espionando?
Não é como se eu não tivesse uma boa razão.
Quero dizer, olha o que acabou de aconteceu.
Isso não prova nada.
Ben, eu sei que você gosta dela, mas qual é.
Todos os inimigos que tivemos ao longo dos anos,
qualquer um deles poderia ter feito isso.
Sério? Dar vida a prédios?
Bem, Alguns deles. Três ou quatro deles, talvez.
Julie não pode fazer isso.
Não? Então, como ela gerencia?
Oi. Posso ver Julie?
Ela não está aqui. Você deveria saber disso.
Como...
Julie!
Trouxe algumas batatas fritas.
Obrigado.
Acabei de ver o seu pai.
Para quê?
Só queria te ver, só isso.
Ele estava agindo estranho.
Bem, sabe como é que são os pais.
"Sumo slammers"?
Tenho uma surpresa para você.
Você fez tudo que eu queria fazer nos últimos dias.
Agora vamos ver o que você quiser ver.
"Sumo slammers" está ótimo para mim, sério.
Não. Dessa vez vai ser o que te deixa feliz.
Tênis? Sim!
-Realmente não precisa. -Eu quero.
-Ei, é você! -Deve ser repetido.
É repetido, de ontem!
Quem é você?
Ben, fiz tudo que você pediu.
E até coisas que você não pediu.
E eu sempre farei.
Elena!
Eu era Elena. Então eu era Julie.
Mas se você não gosta delas...
Posso ser quem você quiser que eu seja.
Você quase matou o Kevin!
Você usou microchips para fazer aqueles prédios ganharem vida!
Ele estava me seguindo. Ele estava tentando nos separar.
E aquele elevador, você machucou a Gwen.
Você tentou me esmagar com ele.
Você que o fez cair! Usei meus chips para pará-lo!
Os chips me deixam fazer tudo,
e só quero usa-los para dar tudo que você quiser.
Qual o problema disso?
Elena, o que você quer?
Isso importa?
Importa sim.
Kevin mudou muito e para melhor, desde que ele esta com a Gwen.
Se ela tivesse feito tudo que ele queria
ele ainda seria o mesmo Kevin de antes.
Eu serei mais como a Gwen, se é isso que você quer.
Tem que ser o que você quer, Elena.
Você não entende? Eu só quero você.
Isso não é suficiente.
-Julie! -Voltei no primeiro voo.
Eu não jogo de novo até terça-feira,
então eu pensei em passar o fim de semana com você.
-O que ela está fazendo aqui? -Longa história.
Eu conto bem rápido.
Eco Eco!
Eco Eco Supremo!
Ben!
Solte ela.
Ou?
Dentro dos meus pulmões!
O que você vai fazer, matá-lo?
Se você não pode tê-lo, ninguém mais pode, é isso?
Eu...
Eu o amo.
Você não sabe o que é o amor.
Você está bem?
Talvez eu não saiba o que é o amor.
Mas agora eu sei o que é o ódio.
Você vai me ver de novo.