Dos X-Men,
para o povo em Tohoku,
e de todas as outras áreas afetadas pelos recentes desastres naturais,
nossas condolÃªncias.
Bom sorte, JapÃ£o!
Ã um piada, certo!? NÃ£o pode ser!
NÃ£o!
Já chega, certo!?
Eu nÃ£o consigo nem me mexer!
Tudo bem entÃ£o, faÃ§a o que quiser!
Ã tudo de mentira mesmo...como um sonho ruim.
Olá.
Sabe que vocÃª acabou de morrer, nÃ£o é?
Emma...
Eu sinto muito.
Seus poderes despertaram recentemente, nÃ£o precisa apressar as coisas.
O que vocÃª esteve ensinando a ela, exatamente?
A coisa mais importante para as pessoas com
poderes iguais aos nossos é como saber usá-los.
Tem que saber como se exibir, né?
Sem tal conhecimento, mutantes podem ser tornar presas
de pessoas que querem aproveitar de seus poderes.
Espere!
VocÃª está falando da Emma!?
Eu nÃ£o sei qual é o seu problema, mas a Emma
arriscou a própria vida para me salvar!
PeÃ§a desculpas! Diga a ele que vocÃª sente muito!
Já chega, Hisako.
Por que vocÃªs estÃ£o sempre perguindo ela?
Acabando com um de vocÃªs mesmos,
essa é a ideia de trabalho em equipe dos X-Men?
A Emma nÃ£o é um dos X-men, e nem "um dos nossos".
VocÃª precisa provar que é uma mutante capaz
de se virar sozinha antes de criticar alguém.
Uma mutante capaz de se virar sozinha-!?
O que isso quer dizer?
Eu já te disse, nÃ£o precisa apressar as coisas.
Há uma perturbadora probabilidade de que a mutaÃ§Ã£o
secundária dela leve Ã síndrome de David Haller.
Por favor, consiga a vacina o mais rápido possível.
Considerando que a Emma já passou por uma mutaÃ§Ã£o
secundÃƒÂ¡ria, nÃƒÂ³s nÃƒão temos mais tempo a perder.
Entendido.
Assim que tudo estiver pronto, eu gostaria
que todos vocÃªs voltassem a Tohoku.
Essa é a ideia de trabalho em equipe dos X-Men!?
Eu pedi a todos que viessem para podermos
conversar sobre a situaÃ§Ã£o da Hisako.
Eu gostaria de fazer dela um novo membro dos X-men.
Alguma objeÃ§Ã£o?
Nenhuma. Ela tem um grande potencial.
Além disso, eu gostaria de fazer da Emma um membro dos X-Men.
Ela poderá continuar sendo a tutora da Hisako.
Tudo bem por mim. Ela fez de tudo para poder proteger a Hisako lá no JapÃ£o.
O que vocÃª diz, Emma?
Eu sou contra.
VocÃª ainda suspeita de mim?
Eu nÃ£o tenho nada a ver com a morte da Jean.
EntÃ£o permita que o Professor X entre na sua
mente e veja se vocÃª está mentindo ou nÃ£o.
EntÃ£o nÃ£o. Se é isso que precisa para se tornar membro, entÃ£o nÃ£o, obrigada.
Mesmo?
Eu nÃ£o vou deixar ninguém bagunÃ§ar dentro da minha mente.
Ei, o Ciclope sempre foi babaca assim?
O Scott?
Ele está sempre com aquela cara de mal, como um idiota.
"VocÃª precisa provar que é uma mutante capaz de
se virar sozinha antes de criticar alguém.".
Ele é o Ãºnico que está criticando!
Eu sei que a Emma se arrepende de ter feito parte do Círculo Interno,
mas ele continua jogando sal na ferida... isso nÃ£o é certo.
Bem, o Scott está ferido.
E bastante.
Ele está tentando encontrar uma resposta.
Do mesmo jeito que vocÃª.
Eu estou tentando-?
Eu nÃ£o tenho intenÃ§Ã£o nenhuma de forÃ§á-la a abrir a mente para mim.
Obrigada, Charles.
Scott, a decisÃ£o se a Emma fará parte do time já foi feita.
Eu respeitarei sua decisÃ£o, senhor...
Mas...
Mas o quÃª?
Se a Emma trair a equipe, eu recuso tomar qualquer responsabilidade.
Eu nÃ£o acho que a Emma tem algo a ver com a morte
da Jeanie, mas o Scott disse que viu ela...
Se nÃ£o foi mesmo a Emma, quem foi que ele viu?
O líder do Círculo Interno pode facilmente ter mostrado uma ilusÃ£o.
VocÃª está falando do Mastermind?
Sim.
Ele sumiu depois da batalha...
O Círculo Interno pode ter parado efetivamente de funcionar desde entÃ£o,
mas se o Mastermind sobreviveu, ele vai tentar fazer outra coisa.
O que foi, Scott?
A Hisako foi aprovada como um novo membro dos X-men.
Ã hora de comeÃ§ar o treinamento de verdade.
Eu faÃ§o parte dos X-Men-!?
EntÃ£o a Emma entrou junto com ela?
Isso mesmo.
A Emma também!?
Hisako, venha junto.
Eu nÃ£o quero aprender com vocÃª! Além disso, a Emma...
Que pena. Eu sou o líder dos X-Men.
VocÃª precisa aprender a seguir regras.
Com o que eu vou lutar agora?
Outro robÃ´ gigante? Alguma máquina de guerra?
Talvez vocÃª possa me colocar contra o Frankenstein dessa vez.
VocÃª vai lutar comigo.
"Eu estou em uma simulaÃ§Ã£o, entÃ£o nÃ£o vou me machucar de verdade."
VocÃª nÃ£o estava levando as coisas as sério já que vocÃª pensa assim.
M-Mas...
Me considere um inimigo. E nÃ£o pegue leve. Eu também nÃ£o irei.
Isso...
Vamos comeÃ§ar.
Espere! NÃ£o posso lutar com vocÃª!
O que vocÃª está fazendo!? Ã perigoso demais!
Essa é a sua ideia de piada!?
Eu nÃ£o sou conhecido por causa do meu senso de humor.
Ele realmente vai fazer isso...
VocÃª está tentando me matar!?
Eu já disse. NÃ£o vou pegar leve.
Pare! Alguém me ajude!
Emma!
Ei! Eu nÃ£o me importo com treinos de
grande impacto, mas ela é só uma crianÃ§a!
Isso é demais. Eu vou fazÃª-lo parar.
Espere.
Só um pouco mais...
E se for tarde demais?
Eu sei, mas...
Ela ainda nÃ£o comeÃ§ou.
Me ajude... por favor...
Pare com isso, Ciclope!
Seu inimigo nÃ£o irá parar de atacar se vocÃª pedir.
Se vocÃª for capturada, vocÃª acabará como os mutantes que morreram.
Eu nÃ£o quero que isso aconteÃ§a...
EntÃ£o use seus poderes e faÃ§a algo sobre isso.
O que ele está tentando fazer!?
Ele está tentando fazer a Hisako perder o controle...
Pare com isso... pare com isso!
Controle seus poderes!
Controlar os meus... poderes?
VocÃª precisa controlá-los, senÃ£o eles vÃ£o te consumir!
Ele...
Ele está falando sobre o que aconteceu com a Jean.
Fique longe!
NÃ£o deixe o poder te controlar!
NÃ£o perca a si mesma de vista!
NÃ£o... chegue mais perto.
NÃ£o pense em outra coisa!
Se concentre nos seus poderes!
Hisako...
Ela conseguiu.
Muito bom.
Muito bom-!? O que teve de bom nisso!?
Esses poderes... eu sou um monstro!
NÃ£o é culpa dela.
Ela já viu o que acontece se houver uma mutaÃ§Ã£o
secundária e aí pegar a Síndrome de David Haller.
NÃ£o é nenhum mistério o porquÃª ela se acha
estranha, tendo uma bomba relógio dentro de si.
Se isso foi muito pra ela, entÃ£o ela nÃ£o pode fazer parte dos X-Men.
Ororo...
Posso me juntar a vocÃª?
Eu também nÃ£o sabia o que fazer com os meus poderes quando comecei...
As pessoas me tratavam diferente por causa
deles, e eu sempre estive preocupada...
Se eu nÃ£o tivesse encontrado o Charles, nÃ£o sei o que poderia ter acontecido.
Ele te protegeu-?
Ele nÃ£o apenas me protegeu.
Ele me ajudou a ficar em paz comigo mesma,
me ajudou a controlar os poderes...
Ele me mostrou o caminho.
Humanos e mutantes podem ser diferentes, mas tem
uma coisa que temos em comum. Nossos coraÃ§Ãµes.
CoraÃ§Ãµes?
Os X-Men sÃ£o uma ponte entre os coraÃ§Ãµes dos mutantes e dos humanos.
Agora eu tenho orgulho dos meus poderes, e também de fazer parte deste time.
Eu só queria uma vida normal...
Para esquecer desses poderes...
VocÃª só estaria fugindo do seu futuro.
Ela está certa, Hisako.
Este é o problema que vocÃª está enfrentando...
Se continuar assim, vocÃª nÃ£o vai somente nÃ£o controlar seus poderes,
vocÃª provavelmente será consumida por ele,
o Ciclope estava preocupado com isso.
Gostando disso ou nÃ£o, vocÃª nasceu uma mutante.
NÃ£o tem como fugir desse destino.
Destino-?
Ã por isso que vocÃª precisa aceitar o que aconteceu, fortalecer seu coraÃ§Ã£o,
e tornar-se forte o bastante parar lidar com o que está por vir.
Eu nÃ£o acho que vou conseguir. Eu nÃ£o sou forte como vocÃª.
Eu sou fraca no coraÃ§Ã£o... nÃ£o conseguirei.
Venha comigo, Hisako.
Tem certeza disso, Emma?
Sim. Sob uma condiÃ§Ã£o.
Uma condiÃ§Ã£o?
Sim. Eu quero que vocÃª diga tudo que ver em
minha mente para as pessoas que estÃ£o aqui.
Todos?
Sim. Especialmente pra Hisako.
Emma...
Entendido. Vamos comeÃ§ar.
Essa é a Emma quando era nova.
Aquela menina é muito estranha...
parece que ela consegue ver o que vocÃª está pensando.
E aqueles olhos frios...
Dizem que ela é uma mutante.
Uma mutante!? Eca, que nojo!
Isso foi durante o colégio...
Por que seu namorado terminou com vocÃª de repente?
Aposto que foi culpa da Emma!
Ela é muito bonita.
Sim, mas eu nÃ£o quero ninguém brincando com a minha cabeÃ§a usando telepatia...
Aqui é a Emma em seu aniversário de vinte anos.
A senhorita Frost é esplÃªndida.
Sim, ela é a mulher perfeita.
Foi aí que ela encontrou ele...
O Mastermind.
A alta sociedade humana deve estar ficando podre, certo?
Eu conheÃ§o o lugar Ã qual vocÃª pertence...
Bem vinda ao Círculo Interno.
Mas Srta. Frost, nós queremos manter o desenvolvimento
nessa área com máximo de cuidado possí...
na verdade é uma proposta e tanto. Eu assinarei o contrato imediatamente.
Excelente trabalho. Agora conseguimos todo o capital que ele tinha a oferecer.
Mal posso esperar pela próxima vez.
Sem considerar o que ela estava fazendo, ela
continuou a utilizar seu poder de maneira incorreta,
até ele fazer uma pessoa se suicidar.
VocÃª está com pena dele? Alguém quer perdeu
todas as esperanÃ§as, e jogou a vida fora...
Foi culpa minha ele ter perdido as esperanÃ§as. Eu já estou farta disso.
Francamente... vocÃª está tentando ser moral agora? Que absurdo.
E isso foi um ano atrás, ela estava com um
garoto que tinha passado por um trauma.
Um garoto mutante.
VocÃª pode chorar o quanto precisar.
Mas um dia, vocÃª entenderá porque seu poder deve ser usado.
Isso foi um dia antes da nossa luta com o Círculo Interno.
Ela nÃ£o estava nem perto da batalha onde a Jean morreu.
Emma...
Sua inocÃªncia foi provada.
Emma!
Agora vocÃª entende, Hisako?
Eu nÃ£o sou forte, eu nem estou perto de ser perfeita.
Mas eu me arrependo do que fiz.
Eu consegui mudar, por isso tenho certeza que vocÃª também consegue.
Eu vou te ajudar.
Eu acredito em vocÃª, Emma! Eu vou trabalhar duro para ser uma boa X-Men!
Desculpe... por tudo.
Acho que somos companheiros de equipe agora, Ciclope.
Ou eu deveria te chamar de Scott?
Ã Ciclope.
Bem, é um prazer.
Ã para vocÃªs todos usarem as vacinas, os pais da hisako, e
também os outros mutantes que vocÃªs encontrarem na área.
Certifiquem-se de nÃ£o falhar.
Entendido.
Está bonita!
VocÃªs duas estÃ£o maravilhosas.
Eu também acho.
Bom, agora que todos estÃ£o aqui...
Olhem isso.
Essa é a área onde vários fenÃ´menos inexplicáveis
ocorreram, onde acreditam-se ser obra de mutantes.
Parece que eles estÃ£o se espalhando de um ponto central.
Em algum lugar nas montanhas, em um lugar nÃ£o habitado.
EntÃ£o o que quer que seja que está bloqueando o Cérebro,
e a fonte de todas as mutaÃ§Ãµes secundárias está aí.
Isso mesmo. Investiguem com cuidado.
Muito bem, vamos indo.
Venha, Hisako.
Charles... vocÃª tem certeza de que nÃ£o há
mais nada que vocÃª quer que investiguemos?
O que vocÃª quer dizer?
Estou falando sobre a Sasaki Yui.
VocÃª leu minha mente...
Quando vocÃª entra na mente de alguém, vocÃª se conecta fisicamente.
Até coisas que vocÃª quer esconder acabam sendo vistas.
Mas se vocÃª nÃ£o quer, eu nÃ£o vou te pressionar.
Ele está certo... eu estou escondendo uma coisa, por medo.
Porque o oponente que estamos enfrentando
pode estar além da imaginaÃ§Ã£o mais fértil...
Os X-Men voltam para Tohoku, sob ordens do Professor X.
Uma feroz batalha comeÃ§a contra os remanescentes U-Men.
Enfrentando uma tecnologia superior, e agora que tiveram
todos as informaÃ§Ãµes de suas habilidades analisadas,
os X-Men estÃ£o prestes a serem aniquilados.
Eles sobreviverÃ£o?
No próximo X-Men... Batalha.
Unidade
http://www.punch-fansub.com.br/