- Alguma coisa? - Nada ainda.
Mas o sensor detectou tecnologia nível 20 aqui perto.
Nível 20?
A única tecnologia da Galáxia com nível 20 é...
O Omnitrix!
Talvez seja um sobressalente.
Na verdade o que achamos vai além do nível 20!
A escala desta coisa aqui não vai mais além.
Isso é estupidez! Dirigimos a noite inteira!
Antes de desistirmos, encoste. Quero tentar algo.
Sabem que os meus poderes têm problemas com tecnologia?
Acho que pode funcionar de trás pra frente.
Então se o seu mana achar algo super-high-tech...
Ali.
Então, o que é?
Sei lá! E você, Kevin?
- Não sei. - Sério?!
Você sempre sabe!
Nunca vi tecnologia alien parecida com essa.
Cuidado, Ben.
Duas palavras que não se misturam.
Você quer dizer que é um oxímoro.
É algum sinônimo para burro?
Acho que a gente deveria voltar pro carro!
E fugir?
E se retirar.
Fugir.
Tradução e sincronia: The_Tozz | Souergirl
Revisão final: The_Tozz
BEN 10 FORÇA ALIENÍGENA
O que você é? De onde você veio?
- Para com isso! - Para com isso!
- Não falo desse jeito! - Não falo desse jeito!
Até que fala.
Aposto que tem gente que pagaria uma grana preta,
por uma versão robô de si mesmo!
Maneiro!
Que me diz de colocarmos este bonitão aqui no carro?
Levarmos pra casa e ver como funciona?
Que me diz de colocarmos este bonitão aqui no carro?
Levarmos pra casa e ver como funciona?
Tá legal, isso já tá dando no saco!
- Corta essa! - Corta essa!
Que legal, quebrou a minha máscara ID.
- Isso está saindo de controle. - Sem problemas.
Eu vou...
Tá bom... É hora do herói!
Enormossauro!
Desculpa.
Tá legal! Já chega!
- Bela pancada, Kevin. - Obrigado.
Acho que não fazem mais robôs imitadores como antes.
Macaco-Aranha!
Afaste-se!
Tá... devia ter imaginado.
Vou acabar com...
Sem energia. Claro, por que não?
Eu cuido disso!
O quê?! De novo?!
- Kevin, espera! - Como assim esperar?
Aquela coisa acabou de detonar o meu carro!
Ele já estava detonado.
- "Ela" estava. - Vamos discutir isso de novo?
Na verdade, não estamos fazendo nada.
E nem ela.
Não tô entendendo.
Está copiando o que nós fazemos.
Nós lutamos e ela também.
Precisamos fazer algo diferente.
Não sabemos quem ou o que você é.
Mas não queremos feri-la.
Venha até aqui. Medite comigo.
Entendi. Enquanto ficarmos calmos...
Ela vai ficar calma.
Então vai ficar só sentada aí?
Pessoal?
Então vai ficar só sentada aí?
Tá legal.
Enquanto nada o ativar...
Tipo uma nave espacial aterrissando?
Já vi esta nave antes.
Você vai se lembrar.
Os Irmãos Vreedle.
Parece que você tem algo que nos pertence.
Eu acredito que tenhamos localizado o destino...
do objeto tão valioso quanto comentado.
Foi mesmo?
Não notou que existem dois Ben Tennyson aqui?!
E um deles é obviamente...
tem qualidade e acabamento inferiores!
Acho que ele quis dizer que é você.
Obrigado.
Sabe o que essa coisa é?
Claro! É o lendário Destrutor Naljiano!
Uma arma de poder imenso!
Temos o procurado por um longo tempo.
É, desde quinta-feira quando chamaram a gente.
Deixa adivinhar...
Alguém contratou vocês para retomá-lo.
- Não... - Nem me diga isso...
Deixa disso! A gente vai ficar com ele!
E o que fariam com ele?
Botar em leilão pela melhor oferta.
E nossos negócios não de sua...
conta.
Agora, saiam da frente. Temos um retomada para fazer.
Fogo Selvagem!
Não vamos deixar que o levem!
Ele é muito perigoso!
Se quer saber o que é perigoso...
Olha só este canhão iônico!
Ei, pare com isso!
Estou tentando proteger você!
Ei, pare com isso! Estou tentando proteger você!
Definitivamente tiramos a sorte grande.
O robô está do nosso lado.
Ei, nada de trapacear!
Os Vreedles não podem atirar bolas de fogo!
Dessa vez vou detonar você...
e você vai continuar assim!
Ah, peguei!
Que tiro porreta!
Uma boa corrida é sempre recomendável!
Manda ver. Isso aí.
Venha para o velho Octogon.
Para o velho Octogon.
- Estão fugindo. - Não brinca.
Dou cobertura para vocês.
Alguém quer um Smoothy?
Não tão rápido. Cadê a minha grana?
Você está pagando.
Por quê?
Porque fomos enganados pelos Irmãos Vreedle.
Ele tem razão. Os Vreedle são bem espertos.
E a gente com isso?
Só estou dizendo, que aquele robô não parece...
com uma super-arma alien.
O que acha que é?
Não sei.
Estou aliviado por terem levado a coisa.
Estava sinistro o jeito que ele me imitou.
Estou aliviado por terem levado a coisa.
Estava sinistro o jeito que ele me imitou.
Eu não falo assim.
Meio que parece.
O que foi agora?
Os Vreedles, duas vezes no dia, é o oposto do Natal.
Quando vencermos, quero a grana pro Smoothy.
É o seguinte...
meu irmão e eu oferecemos nossas desculpas sinceras...
por nosso ultrajante jeito de mais cedo.
A gente estava errado pra burro.
Tenho até medo de perguntar, mas o que aconteceu?
Bem, a gente estava indo vender a coisa...
quando um policial robô tentou parar a gente.
Ficaram revoltados porque explodimos a cabine de pedágio.
Eu não tinha troco!
Não estou entendendo.
O robô pode ter aprendido umas lições erradas...
de nossas ações totalmente razoáveis.
Como assim, aprendeu lições erradas?
Ele descobriu que realmente gosta de destruir coisas.
Ah, cara!
Vão parar de deixar que a gente coma aqui.
Não queremos mais ele.
Então, é seu problema agora.
É seu problema agora.
Isso não é nada bom.
Eu realmente falo muito isso, né?
Sim, está ficando velho.
Garotos, podemos nos concentrar?
Tá! Este é um trabalho para o Enormossauro!
Ou o Magnético! Ele é bom também.
Use os poderes magnéticos dele, Ben!
Pode fazer com que fique em pedaços!
E pra que isso? Ele pode se regenerar!
Não sem a sua fonte de força, se soubéssemos qual é.
A parte brilhante lá no meio.
- Tem certeza? - Não, tem um palpite melhor?
Só precisamos ter certeza. Então, atacamos.
Atacar.
- Gwen! - Desculpa, foi mal.
Acho que posso atrasá-lo.
Belo tiro!
Acho que posso manter o bicho no chão!
Ainda tenho meus feitiços.
Você esta bem?
Um pouco tonto.
Você trincou aquilo. Eu poderia abri-lo.
E eu posso pegar a fonte de poder.
Está funcionando.
Estava funcionando.
Está se consertando mais rápido do que posso danificar.
Mais uma vez.
Agora, Gwen!
Peguei!
Também peguei.
É difícil acreditar que algo tão pequeno...
possa causar tanto problema.
Vamos, Ben, destrua logo isso.
Quem é você?
Quem quer que seja, precisa sair do caminho.
Aquilo é uma máquina perigosa, temos que destruí-la.
Não trouxe nada além de problemas.
Problemas. É impossível.
Mas vocês têm um inteligência limitada.
Escutei isso o dia todo.
Eu não quis ofendê-lo.
É que vocês são uma espécie tão nova.
Só percebem três dimensões, não é verdade?
Sim, quantas existem?
Apenas 26 são importantes.
Vão conhecê-las logo, tenho certeza.
O que quero dizer é...
que esta arma perigosa, que vocês tanto temem...
não passa do brinquedo favorito da minha filha.
Fala sério!
Estávamos em uma excursão pelas dimensões inferiores...
e ela deve ter deixado cair.
Procurei por todos lugares.
Brinquedo?!
Talvez agora ela pare de chorar.
Vocês deveriam ser bem mais cuidadosos.
Está claramente escrito neste brinquedo:
"Não permitido para crianças de menos de 3 milhões de anos".
Nunca deixaria meu filho brincar com algo assim.
Corram!
Peguei vocês!