Vilgaxia está a salvo de novo, senhor.
O povo ama o senhor.
Algo errado, Milorde?
Acho essas homenagens...
vazias.
Peço suas desculpas, meu Mestre...
mas como assim?
O senhor é o conquistador de 10 mundos!
Todos se curvam perante sua vontade e bondade.
Quase todos.
Certamente, o senhor não se refere ao fato...
de que Ben Tennyson tem repetidamente o derrotado.
Tenha cuidado ao falar, Siffin.
Seus conselhos são valiosos...
mas podem ser dados por outros.
É claro, Mestre.
Minha observação é bem simples...
se o senhor tivesse escolhido...
poderia ter derrotado Tennyson...
e ter tirado o Omnitrix dele.
Sei que quer me levar a fazer algo impensado, tolo.
Mas saiba disso...
o controle do poder do Omnitrix está bem próximo!
Vou libertá-lo de sua prisão.
E em troca...
você vai me dizer o que desejo saber!
O conhecimento para derrotar Ben Tennyson!
Os segredos do Omnitrix!
Diga-me!
E eu irei libertá-lo!
Primus!
Mestre, o que o senhor está pensando?
Vingança!
Tradução e sincronia: The_Tozz | Souergirl | Muglock
Revisão final: The_Tozz
BEN 10 FORÇA ALIENÍGENA
Não já destruímos essa coisa antes?!
Este aqui não!
Techadons são robôs de guerra produzidos em série!
Que legal... se deu mal!
Não pode resistir à minha personalidade magnética!
NÃ£o deixe a luva escapar!
NÃ£o dessa vez!
Tem algo a dizer como despedida?
Você é um pedaço de lixo!
O Omnitrix deve retornar à Primus.
Quem é Primus?
Obrigado.
Não precisa agradecer! Se transforma em algo e luta!
Que tal um pouco de...
Enormossauro!
Enormossauro?
Essa função não está mais disponível.
O Omnitrix deve retornar à Primus.
Qual é a parada aí, Tennyson?!
Eu não sei! Nunca aconteceu antes!
Onde estão meus aliens?
Essa função não está mais disponível.
O Omnitrix deve retornar à Primus.
Um tal de Primus tá ferrando o Omnitrix?!
Nunca ouvi falar dele.
- Pessoal? - Está se teletransportando!
Cara!
Desculpe. Não queríamos ficar pra trás dessa vez.
E quem queria?
Que lugar é esse?
Nem imagino.
E essa luz aí?
Pode colocar na lista de coisas que não entendo.
Lá vem eles!
Quem construiu o Omnitrix devia ter feito umas melhorias!
Algo como funcionar!
- Kevin? - Deixa que dou cobertura!
- Tente acionar o Omnitrix! - Não consigo travar!
Essa coisa parece não querer fazer nada!
Quem é o herói?!
Estão em apuros agora! Tomem isso!
E um pouco disso!
Não está os destruindo! Está os analisando!
Tirando amostras de DNA?
Pare de tirar amostras e tire informações!
Sr. Maioral, possuidor do Omnitrix!
Faça alguma coisa!
O Omnitrix retornou à Primus.
Ben Tennyson cumpriu seu propósito.
Omnitrix deve achar seu criador.
Espera aí! O quê?!
Não deixem que fujam!
Eu não acredito! O Omnitrix se foi!
Eu perdi o Ominitrix, Azmuth vai me matar.
Cara, ele já tá bravo com você, não pode piorar.
- Sério? - Não.
Devem ser alguns que a Gwen derrubou.
Sem chance, estão longe dos que ataquei.
E parecem ter sido atingidos por alguma arma de raio.
Então não somos os únicos lutando com essas coisas.
Não tem nenhuma ferrugem ou marca de tempo.
E a floresta não cresceu em volta deles.
Isso não aconteceu há muito tempo.
Uma boa razão pra continuarmos andando.
O Macaco-Aranha seria tão útil agora!
Ei!
Depois de você, herói.
O lodo... a lama...
Tá reclamando como uma garota!
- Como é? - Desculpa aí.
Tava tentado insultar Ben e saiu sem querer.
Melhor se acostumar com essa forma.
E se não conseguir o Omnitrix de volta?
É uma pergunta válida!
Tenho que pegar de volta! Vou pegar de volta!
Sem ele, eu sou...
Só um cara normal.
Eu sei, eu sei. Não precisa me lembrar.
Vai levar o dia todo pra andar por aqui.
Não vai não.
Assim é bem melhor!
Sem lama! Nada pode nos tocar.
Ben!
Eu cuido disso!
Ben? Kevin?
Ben? Kevin? Onde vocês estão?
Aqui em cima.
Qual parte de "eu cuido disso", você não entendeu?
Por aqui.
- Vilgax! - E o Enormossauro?
Acho que outra pessoa está usando o Ominitrix.
Tem que ser o tal de Primus!
Ele e Vilgax devem estar juntos nisso!
- Então porque estão lutando? - Claro, tenho que saber tudo?
Seus esforços não foram o suficiente.
Preciso de um minuto. Estou sem prática.
- É o Azmuth! - Nós deveríamos saber!
O Ominitrix ficava dizendo que ia procurar o seu criador.
Deixe-me dizer algo...
Vilgax, Conquistador de 10 Mundos...
Azmuth vai derrotar você!
Você não é páreo para a grandiosidade de Azmuth!
Temos que ajudá-lo!
Não pode lutar com Vilgax assim desse jeito!
Fique aqui!
E para o vitorioso vão os prêmios...
Desculpe estragar os seus prêmios!
Se vocês dois estão aqui, Tennyson não pode estar longe.
Enfim, O Ominitrix é meu!
Não!
Contemplem o poder do Omnitrix!
Diga-me como usar.
Não.
Omnitrix! Eu sou o seu mestre agora!
Eu lhe ordeno...
Artrópode! Calafrio!
Ben Tennyson?
Azmuth, tudo vai ficar bem.
Acaba de me consolar?
O Omnitrix nos teletransportou pra esse planeta.
Então deve reuni-los e fugir, enquanto podem.
Mas e o Omnitrix?
Ele já não é mais seu, Ben Tennyson.
- Ele está com o Vilgax. - Não podemos deixar assim!
Eu concordo.
Mas ele não sabe como usá-lo.
E morrerei antes de revelar os seus segredos para ele!
- Agora vá antes que... - Ben Tennyson!
Eu sei que você está aqui em algum lugar.
Se deseja ver seus amigos vivos de novo...
dê um passo a frente!
Nos já perdemos! Não tem nada que possa fazer.
Vou pensar em algo. Herói, lembra?
Vilgax, estou aqui! Deixe eles irem!
Belo plano, Ben!
O quê? Queria que deixasse Vilgax acabar com você então?
Vou me lembrar disso da próxima vez.
Vamos nos preocupar com essa vez primeiro!
Não posso usar os meus poderes!
As tiaras... Inibidores Neurais.
Diga-me, Tennyson...
Tem alguma uma chave? Um palavra mágica?
Pergunte ao Azmuth. Não que ele vá contar pra você.
Que você reze para que esteja errado...
pois se ele não me ensinar...
o grande Ben 10 e seus amigos...
serão jogados no Rio Códon.
Rio Códon? Isso é ruim, né?
É bem humorado até no fim, Ben Tennyson!
O que é o Rio Códon?
Achei que esse negócio era lava verde!
Sério?
Estamos prestes a ser cozidos e quer aprender uma nova palavra?
O Rio Códon é a chave para tudo!
Azmuth!
Rápido, mastige nossas correntes!
Eu não sou um roedor!
Quase me enganou...
Queria agradecer todos vocês pelos serviços ao Universo!
- O quê?! - Tivemos nossas diferenças...
mas sei que seus corações estão no lugar certo.
Embora, se fossem projeto meu...
teria colocado o coração um pouco mais para o centro.
- Não vai nos deixar aqui, vai? - Que opções eu tenho?
O poder do Omnitrix...
precisa ficar longe de Vilgax a qualquer custo!
Seu pequeno...
E o tal do Primus de quem o Omnitrix ficou falando?
Ele é um herói ou um vilão? Ele pode nos ajudar?
Primus não é "alguém"!
Primus é esse planeta inteiro!
Uma máquina orgânica, que eu mesmo criei.
Um mundo verdejante, com o Rio Códon...
que contém o DNA de toda criatura sentiente do Universo!
Nunca pensaram como coletei a amostra de DNA...
de tantas formas de vida?
Aquelas criaturas aladas que levaram o Omnitrix...
Velotkis biopsis.
Eu os criei também.
Saem pelo Universo procurando DNA de vida pensante.
Quando Vilgax chegou aqui, Primus se sentiu ameaçado...
e então chamou o Omnitrix de volta.
Omnitrix deve retornar à Primus!
Exatamente.
E como está conectado a ele, então você veio também.
Primus já tinha me avisado do perigo anteriormente...
e então vim para cá...
e sabia que o Omnitrix não estaria tão distante.
Omnitrix deve achar o seu criador!
Velotkis biopsis o trouxe para mim...
não é o jeito que queria que o alarme de falhas funcionasse.
É sempre bom testar antes de usar.
Se todo DNA está aqui em Primus...
o que está dentro do Omnitrix?
Pensou bem, garota...
O Omnitrix é como um relógio wireless...
que se comunica pelo Universo...
com o servidor que contém todos os dados de DNA.
Primus!
Sem Primus, o Omnitrix é inútil.
Esse mundo é importante para você, não é, Azmuth?
Mais importante do que sua própria vida.
Você e essas crianças sem graça...
deixaram-me com apenas uma opção...
Diga-me como ativar o Omnitrix...
ou vou destruir esse planeta inteiro!
- Não! - Ben.
Azmuth não pode ajudar você! Só está tentando me proteger!
Eu sou o único que sabe como usar o relógio!
- Isso não é... - Bico calado, gênio!
Você fará o Omnitrix funcionar em mim?
Se deixar meus amigos livres.
Temos um acordo aqui.
Ensine-me como operar o Omnitrix...
e deixarei seus amigos partirem.
Mas você, Ben Tennyson...
você irá morrer.
Tudo bem. Acho que não tenho escolha.
Ben, não!
Eu sei o que estou fazendo, Gwen!
Desde quando?
Mostre-me, humano!
Olha, quando girar o seletor...
tem que se empurrar ao mesmo tempo.
Ben! Não!
O poder é inacreditável!
Eu posso fazer tudo!
Quase tudo!
O que você fez?!
- Não posso me mexer! - Eu sei!
Desliguei a gravidade artificial do Gosma!
Quem é o herói?
- É você. - É você.
Todo mundo.
É você.
Tudo que quero é um pouco de reconhecimento!
Bala de Canhão!
É, amigo! É bom estar de volta!
Se eu vou, você vai!
Tenho uma ideia melhor!
Você não fez de propósito, Ben.
O cara provocou isso.
Cuidado! Ainda não acabou!
A Bioenergia no Rio Códon combinado com...
Ben Tennyson!
Prepare-se para encontrar seu juízo final!
Tá bom! Eu acho que não!
Grandão!
Eu vou destruir você!
Para de apanhar! Para de apanhar!
Essa é clássica!
Acho que devo mudar o planeta e escondê-lo de novo.
Fique à vontade!
Você viu o gritinho que deu quando Vilgax ameaçou o cara?
Beeeen Nãaaao!
Eu só estava ajudando o Ben a enganar o Vilgax!
Claro! Continue dizendo isso para si mesma!
E agora temos um Vilgax gigante por aí para se preocupar.
Os efeitos do Rio Códon vão acabar em breve.
Quer dizer que só temos...
um Vilgax de tamanho comum para se preocupar.
Então... estamos bem de novo?
Digo, isso não conserta...
Ter danificado o meu Omnitrix? Não!
Eu não deveria nem permitir que você partisse com ele.
Mas você vai?
Vou sim, Ben Tennyson.