Legendas: The_Tozz, Gus e Souergirl
BEN 10 FORÇA ALIENÍGENA
A BATALHA FINAL
Será que esse monte de lata não pode ir mais rápido?!
Ship!
Ele não quis magoar você, Ship.
Sabemos que está fazendo o melhor que pode.
Ship.
O melhor dele não é o suficiente!
Se não resgatarmos o Ben daquela nave...
antes que o Kraab...
Ship!
Viu? Só precisava de um incentivo!
- Nem um arranhão! - Tem uma ideia melhor?
Acho que sim. Leve-nos mais perto.
Pode ser bem perto?
A ponte é por aqui.
Assim como o Ben...
mas nunca conseguirão resgatá-lo.
Kraab.
Querem caçar o caçador? Esqueceram os seus lugares.
Vocês são as presas.
Qual é o problema desse cara?
Ele fala muito. Cuidado com as garras.
Tô ligado.
O que acabei de dizer?!
Cuidado com as garras?
Redemoinho!
Obrigado.
Eu sei!
Cuidado com as garras!
Kevin!
Estou bem. Vá resgatar o Ben.
Mas...
Eu cuido desse cara. Quer discutir?!
- O que está fazendo aqui? - Só dando uma descansada.
Obrigado.
Esta coisa no seu braço...
Eu sei. Bem esperto, né?
Desse jeito não posso me transformar.
Deveria ter sido mais cuidadoso.
Para quÃª? No fim, sempre venÃ§o.
- Bela maneira de pensar. - Minha superconfianÃ§a...
é uma de minhas maiores qualidades.
Não, não é mesmo.
Está ficando meio quente.
Desculpe.
Não está funcionando.
Está bem?
Só com um pouco de dor de cabeça.
Não há escapatória para você, Tennyson.
Tudo bem. Tenho um plano.
Tem?
Acha mesmo que pode me vencer?
Não.
Mas posso chegar bem perto para roubar suas chaves!
Calafrio!
Afastem-se!
Aquele era...
O piloto automático. Sim.
Está tudo bem. Posso pilotar esta coisa.
Quando disse que tudo ficaria bem...
sabia que estamos indo para um campo de asteróides, certo?
Não sabia disso.
Não, não serei...
Você vai para a geladeira, Kraab.
Kevin, você está pilotando esta coisa?
Mal posso esperar para tirar a minha carteira de motorista.
Engraçado, Tennyson. Os motores não funcionam...
Só posso nos manter em linha reta.
Talvez ir reto não seja boa ideia.
Não vão a lugar algum.
Ben?
Estou perdendo o controle.
Mandou muito!
Não posso falar agora. Tem mais.
Consegue controlar essa coisa?
- Tô tentando. - Tente mais rápido.
Já volto. Fique frio.
- O Kraab voltou pro gelo? - Eu estava para dizer isso.
Como estamos?
Consegui fazer os motores funcionarem.
Mas ainda não temos freios.
E não sei até quando aguentarei.
Hora de partir. Vamos voltar para a nave.
O que você vai fazer?
Vai ser legal.
Ben, volte para a nave.
Assim que eu acabar.
Aquele é muito grande. Não vai conseguir detê-lo!
Olha só então!
Ben!
É a hora, Gwen. Precisamos partir.
- Estraguei tudo de vez. - Foi mesmo.
Não consegui salvar Kraab.
Não. Não, estragou tudo mesmo.
O bom é que estávamos lá pra ajudar, Sr. "Deixa Comigo".
Vocês o salvaram?
Vou dizer uma coisa... ela me obrigou.
E o que aprendemos mesmo?
Se nos apressarmos...
ainda pego a maratona de TV do Samurai Sumô!
Obrigada pela carona.
Tem certeza que não quer ficar um pouco?
Fazendo o quê? Vendo você e Julie com o dever de casa?
Poderia tentar fazer um pouco.
Até mais.
Não se esqueça do seu cão.
Quase esqueci. Venha, Ship.
Ship!
- Valeu, pego você depois. - O que vai fazer a tarde toda?
É o pior programa que eu já vi.
Sério? É o meu favorito.
Bem, não assisto muita televisão.
E esse não é o melhor para começar.
Não é o clássico Samurai Sumô!
É o "Samurai Sumô: Geração de Heróis".
Claro, como se eu ligasse.
É sequência da série original. Mas meio que erraram feio.
Se passa 5 anos depois, e o vilão Kenko...
se une ao herói, Ishyama.
Não dá pra acreditar, se é que me entende.
De qualquer jeito, só tem mais cinco desses...
antes de voltar ao programa original.
Você vai ver. Ficará muito melhor.
Claro, tenho que ir...
- Aonde? - Sei lá. Algum lugar.
Estou cercado de nerds!
Kevin Levin...
justamente quem eu estava procurando!
Ben?
Não é o Ben!
É o Albedo, né? Melhor começar a se explicar!
Por que demorou tanto?
Com certeza, não foi difícil derrotar o Levin.
Parei para pegar umas batatas fritas.
Adquiri a fraqueza humana por tal iguaria.
Ainda não estou convencido que esse plano seu dará certo.
Toda vez que Tennyson derrotou cada um de nós...
foi com a ajuda de seus amigos.
Mas desta vez...
nós vamos separá-los dele para podermos atacá-lo juntos!
E vamos tirar o Omnitrix dele...
o qual você diz não estar mais interessado.
Será seu, Albedo.
Só quero ver Ben Tennyson derrotado.
E só ficará vivo o suficiente para ver minha conquista...
do seu planeta insignificante e atrasado.
Pode ficar com o relógio, só quero este planeta...
e a cabeça de Tennyson.
Caramba.
Alô?
Kevin está com você?
Era pra ele passar me pegar horas atrás,
mas não está atendendo minhas ligações.
Ele saiu faz um tempo.
Quer que minha mãe dê uma carona pra você?
Esqueça. Vou andando pra casa.
- Se ele aparecer... - Direi que está encrencado.
Pode deixar.
Kevin Levin, vai se arrepender do dia...
O que está acontecendo?
Kevin? Kevin!
Esta é uma cena de crime, senhorita. Afaste-se.
É o carro do meu namorado. Ele está...
Não há motorista. Ele deve ter saído ileso.
Com sorte...
- Qual é seu nome mesmo? - Gwen Tennyson.
Aonde vai?
Verificar os hospitais!
Parece um pedaço do Diamante, não é?
Mas é impossível, não é? Assim como isso aqui!
Tenha bons sonhos, Gwen.
Dois já foram, só falta um.
Não tem nada como um mexidão de olhos de polvo.
Ora, onde está aquele óleo sem gordura trans?
Vovô?
Está em apuros, Ben. É o seu gêmeo malvado.
Ele...
Saudações, Ben Tennyson.
Uma vez que seu avô tenha escapado de mim,
já deve saber que estou atrás de você.
Mas sabia que tenho seus amigos?
Albedo, deixe eles em paz, ou...
Calma, Ben. Ele quer que fique com raiva.
Então, hoje é o dia de sorte dele.
Já estou indo, Albedo!
Isto é só uma transmissão. Ele não pode ouvir você.
Enviarei minhas coordenadas para o seu Omnitrix.
Se quer ver amigos vivos, é melhor se apressar!
Claro que é uma armadilha.
Ele sabia onde você estava. Poderia ter te atacado aqui.
Se o que for, está tudo bem pra mim!
Não seja superconfiante, Ben.
Vamos chamar alguns filhos de Encanadores...
bolar um plano...
e aí lutar contra ele em maior número, não é, Ben?
Ben?
Só é legal quando eu faço isso.
Sei que é uma armadilha.
Não vou entrar aí.
Então, eu saio.
E está certo. É uma armadilha.
Está com sua cópia barata de Omnitrix de novo?
Enormossauro!
Não é uma cópia barata! É o Ultimatrix.
E com certeza, é mais avançado que o original.
Quer ver?
Não só posso me transformar no que você pode...
como também posso evoluir essas criaturas...
para a sua forma extrema!
Conheça...
o Enormossauro Extremo!
Já venci caras mais durões que você.
Sério? Quando?
Que tal começar agora?
Vai precisar mais do que isso!
Espere.
Ainda precisamos dele.
Isso é o que vai acontecer, Ben Tennyson...
Você vai me dar o Omnitrix....
ou vou matar os seus amigos.
- Não dê ouvidos a ele! - Ele é só um manézão verde!
Como vai ser, Tennyson?
Certo, pare.
Não faça isso, Ben.
Omnitrix, modo de comando de voz.
Modo bloqueado e indisponível.
Função de comando: anular. Código 10.
Anulação aceita.
Desconectar Omnitrix.
Código de comando: zero, zero, zero.
Modo desconexão: zero.
Comando aceito.
Omnitrix desconectado.
Entregue-o pra mim.
Você ganhou tantas batalhas mas a guerra é minha!
Ajoelhe-se perante mim.
Já tem o Omnitrix, Vilgax! Não force a barra!
Ainda desafiador. Por quê?
Eu derrotei você, Ben Tennyson. Você não tem nada!
Ele tem amigos!
- Meu velho livro de magias? - Marquei uma página pra você.
Abeo exorior.
Temos que segui-los!
Estou prestes a conquistar esse planeta.
Não importa para onde eles fujam.
Não existe lugar seguro para se esconder.
Você está certo.
Então a nossa aliança alcançou o seu objetivo.
Nosso acordo?
Assim que me der o Omnitrix do Tennyson...
vou poder me livrar dessa ignóbil forma humana!
Houve uma pequena mudança de planos.
Eu vou ficar com o Omnitrix!
Por que está fazendo isso, Vilgax?
Tínhamos um acordo!
Você não precisa do poder do Omnitrix!
Verdade, eu não preciso. Mas meu exército precisa.
Meus bióides são soldados sintéticos.
Eles possuem DNA em branco e são ligados ao Omnitrix!
- Enormossauro! - Enormossauro!
Enormossauro!
- Enormossauro! - Enormossauro!
Péssimo dia pra ser ele.
E pior ainda para ser eu.
Como é que estamos vendo isso?
Cubos espiões. Aparelho padrão de Encanador.
Deixei alguns no local.
- Aonde estamos indo? - Pra longe do Vilgax.
Nós somos a última esperança deste planeta.
Quando o encontrarmos de novo, quero que seja do nosso jeito.
Qual o plano, Tennyson?
Plano?! Não prestou atenção em nada?!
Não há esperança!
Vilgax tem um exército com todos meus poderes!
E eu perdi o Omnitrix!
Mas ainda tem a sua voz de taquara rachada!
Pare a Lata Velha, vovô!
Pare!
Ben, volte aqui! Ben!
- Ele fugiu. - E quem precisa dele?
Vamos tentar salvar o mundo! Não é algo pra fujões!
Ele nunca deixou de ajudar você!
Calma, pessoal. Nada de brigar um com outro!
- Não estou brigando. Só... - Sinto muito, Gwen.
Deixe Ben ficar na dele.
Ele só precisa ficar sozinho por um tempo.
Vovô, é a última coisa que ele precisa no momento.
Está todo ensopado.
Eu não mereço isto. Ela pertence a um herói.
Por quantas vezes já ajudou pessoas?
Sei lá... Um montão... Mas eu tinha o Omnitrix.
E em quantas dessas vezes...
o Omnitrix estava sem força ou quebrado?
Ele nunca funcionou direito. Onde quer chegar?
Não é a ferramenta. É o homem.
Está falando da arma mais poderosa do Universo?
É a ferramenta, sim!
Sem o Omnitrix, não temos chance.
Nós contamos com você, Ben. O mundo inteiro conta.
E eu sei que você vai sair dessa.
Azmuth, ajude-me!
Por favor!
Só para que eu possa ajudá-los!
Você é um tolo.
Não vai me ouvir discordar disso.
O Omnitrix não era destinado para você.
Era destinado ao seu avô.
O maior Encanador de toda a Via Láctea.
- Mas eu o encontrei! - Um acidente.
Infelizmente, o seu DNA era muito parecido com o do Max.
O que permitiu que você o usasse.
- Por que não o tirou de mim? - Eu pretendia fazer isso.
Mas seu avô me convenceu que você seria a melhor opção.
Ele disse que você tinha a semente para a grandeza.
Sério?
Quase que de imediato achei que seria um grande erro.
Sua impetuosidade e imaturidade me causaram uma má impressão.
Mas então vi você crescer...
Testemunhei a sua bravura e ingenuidade...
ao usar o Omnitrix de formas...
com as quais jamais me ocorreram!
Eu! O ser mais inteligente em 3 Galáxias!
Na verdade, em 5 Galáxias!
- Mas eu o desapontei. - Sim.
Desobedecendo minhas ordens. Hackeando o Omnitrix.
Transformando o Kevin em um monstro.
E agora deu o Omnitrix ao ser mais perigoso do Universo!
Diga-me o que fazer!
Como posso derrotar Vilgax e salvar a Terra?
Não é tão fácil vencer sem o Omnitrix, não é?
Não, não é.
Adoro o clima desse mundo.
Quando os Encanadores vão chegar aqui?
Em uma semana ou em 10 dias, no máximo.
Não podemos esperar uma semana!
Pode não haver nenhum planeta pra se salvar!
Eu tenho um plano.
Vai ser glorioso, Albedo.
Perdoe-me por não aplaudir.
De todos os mundos que eu já conquistei...
este será o mais doce!
Tem um velho ditado na Terra sobre...
não contar com o ovo antes da galinha pôr!
A família Tennyson e seu amigo delinquente juvenil!
Juvenil? Na próxima quinta vai faltar um ano pra ter 18!
Seu aniversário é quinta agora e você nem me contou?
- Não é importante... - Não vou poder comprar nada!
Não me preocuparia com isso, garota.
Nenhum de vocês vai viver para ver esse dia.
Foi o maior tempo que já passei perto de você...
sem ouvir uma ameaça de morte!
Zombando de mim? Sua bravura é óbvia.
Mas questiono a sua inteligência.
Bióides!
Só alguns dos milhões que possuo a bordo da nave.
Permitam-me demonstrar.
- Diamante! - Diamante!
- Magnético! - Magnético!
- Macaco-Aranha! - Macaco-Aranha!
Nenhum exército no Universo pode enfrentar o meu poder!
Não é o que eu tinha em mente!
Vai fazer o desafio do herói?
Lutar mano-a-mano pela Terra?
E de alguma forma, me enganar para pegar o Omnitrix...
- para que salve o dia? - Não.
Vai me devolver o Omnitrix por vontade própria.
E por que eu faria isso?
Para que você não exploda!
Omnitrix, função de comando: anular.
Anulação aceita. Comando de voz ativado.
Por que está...
Omnitrix, auto-destruição em 30 segundos!
Código de comando: zero, zero, zero.
Destruição, zero.
Auto-destruição completa e ativada.
Detonação em 30 segundos.
Se o Omnitrix se auto-destruir, vai acabar com todo o Universo!
Ele iria se deixasse carregar por alguns dias.
Mas só vou dar a você 30 segundos.
Detonação em 20 segundos.
Erro meu. 20 segundos.
Tire o Omnitrix ou ele irá explodir!
Você está blefando!
- Fogo Selvagem! - Fogo Selvagem!
Destruam-no!
Detonação em 10 segundos.
5, 4, 3...
2, 1...
Kevin!
Ah, cara!
Sinto muito, Ben.
O Omnitrix foi um preço alto para se pagar.
Sabe... Tive uma ideia sobre...
Tive uma dor de cabeça que não vão acred...
Que foi?
Você é humano de novo.
Devia ser o Omnitrix que o estava mantendo nessa forma.
Um vez que foi destruído...
Voltei ao normal?
Deixe-me mostrar para você.
Estava tudo indo tão bem, pra que tinham que fazer isso?
O beijo da vitória.
Prematuro. Ainda não ganharam nada.
Você não tem mais o Omnitrix e os bióides viraram enfeites!
Admita! Está acabado!
Eu ainda sou Vilgax, conquistador de 10 mundos!
Adivinha quem conseguiu os velhos poderes de volta?
Não!
Não vou ser derrotado por crianças!
Não de novo.
Tarde demais, Tennyson. Nosso curso já foi traçado.
O que você fez?!
Não pude conquistar a Terra hoje...
mas posso punir vocês.
A nave está em rota de colisão com Bellwood.
A nave tem um motor de fusão! Quando ela bater...
A explosão vai destruir nossa cidade natal...
e tudo num raio de 300 quilômetros!
Os controles auxiliares! Podemos desviar a nave!
Talvez.
Mas antes vão ter que passar por mim!
- Eu topo essa parada! - Eu também!
Vou libertar você...
mas vou ficar com o seu Omnitrix.
Ultimatrix.
Tanto faz. Temos um acordo?
- E o que ganho com isso? - Não tenho tempo pra isso!
Função de comando: anular. Código 10.
Anulação aceita.
Ei, quem diria! Ele reconhece a minha voz!
Espere! O que está fazendo?
Omnitrix, auto-destruição em 30 segundos!
Código de comando: zero, zero, zero.
Destruição, zero.
Auto-destruição completa e ativada.
Detonação em 30 segundos.
Você está blefando!
Pergunte ao Vilgax se eu estava!
Gostava mais do antigo!
Abortar auto-destruição, código 10.
Sequência de auto-destruição: abortada.
Fogo Selvagem!
Olhos verdes? Ben?
- Tennyson! - Sentiu a minha falta?
Vá com o vovô pra sala de controle...
e tente dar meia volta na nave!
Vou precisar de ajuda, Kevin. Me dá cobertura?
Um ao outro!
Livre!
É pior do que imaginei! Já estamos na re-entrada!
Você está perdendo, Tennyson!
Pode ser que sim...
mas o novo relógio vem com novas funções!
Fogo Selvagem Extremo!
E aí, Vilgaxzinho? Quer mais um round?
Estamos ficando sem tempo!
Estamos muito rápidos para poder voltar!
Mas podemos desviar da cidade e ir para o mar!
E onde fica o mar?
Mire na parte azul!
Atenção, vamos fazer um pouso de emergência!
Abandonar nave!
Repetindo! Toda tripulação deve abandonar a nave!
Estamos fazendo muita água!
Pegue a Gwen e o vovô e se mande daqui!
Eu cuido do Vilgax.
O fogo não é tão útil agora que estamos no meu elemento.
Uma nave afundando é o seu elemento?!
Isso explica muita coisa!
Brinque enquanto pode!
Agora você vai encarar a verdadeira forma de Vilgax!
Nós conseguimos! Nós salvamos Bellwood!
E o Ben? Ele ainda está lá embaixo!
Nada para se preocupar.
Ele vai subir assim que terminar com o Vilgax.
Não é tão simples! A nave tem um motor de fusão!
Ela ainda pode...
Ben!
Ben? Aqui!
Vou precisar me acostumar com o novo relógio.
É bom ver você, cara.
- O que aconteceu com Vilgax? - Não o vi saindo.
Mas ele já passou por coisas piores.
Ele pode voltar.
Mas se ele voltar...
É a hora do herói!