Você vai comer isso?
ABERTO
-Onde você estava? -Fui parado por alguns fãs.
Quanto tempo leva para assinar alguns autógrafos?
É pouco o que tenho que fazer para o meu publico adorável.
Você quer dizer o publico pagante.
Meu o que?
Experimente a excitação!
Compartilhe a aventura.
Sinta o poder.
Vejo o melhor heroi do mundo aqui.
É Ben 10 ao vivo.
Ei Tennyson, parece que você ganhou o seu próprio show.
Tradução e Sincronia san3001
Ben 10 Supremacia Alienígena
O DOBRO OU NADA
Vou dizendo, é errado.
Fingindo ser você em um show por dinheiro.
Claro que é, a menos que te paguem.
Certo... Quero dizer não...
Quero dizer, não tem leis para isso?
Copia do rosto original ou algo assim.
De acordo com o site o show lota aonde vai.
Pessoas dirigem quilômetros para te ver.
-E daí? -Para mais com um elogio.
Um elogio? Você viu o cabelo daquele cara?
Certo, sacou bem o mais importante.
BEN 10 AO VIVO
-Já começou? -Não.
Mas acabamos de fecha as portas, posso ver os ingressos?
Se liga.
Não liga pra ele, ele fez um longo voo.
Queremos 3, por favor.
Desculpa, mas isso é impossível. Já se esgotaram.
Ra'ad!
Pode ir. Por alí.
Senhoras e senhores,
Bem-vindos ao teatro das Celebridades,
e a apresentação especial da noite de...
Ben "Viajason".
Atenção terráqueos, eu sou o Vilgax o Conquistador.
Aqui na minha base da lua. Na lua.
Rendam-se ou irei destrui-los.
-Base na lua? -É, ouvi que é na lua.
Não tão rápido, Vilgax.
Ninguem vai destruir nada, assim digo eu.
Ben Tennyson!
Hora de você da uma esfriada, Vilgax.
Não consigo sair.
Vilgax esta meio ruim, mas resto até que esta bom.
Não, eles não estão.
Qual é, até você tem que admitir que isso é incrível.
Você esta preso, Ben Tennyson.
Você não pode se salvar.
Então nesse caso eu posso chamar uma ajudinha.
Da "Gwenex".
-10 Gwens. -Isso é tão errado.
Exatamente o que eu estava pensando.
Lembrem, antes de fazer qualquer coisa, descobrimos os fatos.
Desde quando você se tornou a voz da razão?
Desde quando vocês se tornaram críticos de teatro.
Estou perfeitamente calma.
Certo, agora eu estou perfeitamente calma.
Não sei de que tanto reclama eu nem estou no show.
Desculpa, isso é um...
O verdadeiro Ben Tennyson?
Não esta feliz pelo show?
O produtor está aí dentro, tenho que ir?
Temos assuntos a discutir.
Ben Tennyson, nos encontramos de novo.
Albedo!
O que acha que esta fazendo?
Estava prestes a sair para comer batatas fritas.
Quer se juntar a mim?
Quero dizer o que esta fazendo com esse show?
A verdade seja dita, estou fazendo uso de uma má situação.
Graças a você eu não tenho o Ultimatrix.
E sem jeito de sair desse planetinha patético,
suas ações me prenderam aqui.
E o pior de tudo, estou preso nessa forma humana repulsiva.
E desde que preciso de um jeito para sobreviver.
E percebi que a escolha mais certa e mais irônica,
seria ganhar dinheiro sendo você.
Então eu crie o "Ben 10 Ao Vivo".
Mas você acaba de fazer seu último show. O show acabou.
-E desapontar meus fãs? -Meus fãs!
Tanto faz.
Ei!
Desliga essa coisa, eu vou atrás do Albedo.
Pode deixar!
Para trás, você.
Achei que você tinha dito que não tinha o Ultimatrix.
E daí?
Se você não tem o Ultmatrix como você mudou para o Fogo Fátuo?
Isso...
Não é da sua conta.
Ameaça Aquática!
Levanta. Levanta!
Eu mudei de novo. Agora eu sou uma criatura diferente.
NRG!
Você tem que fazer melhor que isso, Albedo.
-Sério? -Sério.
Espera, uma pauzinha.
Certo, agora. Manda ver!
Macaco-Aranha Supremo!
Eu não estava pronto.
O que perdemos?
Albedo acabou de mandar uma coleção dos melhor.
-Pensei que ele tinha dito... -É, sem Ultimatrix.
Mas ele foi bem fácil de bater.
Não terminei ainda, espera até eu
ter a minha segunda transformação.
Certo, sem contar a gente e o Albedo
estou sentindo mais 3 formas de vida.
Você olham ao redor, eu vou checar o Albedo.
Como vão as coisas aí?
Você se importaria em me descer?
Tenho um pequenino medo de alturas.
E também de cair e me arrebentar.
Sabe de uma coisa Albedo, nem parece você.
Sim, bem... Eu...
Tenho certeza que existe uma boa explicação.
Olha quem achamos.
E essa seria.
Explicações?
Como falei, eu estava machucado e sem forças,
mas eu tinha um velho comunicador sub-espacial.
Então eu usei para achar atores que dessem
ao meu show uma certa semelhança.
Próximo.
Os que você ver aqui são os ganhadores.
Do jeito que são.
Esse Ultimatrix é um sinalizador com um brilho forte.
Entre ela e a fumaça ele cega a plateia tempo o suficiente
para cobrir a entrada e a saída dos alienígenas.
Então você faz esse show pelo país desde...
Desde que eu escapei da nave do Vilgax.
Cada resort de segunda,
convenções de vendas e feiras populares.
De uma noite a outra.
Mas agora você vai parar, certo?
O que? E desistir do "Show Business"?
Poxa, vou acabar com você.
Mas qual é o objetivo?
Qual o objetivo? Vou dizer qual o objetivo.
Quantas vezes o Albedo roubou o Omnitrix ou o Ultimatrix,
ou te sequestrou ou tentou me matar.
E agora esta ele de novo me sacaneando,
usando meu rosto para enganar as pessoas
e roubar dinheiro delas nesse show ridículo.
Se sente melhor?
Um pouco.
Ben se quiser acabar com o "Ben 10 Ao Vivo" tudo bem,
meu pai é advogado, deixa ele cuidar disso.
-É, mas... -Também não gosto dele,
mas Albedo não é mais uma ameaça, ele é um sem noção.
Não precisa se preocupar, hoje foi nossa última performance.
O que? E sobre o...
Eu disse, acabamos.
Tudo bem, mas tente alguma coisa com isso de novo e eu...
-O ver no tribunal. -Sim, isso!
Ainda acho que ele merece uma surra.
Por que perde energia? Você ganhou e ele perdeu.
Fim da historia.
Espere por mim.
Você? O que esta fazendo?
Tentando alcança-los.
Aparentemente não sou um bom atleta.
O que você quer?
Vim avisa-lo, sobre o verdadeiro plano do Albedo.
Vender brinquedos e blusas?
Es... Estou falando sério.
Albedo não estava só juntando dinheiro para o alugue,
Ele vem comprando aos poucos equipamentos
para ele construir uma bomba gigantesca.
Uma bomba gigantesca?
Sim, e... e... Ele vai usa-la hoje à noite.
Por que os vilões sempre têm que se esconder nos armazéns?
Será que ganham desconto?
Podemos nos focar aqui?
Albedo está construindo uma bomba.
Mas por que explodir o mundo?
Porque é isso que bombas fazem?
Não, pensem um pouquinho.
Se Albedo esta preso na terra, o que ele ganha a destruindo?
Não faz nenhum sentindo.
Eu não disse "destruir".
Na verdade o que ele planeja é mais doido ainda.
A bomba é feita para reescrever o DNA.
Então... Então... Todos no mundo serão
uma duplicata genética do Ben Tennyson.
Isso é aterrorizante.
Sem ofensas.
-O que é aquilo? -Aquilo...
É para protegê-lo da radiação da bomba.
Espera, ele já parece o Ben, então para que se defender...
Sem tempo para um debate Gwen, temos que detê-lo agora.
A caminho da bomba.
Ben, poderia esperar um pouquinho?
-Não. -O impeçam.
Esse traje é feito para a proteção da radiação e do calor.
Eu não sabia disso.
Kevin, onde está você?
Albedo corra!
Ei! De que lado esta?
Na verdade é meio complicado.
Me avise quando você descobrir.
Cuidado, eu sangro fácil.
Macaco-Aranha!
Melhor ainda.
Macaco-Aranha Supremo!
Você esta arruinando tudo.
É, esse era o plano.
Pelo amor... Parece que vou ter que fazer do jeito difícil.
Temos que fazer alguma coisa.
Tipo fazer apostas?
Você não vai a lugar nenhum.
Onde está o Albedo?
Alí!
O campo de alteração genética funcionou,
apesar da sua tentativa, eu não preciso mais do Ultimatrix.
Cara, você esta curado, isso é ótimo.
Mais que curado, agora posso alterar o DNA também.
Estou pronto para qualquer coisa que mandar.
Por que eu jogaria alguma coisa em você?
Não estou mais preso na sua forma humana idiota.
Estou livre de você finalmente.
Espera, você não vai nos atacar?
Não. Vou dar o fora desse planeta enquanto estou bem.
Com alguma sorte, nunca mais vou ver a sua cara idiota de novo.
No espelho ou pessoalmente.
Ainda estou tentando entender.
Então esta dizendo que aquilo não era uma bomba?
-Uma o que? -Uma bomba.
Que faria todos na terra parecem eu?
Certo, agora que disse em voz alta, parece meio idiota.
Entendi, a coisa no seu peito era...
Desenvolvida para concentrar o campo de alteração em mim.
Especificamente.
Claro que era.
O que? Não! Não pode ser.
Por que você esta fazendo isso?
Imbecil, o Ultimatrix deve ter mexido com o campo de alteração.
Então a parti de agora,
no que eu me transformar sempre volto para isso.
É tudo minha culpa, Albedo. Eu os trouxe aqui.
Por que você faria isso?
Em casa eu sou um nada,
mas aqui na terra eu sou tipo uma celebridade.
Pelo menos eu represento uma celebridade.
Mais importante eu tenho amigos, especialmente você.
Foi por isso que eu disse para o Ben Tennyson,
para ele te parar, para você não partir.
Eu não o culpo. Eu culpo você.
Você fez isso comigo, é sempre você.
Eco Eco!
Eco Eco Supremo!
A proposito gostei da granada sônica que você usou no teatro.
Quer ver a minha versão?
Você o queria, ele é todo seu.
Mas ele não vai estar muito feliz quando acordar.
Tudo bem, eu cuido dele. Ele é meu amigo.
Não há culpa para os tipos de amigos que as pessoas escolhem.
Pode falar.
Sério, eu quero ouvir.
Olha, desculpa esta um pouco doido por causa daquele show.
Um pouco?
Tudo bem, muito.
Acho que se você quer ser um herói famoso
você tem que desistir de algumas coisas.
Como a privacidade.
E de dormi.
A única coisa boa que saiu disso é que não
vou ter que ouvir mais sobre "Ben 10 Ao Vivo".
-Senhor Tennyson? -Sim.
Em nome dos donos do Hotel Resort Nêmeses,
gostaria de pressentia-lo com isso...
-O que é? -Uma intimação.
Estamos te processando pelo dano que você fez ao nosso teatro.
-Mas... Mas... -O vejo no tribunal.
Sei pai esta em casa? Acho que vou precisar de um advogado.