Gossip girl aqui, sua única fonte
para a vida da elite escandalosa de Manhattan.
Ivy, pare de falar com o namorado e trabalhe.
Charlie! Ai meu Deus!
O que está fazendo aqui?
"A Bela e o Maldito" acaba em uma semana,
mas, gostaria de trabalhar para mim?
Adoraria.
-O que está procurando ali? -Meu celular.
Acho que o deixei no desfile quando a assistente o confiscou.
Não estou interessada na elite, quero segredos e escândalos.
Teve todos os telefones tomados.
-Porque não olha alguns deles? -Conhece alguma Ivy?
Na verdade, mal posso esperar para ser pai.
E agora serei um.
Nunca foi minha intenção publicar "Inside"
Mas acabou indo parar no Simon & Schuester.
É uma sátira da vida de todos que conheço.
Não escreveu esse livro, fui eu.
Bravo! Ele assumiu!
Disse que conseguiria fazê-lo se revelar.
Dan humphrey, Alessandra Steele, minha agente.
@AlphaSubs e @BaixarTv Apresentam:
Gossip Girl 5x04 Memoirs of an Invisible Dan
@brunnaasantos | @annagraboski @gisellegomes | @juninhuuh3
@jesss__ | BOB | Milla_f D@nyzinha
É brilhante.
Realmente excepcional.
Amei o livro.
Conheço algum de vocês? Conheço alguém aqui?
O final...
Acaba comigo.
Acaba comigo como está sozinho sem nenhum amigo.
Cercado de pessoas que acham que te conhecem, mas não conhecem.
É genial.
Certo, mas não sou eu, é o personagem, Dylan Hunter.
O livro é de ficção.
Fico feliz em lhe dizer que é uma ficção brilhante.
Que está em 38º na lista de pré-venda da Amazon.
Vinte e cinco mil até agora.
Nossa.
Pergunta: Que tamanho a cabeÃ§a pode ficar antes de explodir?
Metade das compras devem ser do Upper East Side.
Querendo descobrir se estão na história.
É.
Alguns de meus amigos devem achar que estão.
Eles virão, certo?
Para a festa do livro?
Não. Na verdade não contei para eles ainda.
Eu teria de contar primeiro que o livro existe.
Não sabem? Nenhum deles?
Não.
E não acho que vão gostar.
Quando descobrirem...
Se forem amigos de verdade, ficarão felizes te vendo brilhar
e deveriam estar na festa esta noite.
Quando descobrirem que "anônimo"
é, na verdade, Daniel Humphrey.
Precisarei de 6 cópias desse livro
que deverão ser entregues em mãos.
Nos vemos mais tarde na Armani para comprar seu terno?
E não tire a barba.
Te faz parecer um escritor de verdade.
Agora entendo porque mulheres se confinavam.
Não era por modéstia ou vaidade.
Olhe para os meus seios.
Estou enorme. Está me ouvindo?
Desculpe, querida.
Estava lendo.
Sobre como mulheres grávidas tem variações de humor.
Aparentemente não conheciam você antes da gravidez.
Está lindíssima.
Mal posso esperar para dar as boas notícias ao mundo.
Eu também.
Minha mãe e Beatrice chegam esta noite.
Convidei minha mãe e Cyrus
para se juntarem a nós no jantar no consulado.
E contaremos a todos juntos.
Não acha que sua família ficará chateada, acha?
Não quero que me vejam
como a estrela de um programa vagabundo da MTV
Como "Princesas Grávidas Não-Casadas"
Ou, não sei "Realmente Ferrada"
Minha mãe ficará muito feliz.
O trabalho de qualquer princesa é gerar um herdeiro ao trono.
E é isso o que está fazendo.
Um herdeiro de um reino está dentro de mim.
Que Shakeasperiano.
Uma comédia, não tragédia, espero.
Eu também,
por isso preciso contar a uma pessoa
antes de nos encontrarmos com as famílias.
E farei isso agora mesmo.
Sim, recebemos o último rascunho. Está na mesa da Jane.
Ok, pedirei para ela te ligar. Obrigada.
Bom dia à todos.
Só beberei suco esta semana, não será agradável.
Colocarei na geladeira para você.
E pedirei mais um suco de caju.
Torna o dia suportável.
-Obrigada. Lista. -Sim.
A matéria que queria sobre a Galeria Krakauer
está em sua mesa, assim como
O novo script resumido que a Sony ganhou no leilão.
Sobre o que é mesmo?
"Psicopata Americano" na escola primária.
Tire isso daqui.
E também, sei que são poucas chances,
Mas enviei "A Rosa Azul" para o Daniel Day-Lewis.
Com um bilhete e uma roseira que só cresce na Irlanda.
Não sei, pensei que seria um toque especial.
Daniel nunca concorda em fazer nada.
Gastou três anos em um par de sapatos!
Mas gostei do seu toque pessoal. Sam, traga chá verde para nós?
Sim, com prazer!
Meus instintos estavam certos sobre você!
É esperta!
Pode olhar seu telefone. Não cuido de uma prisão.
Obrigada!
É o Piper Van Allen e Sullivan Backer.
E eu me preocupo com essas fotos por que mesmo?
Por que ela é casada com Jason Van Allen.
Estou um pouco mais interessada.
A Sullivan ficou com um florista famoso.
Acho que eles se casaram no verão em Amagansett.
Isso é novidade! Por essa eu não esperava.
A troca de celulares no show renderá boas histórias.
É, boas histórias não são perfeitas.
Se tivéssemos o celular da Blair Waldorf.
Ela é minha amiga! Amigos estão fora de alcance.
Moral, que gracinha!
Por que ficar com o celular se não atenderá?
Para não ter que explicar como o peguei.
E, estou intrigada com a misteriosa Ivy!
Não consigo esquecer!
Podemos mentir, dizer que achamos na rua.
Como vamos achá-la?
A agenda só tem números, e não houve tag na festa.
Talvez ela fosse penetra, ninguém conhecido.
Ninguém esconde amigos, exibe-os!
Tenho um pressentimento sobre essa garota!
Espere um instante, eu conheço esse número!
Volto em instantes, e espero trazer novidades.
Ainda não achou seu celular?
Não, e estou ligando o tempo todo!
Talvez seja a hora de um novo. Cidade nova, celular novo!
Mas toda minha vida está no celular.
Versão final do álbum do Panic!
Isso é tão legal!
Faz tempo que aguardamos.
Não se arrepende de não ter voltado para a música antes?
Não abriria mão dos meus filhos por nada!
Eu amo música, mas o Dan e a Janny são minha vida!
Todo mundo pronto?
Espero que seja o Dan, talvez ele participe.
Bom garoto! Olá!
Sabe sobre o que é esse chamado?
Eu sei, mas não posso falar. Jurei segredo.
-Desde quando cumpre? - Estou aprendendo.
O Humphrey está virando o rei do drama, não tá?
Essa coroa não costuma ser sua?
Prefiro Princesa do drama agora.
A propósito, como você está?
Estou bem. Obrigada por perguntar.
Desculpe, esquilos.
Vamos?
O que estão fazendo aqui?
Todos recebemos a mesma mensagem do Dan!
O último segredo desses foi um bebê.
Não se preocupe, você não vai virar avô.
Mas o Dan vai dar a luz de outra maneira.
Tenho certeza que assassinatos misteriosos começam assim.
Serena! Como foi o trabalho?
Ótimo!
Tão bom que não tem tempo pra mim!
Eu teria, se não dormisse toda vez que chego em casa.
Ainda estou com o fuso horário atrasado.
Não voltou há semanas?
Realmente parece semanas quando estou perto de você.
Serena, pergunta rápida: Conhece alguma Ivy?
Acho que não, por que?
Achei o celular dela, mas não sei devolver.
Seu número estava na agenda. Qual o número? Vou ligar.
O Dan chegou!
Olá a todos. Obrigado por virem.
Só tenho 5 minutos.
É melhor ser importante. O que está acontecendo?
Está tudo bem? Isso não é sobre mim, certo?
O que está acontecendo Dan?
Isso será engraçado!
Desculpem-me ligar em cima da hora, mas..
Sabem sobre o livro que será publicado anonimamente?
Gossip Girl disse que seria sobre nós.
Provavelmente escrito por um perdedor, que não nos conhece.
Não exatamente.
Eu sou esse perdedor.
Eu escrevi.
E é baseado em todos vocês.
O clima está quente nessa velha cidade.
Vamos torcer para o garoto solitário e seu livro..
não virem chamas!
@AlphaSubs e @BaixarTv QUALIDADE E RAPIDEZ
Ei, o que está fazendo? Achei que esperaria no térreo
Estou cansado de esperar. Quando vai dizer a eles?
Em breve. Eu prometo.
Logo não é logo o suficiente.
É hora de todos saberem de nós.
O que é tão engraçado?
Acho que deveria perguntar para Dan.
Pode ser que tenha feito seu personagem um pouco...
Gay.
Espero que esteja tudo bem. Pare de se divertir tanto.
Queria que eu sentisse algo, eu sinto.
Eu tenho coragem?
Definitivamente.
Estou bem com isso.
Sei que é estranho ler sobre alguém inspirado em você mesmo,
mas quero deixar claro,
Esse livro é fictício. E depois de lerem,
espero que se sintam bem com ele e comigo,
e que vão à festa de lançamento esta noite.
A editora anunciará que sou o autor, então...
Claro, estaremos lá.
Leia primeiro e depois decida, porque não tive tempo de revisar
e há alguns cenas que não estão exatamente como gostaria.
Um artista nunca acha seu trabalho perfeito.
Mas é bom se esforçar. Estou orgulhoso de você, filho.
Cancelarei meu dia com a Panic para saborear seu livro.
Agora que essa reunião desnecessária
sobre a futura exibição da América foi adiada,
que tal ir tomar uma xícara de café descafeinado?
Adoraria B., mas estou atrasada para o trabalho. Preciso voltar.
Talvez depois do trabalho?
Se é sobre o livro, relaxe. Todos amam a vilã.
Não diria que tem uma vilã.
Posso dizer quem não é.
Toda garota precisa descer de seu pedestal um pouco.
Não aguento esse tipo de pressão.
Vejo você depois.
Sabe a história sobre o assassinato de Louis?
Está no livro?
Imaginei. Mas, se não se importa,
prefiro não me pronunciar sobre quão cruel me descreveu.
É uma boa idéia.
Voltamos a ser amigos agora, por que arruinar uma coisa boa?
Sim. E, desculpe-me adiantamente,
mas tenho uma oferta melhor do que sua festa esta noite.
Louis e eu vamos contar a novidade para a família.
Boa sorte.
Para você também.
Seu romance parece estar bem pontuado, e gostei da fonte.
Sim, estarei aí logo. Tchau.
Um livro sobre vocês, parece tão empolgante.
Espero que não estivesse escrevendo quando fiquei louca.
Havia bastante insanidade antes mesmo de você chegar.
Você e Serena falavam sobre uma garota chamada Ivy?
Acho que conheci alguém no show da Jenny Packham com esse nome.
Posso ajudar?
Na verdade, sim.
Esperava encontrá-la e devolver o celular.
Acho que ela estava com uma amiga da Lily.
Talvez pudéssemos olhar em sua lista de contato,
dar uma ajuda à minha memória?
Está no serviço, mas posso fazer isso.
Lembra-se da aparência dela?
Loira...
Seios...
Botox?
Provavelmente isso descreva todas no evento.
Se eu a ver, devo reconhecê-la.
O que perdi?
Nigel Kirstein te ligou,
e recebemos uma cópia desse novo livro,
de um autor anônimo de NY, Inside.
E todos na cidade estão tentando descobrir que é.
Eu sei quem, costumava namorá-lo.
Cala a boca.
Sem chances. Você é a Sabrina?
A loira dos sonhos com as pernas.
Acho que sou eu.
Oi, é Serena Van Der Woodsen retornando. Aguardo.
Realmente levou caixas de champagne na escola?
Foi o que ele escreveu?
Não, um amigo colocou a culpa em mim.
Mas aconteceu?
Foi no colegial. Continue lendo.
Verá como amadureço enquanto me conhece melhor.
Oi. É ótimo falar com você também.
O quê?
Daniel Day-lewis respondeu minha carta sobre A Rosa Azul?
Ele mesmo?
Claro. Muito obrigada.
-O que foi isso? -Era o empresário dele.
Querem marcar uma conferência para falar sobre o projeto.
Tenho que falar com Jane.
Dylan Hunter disse que as coisas vem fáceis para você.
Continue lendo. Eu te falei.
Estou quase terminando.
Pensei em Pierre se for menino,
como é o nome da família Grimaldi.
Por que não Charles?
É um nome com significado especial para você.
O quê?
Louis, há algo errado?
Sei que estava com Chuck.
Era para ele que precisava contar nossas novidades?
Não.
Era Serena e eu nem tivemos a chance de contá-la.
Dan nos reuniu porque escreveu um romance sobre todos,
e queria certificar de que soubéssemos primeiro.
Mas do jeito que te fez nessa história.
Se houver um livro completo, poder ser o fim.
Não esperaria nada menos. Fui má com ele desde o início.
O esculhambei para a garota dos sonhos dele.
Tentei menosprezá-lo na 'W' Tenho certeza que é cruel.
Olha, ele pode até chamar de romance,
mas sei como tem pouca imaginação.
É um livro de memórias disfarçado de ficção
Como um James Frey reverso.
Então vai ler?
Não. Não.
E você também não deveria.
Olha, aquele livro tem nada a ver conosco
e a família que estamos construindo.
O que estive lá, mesmo que seja verdade,
está no passado.
Agora se me der licença,
esse bebê está me deixando cansada. Preciso me deitar.
Nada ainda?
A mulher que conheci não está nem no fundo.
Talvez seja uma fantasma.
Bem, um evento na Upper East Side,
nós as chamamos de primeiras esposas.
Nate, posso falar com você?
Sim. Claro.
Me desculpe. Sabe, posso sair.
Tudo bem. Vai ser só um minuto. À propósito, sou Diana.
Entendo.
Charlie.
Quem é e porque está no meu escritório?
Charlie Rhodes, certo? Prima de Serena.
Disse que conheceu uma mulher chamada Ivy
no desfile semana passada.
Não ligo quem seja.
Não podemos ter estranhos mexendo em nossas fotos.
Devia ter pensado melhor.
Escute, ela é confiável. Prometo.
Não ligo. Livre-se dela.
Desculpe-me. Não posso mais ajudar.
Se lembrar de mais alguma coisa, te aviso.
Foi um prazer te conhecer. Já ouvi muito de você.
Nos vemos.
Tchau.
Obrigado por deixar-me ficar aqui.
Estou me divertindo vendo você se contorcer. Whisky?
São 14:00.
Valium então?
Imagino que meu pai já esteja na metade
e o Nate ainda está na página 20.
Pergunto-me se ficarão chateados.
Alessandra disse que não é tão fatal
e sou duro comigo mesmo.
Espero que vejam isso. Venha cá amigão.
Pare de choramingar.
Não é o primeiro a se inspirar nos que estão próximos.
Seu pai não ficou famoso temporariamente cantando Lily?
Sim, meu livro não é sobre uma canção de amor, sabia?
Por que não está bravo comigo?
Seu personagem morre. Acidentalmente,
mas não é um final feliz.
Pelo contrário, contudo ficção pura.
Nunca usei cinto.
Eu usava um cachecol. Muito mais macio.
Bem... vamos esperar que todos pensem como você.
O sucesso tem seu preço.
O artista deve permanecer só para observar a multidão, certo?
Engraçado. Vanessa disse a mesma coisa.
Ei, pai..
Sério?
Ótimo. Você está vindo. Tudo bem.
Sabe, estou com outra ligação, mas
te vejo à noite. Certo? Tudo bem.
Alô?
As coisas parecem estar
melhorando para o solitário.
Obrigado. Muito Obrigado. Significa muito vindo de você.
Vamos torcer que leiam o livro
e não julguem pela capa.
@AlphaSubs e @BaixarTv QUALIDADE E RAPIDEZ
Como posso dormir por duas horas e ainda estar cansada?
Louis, está aqui sozinho?
Só estava esperando que acordasse
para te dar as más notícias.
Minha família não poderá vir.
Houve uma terrível tempestade que atrasou a viagem.
Avisarei a minha mãe e Cyrus.
Contaremos quando Sophie e Beatrice chegarem.
Se conseguirem.
Bem, o que quer fazer esta noite?
Faço uma reserva no Gramercy Tavern?
Tenho um trabalho para fazer.
Porque não vai a festa do livro do Dan?
Tenho certeza de que ele adoraria vê-la.
Tudo bem.
Louis acabou de mentir sobre a família.
Como sabe?
Minha roupa para o anúncio da noite
inclui um par de crocodilos do Alaia
e não dá para usar sapatos tão lindos
com a possibilidade de chuva.
Então chequei a previsão do tempo.
Sem chuva de Mônaco à Manhattan.
Talvez tenha algo a ver com o livro do solitário.
Louis estava lendo enquanto você dormia.
Ele não parecia estar feliz.
Eu o disse para não ler.
Não tem nada que ele não saiba sobre mim.
Meu Deus.
Vou matar Dan Humphrey.
Deus, as confirmações estão chovendo.
O mundo literário está dizendo "sim" a você.
Para "anônimo".
Vamos esperar que ainda se interessem
quando descobrirem que sou eu.
Se interessarão.
Isso e querer saber em quem baseou os personagens.
Queremos uma foto sua com todos seus amigos.
Assim, podem brincar de adivinhar quem é quem.
Sabe, eu não sei.
Não acho que irão querer.
Ser a foto principal no "Diário social de NY"?
Não iriam vir se não o apoiassem.
Nem todos virão. A Blair não vem.
Sim, ela vem. Ela confirmou. Aqui.
Blair Waldorf, sem companhia.
Sério? Ela mesma disse que...
ME ECONTRE NO MEU APARTAMENTO. AGORA!
Meu ex no escritório do Scott Rudin ligou
aparentemente todos estão falando
do livro do seu amigo e do seu personagem nele.
Eu disse que era Sabrina.
Espero não ter problema.
Não, não mesmo.
É legal ter uma parte notável no livro do Dan.
Sempre fomos tão próximos.
Ele deve ser um santo para te aguentar por tanto tempo.
Me lembre de nunca começar um suco rápido.
Quando conversarmos com Day-Lewis.
Seu abacaxi com hortelã está na mesa.
Melhor. Vamos fechar esse acordo.
Escritório da Jane Bettinger.
Serena?
Sim. Oi, Nigel. Sou eu.
Está no alto-falante com Jane.
Gerente do Daniel.
Precisaremos adiar a reunião.
Desculpe por ser em cima da hora.
Espere um minuto. Preciso atender outra ligação.
Me pergunto se isso tem a ver
com você estando no livro.
DDL é notoriamente contra coisas populares.
Do que está falando?
Bem, há esse romance por aí,
com um personagem baseado na Serena.
"Sabrina" é uma garota de festa, totalmente superficial.
Sim, terminei de ler.
Não está sendo um pouco redutivo?
E ridículo.
Daniel vive numa fazenda na Irlanda.
Sua vaca deve estar dando à luz agora.
E tudo não é sobre Serena.
Desculpe por isso. Acho que agora não é boa
hora para Daniel olhar esse projeto em particular.
Espere. Desculpe. Está desmarcando?
Desculpe, Sabrina. Negócios de cinema. Tem que ter timing.
Ele disse "Sabrina"?
Passou o tempo extra fazendo o cabelo, Nathaniel?
Não me importa que Dan me fez gay.
Eu sei. Fiquei um pouco ofendido que não me fez gay.
Achei que ficaria mais chateado por ser confundido com o Eric.
Você não leu, não é?
O que quer dizer por confundido?
Seu personagem é 2 anos mais novo que todos.
E é melhor amigo da irmã do narrador, Frankie.
De fato, a única coisa que acho que compartilham
é lacrosse e um bom pedigree político.
Qual é mesmo o nome do meu personagem?
Derek.
Por que demorou tanto?
Recebi sua mensagem e vim. O que há?
Não acredito que disse a todos. Era para ser segredo.
Você que quis segredo, não eu.
Tenho uma vida, futuro, planos. E não pode acabar com isso.
Não foi minha intenção.
Tem que entender. Não há nada entre nós.
Nem antes, nem agora. Nada.
Não acredito em você.
Acredita agora?
Podemos acreditar?
Rainha B. e Garoto Solitário fazendo a proeza?
Até eu devo admitir. É uma ideia romântica.
Dan! O que faz aqui?
Devo estar aqui. É minha festa, não?
Mas na sua festa deve chegar tarde.
Quanto mais, melhor.
Especialmente porque queremos um frenesi na grande revelação
que você é "anônimo."
Devo colocá-lo onde ninguém o veja.
Então devo me esconder aqui?
Sim, pode assinar os livros enquanto isso.
E não venha até eu dizer.
Certo.
Desculpe.
Não, fui eu. Não estava olhando.
Estou a caminho para um evento.
Será que bebe comigo?
Gostaria de dizer que sim, mas é uma coisa de família.
Vamos. O que parece mais divertido?
Sua família... ou um Martini com um estranho?
Bem, um Martini ou dois seria bom.
Volúvel? Irresponsável? Vou matá-lo.
Sinto muito.
Sim, você sente.
Sinto muito por Nate não poder vir.
Não tanto quanto Dan sentirá.
Pergunte onde ele está.
Sou Alessandra, agente do Dan. Deve ser o pai dele.
Prazer em conhecê-los, Sr. Humphrey e a Sra. Humphrey.
Pode me chamar de Lily.
Essa é Sloane Crosley, autora do best-seller
"Disseram-me que haveria bolo"
Que ainda estou em busca, então, se me derem licença.
É tão bom conhecer você.
Onde está o homem do momento? Ele é adiantado para tudo.
Estou escondendo ele. Ele sairá em breve.
E você deve ser o Mr. Charlie Truta.
Estava louca para conhecê-lo.
Se importa em me acompanhar em uma bebida?
Vi Graydon. Talvez devêssemos ir dizer olá.
-Prazer em conhecê-la. -Ciao.
Estava nervosa não deveria ter aparecido,
Considerando a foto no livro.
Porque deveria me sentir triste?
Não sei. A história do seu personagem é trágica,
mesmo antes dele morrer.
E da forma como aconteceu... tudo que pude pensar foi
há quanto tempo devia aguentar isso antes o acharem.
Estou farto de pessoas. Me encontrando imediatamente.
Pessoas? Sem amigos ou família?
Deve ser pior ainda.
Alô?
Oi. Procuro uma Ivy Dickens.
Sim. É...
Ela? Achei o máximo.
Não se preocupe em mentir. Ou desligar.
Nos conhecemos esta manhã enquanto era Charlie Rhodes.
Se lembra agora?
Sabe onde o Dan está?
Acredita no que ele escreveu sobre mim?
Qual parte? Sabrina é glamorosa, sexy, bonita.
Egoísta, insensível, superficial.
Experiência própria, todo mundo ama uma vilã.
Disse a Blair a mesma coisa, mas se era verdade,
Por que estava sempre sozinho?
Nenhuma mais uma palavra. Viram Dan?
Não. E você?
Viu o que ele escreveu sobre mim?
Não tive tempo de ler tudo, somente as partes sobre mim.
Eu, também.
Chequem os estudos.
Nate, você está aqui?
Meu agente me prendeu no escritório.
Diga que a festa está boa.
Decidi não ir.
O quê? Porque? está tudo bem?
Não, cara. Não... está.
O que? Pensei que...
Derek? Jura?
Não acredito que não sou importante para um personagem.
Sou um dos seus melhores amigos. Pelo menos, era o que pensava.
Cada escritor condensa pessoas para um melhor efeito.
Hemingway fez isso. Joseph Mitchell fez isso.
Tem muito o que se explicar, Humphrey!
Sinto muito. Não fui capaz de parar.
Nate, preciso te ligar depois, Blair e Serena estão aqui.
Sim, são mais importantes, por isso tem seus personagens.
Não, espere.
-Nate está... -Furioso? Porque eu estou.
E estou mais furiosa, se isso é possível.
Posso perder meu emprego.
Posso perder meu noivo!
Espere. O que? Eu ainda não li suas partes.
Escreveu que fizemos sexo!
Você dormiu com o Dan?
-Não, acha que eu faria isso? -Não é o que pensa.
Isso é verdade?
Claro que é. É por isso me matou na história
e por isso me disse para não ler.
Vim aqui porque achei minha suspeita ridícula.
Acontece que a única coisa ridícula sou eu.
Eu deveria saber.
Dan, seu pai e sua madrasta...
Legal, estão todos aqui.
Olá!
Oportunidade perfeita para... foto!
Todos aqui?
Parece que a melhor peça de ficção são as pessoas...
estão felizes por Dan Humphrey.
@AlphaSubs e @BaixarTv QUALIDADE E RAPIDEZ
É isso que vem tentando me dizer o dia todo?
Não, porque nunca aconteceu.
Não acredito no que disse.
Diga a você mesma que Dan não foi sua imaginação.
Certo, obrigado, mas Louis não aconteceu.
Nunca mentiria para você. Sabe disso.
Nunca soube de você...
E este é o problema.
Temos que checar os convidados. Venha, Rufus.
Não tenho mais razões para ficar aqui.
Não posso deixar sua fantasia destruir a minha vida.
Blair, nunca quis ficar entre vocês.
De onde tirou isso?
Não há "nós". nunca houve!
Não há nada além de amizade, até isso se foi agora
Por favor, diga que é hora de entrar.
Ainda não, mas ficará bem com sua amiga.
Como soube?
Apenas um palpite. Mas então eu fiz minha pesquisa.
Que bela rede se espalhou.
Só não sei o porquê.
Talvez as pessoas para quem você mentiu para possam me explicar.
Não pedi nada disto.
A tia da Serena, Carol Rhodes, me pagou
para ser sua filha Charlie
para que ela pudesse acessar seu fundo fiduciário.
Funcionou.
E eu peguei o dinheiro e voltei para minha vida real,
apenas Serena me encontrou e arrastou-me de volta.
Agora eu estou presa.
Agora não pode sair.
Ou talvez não queira.
O vestido combina com você,
assim como morar na cobertura, tenho certeza.
Não estou nessa pelo dinheiro.
Talvez fosse, mas agora pela primeira vez na minha vida,
Eu sinto que pertenço a algum lugar.
Mas não pertence.
E quando estas pessoas percebem que não é um deles,
Destruirão você.
Por favor não conte.
Não vou.
Vou te proteger, se deixar.
O que quer?
Está cometendo um grande erro.
Em pensar que Blair seria confiável, sim.
Ela terá sempre seus segredos.
Não existe sem eles.
Você estava certo, afinal.
Nunca deveria ter me escutado.
Se ler o livro de Dan, saberá como eu apago.
Você tem a chance de ter amor na sua vida.
Não terminará sozinho...
Pendurado em um armário.
Não troque a sua realidade
pela ficção de alguém.
-Desculpe por estar magoada. -Não, não magoada. Perplexa.
Na escola, foi o único
que viu quem eu realmente era ou quem eu queria ser.
Me ajudou a ser alguém de quem eu tinha orgulho.
Não sabia.
Ainda se lembra da menina por quem se apaixonou?
Ou que ela ficou tão bêbada na ação de graças
que quase foi atropelada.
Ou que ela se casou em Barcelona,
Ou dormiu com dois de seus professores?
Odeio te interromper, mas essas coisas... aconteceram.
Não são as coisas. É como escreveu sobre eles.
Esse é o ponto. Dylan Hunter é idiota crítico
que não consegue se olhar no espelho.
Meu personagem vem do pior de todos eles.
Ele desperdiça o que escreve. Perde entrevistas de emprego.
Ele ignora suas notas. Por quê?
Porque ele se preocupa mais com a linda loira
do que com o futuro, e no fim,
seus amigos não estão felizes pelo seu sucesso.
Todos viraram as costas para ele, e ele merece!
Sim, merece.
Preciso encontrar Blair para saber se ela está bem.
Não acabamos de conversar.
Eu estraguei o noivado dela. Poderia acabar com a sua vida.
É, e a minha?
Se me disser a diferença entre o que fiz com a Blair
e o que fiz a você,
Então, talvez o seu retrato no livro
seja mais preciso do que pensou.
Parece algo que o Dylan Hunter diria.
Está na hora. Pronto para seu grande momento?
Totalmente.
Todos? Todos.
Sei que não estão aqui para me ouvir falar
e sim para finalmente descobrir quem é "anônimo".
É com grande prazer
que apresento o surpreendente
e muito talentoso, autor de "Inside"...
Dan Humphrey.
Parece que Dan Humphrey passou rápido
de garoto solitário a único.
Louis não retornou minhas ligações a noite toda.
Não sei se falará comigo novamente.
Foi isso que tentou me falar ontem?
Vocês dois estão com problemas?
Não.
Muito pelo contrário, na verdade.
Gostaria de te dizer isso em um momento melhor, mas...
Estou grávida.
O quê?
Meu Deus!
Blair, isso é incrível!
Espere. Isso é boa notícia, não é?
Eu estava feliz. Muito feliz.
Mas agora e se eu estiver nessa sozinha?
Não, você não está sozinha. Nunca.
Sei que estive ocupada desde que voltei
mas não significa que não esteja com você.
Posso sempre contar com você?
Só queria que o Luis sentisse o mesmo por mim.
Eu sinto.
Vou me arrumar para o trabalho. Amo você.
Se precisar de mim, avise.
Louis...
Não. Estou muito envergonhado pelo meu comportamento.
Sei que teve um passado complicado,
mas você tem sido honesta.
É difícil para mim.
Quero acreditar, mas toda vez que me viro,
parecer haver outro segredo.
Aquela noite no Constance, você me deu uma escolha.
E agora vou te dar uma.
Ou acha um jeito de confiar em mim ou me deixa ir.
Nunca poderia deixa-la ir.
Obrigado por me ver.
Claro, Charles. Estou tão feliz com sua ligação!
Faz muito tempo.
Rufus não está aqui, se precisar conversar.
Parece que estou sempre sozinho.
Pensei que gostava desse jeito.
Não quero ser o vilão que nunca se arrepende.
Aquele que ninguém liga se vive ou morre.
É só um livro, Charles.
E se não for?
Tem pessoas que gostam tanto de você!
Se apenas as deixasse!
Já perdi a Blair.
Eu sei.
Sinto muito.
-Como foi a festa? -Não fui.
Dan Humphrey não era bem o amigo que pensei.
Sinto muito ouvir isso.
Eu sei o quanto fidelidade importa para você.
Mas acho que tenho algo que possa te animar.
Quero apresentar sua nova colega.
-Oi. -Olá.
O que você está fazendo aqui?
Eu precisava de um emprego.
Obrigada por me apresentar para Diana.
Por que será que sinto que essa história está mal contada?
Uma mulher nunca conta seus segredos.
Melhor se manter misteriosa.
Por que não mostra o escritório a ela?
Claro. Sim. Bem-vinda!
Obrigada.
Entre.
Oi, pai.
Sua críticas? Tem muita coisa para ler hoje.
Não quero me empolgar muito, mas
acho que o "The New York Post" chamou seu filho de
a "potencial voz dessa geração".
E o "New York Times" chamou o livro de... Onde está?
Ah sim, "um retrato cruel da elite de Manhattan
com a quantidade certa de simpatia".
Tenho que checar novamente para ter certeza
que não disseram "antipatia" - é o que
todos sentem por mim.
Está tudo bem?
Bom, ontem foi sua grande noite.
Não queria estragar tudo, mas... aconteceu sozinho.
O que está acontecendo? Não gostou do livro?
Claro que gostei. Você é um ótimo escritor.
Só que...
Partiu meu coração.
Espera. Pai...
Desisti da minha carreira para criar você
e nunca me arrependi, nenhuma vez...
Até ontem quando li o que realmente acha de mim.
O marido-troféu que se casou por dinheiro.
Não, acho isso de você.
Você mais do que ninguém devia entender licença poética.
Nunca esperei ser seu herói.
Só não esperava terminar como o idiota.
Em literatura, há milhares de fins
alguns felizes, alguns tristes.
Alguns acabam com uma reviravolta.
Quero esse livro.
Bom, aqui está.
Quero o direito de fazer um filme sobre esse livro,
e já que é grande amiga do autor,
isso não será problema, certo?
Nós não estamos exatamente em uma boa relação agora.
Olha, sua reputação me atinge diretamente,
E sinceramente, esse livro deixa a sua em pedaços.
Prove que fiz a escolha certa te contratando.
Quero esse livro e vai conseguir para mim.
O que quer que tenha feito ao Dan Humprhey, conserte, ok?
Você tem uma semana.
Sim, mas não sei porque aqui diz contate...
Algumas histórias abrem portas para algo mais
E existem os finais de contos de fadas
Onde a garota consegue seu príncipe
E finais que te fazem pensar
Sobre sua própria vida e seu lugar no mundo.
Alô?
Como está minha estrela? Tem lido as críticas?
-Sim, algumas. -Tenho ótimas notícias.
O livro está em quarto lugar no Amazon,
a leitura na "Barnes and Noble" da Union Square
está lotando rapidamente.
Ótimo. Isso é ótimo.
E existe o final que você já previa de longe
E mesmo assim de alguma forma ainda te pega de surpresa.
Então te vejo às 6:00.
Não preciso dizer para ser pontual, chegará cedo.
Quantos ingressos quer que eu reserve
para seus amigos e familiares?
Nenhum. Vou sozinho.
Mas não se preocupem, amigos do Upper East Side.
Esta história não acabou.
Estamos só no começo de um novo capítulo.
Beijinhos, Gossip girl.
Acessem: www.baixartv.com