A Terra enfrenta uma crise nunca antes vista.
Está ficando evidente que além dos monstros que aparecem aqui na Terra,
nós também estamos enfrentando ameaças que vêm do espaço.
Este é Ultraman Max.
O alienígena que lutou conosco para derrotar os avanços dos monstros.
Ultraman Max.
Se ele é ou não realmente nosso aliado, ainda é uma questão para debate.
Porém,
Mesmo se nós considerarmos Ultraman Max como um aliado com poderes incríveis,
Ele ainda é apenas outro alienígena.
Alienígena?
De agora em diante, sempre que Ultraman Max aparecer...
Nós coletaremos a maior quantidade de dados possíveis.
Há uma necessidade de estudá-lo e analisá-lo...
Oficial Kaito!
Que tolice toda é essa?
Aquele Max é apenas outro alienígena?
Mas...
Mas ela não está errada ao dizer isso...
Com poderes tão grandes, se ele se tornar nosso inimigo... Brrr!
Bem, é por isso que eles são o "Departamento de Controle Informações",
São estes tipos de coisas que eles procuram.
Ultraman Max é um guerreiro!
Ele protege a humanidade!
Até mesmo o "DCI"...
Todo mundo aqui sabe disso!
Mas é apenas uma possibilidade...
Que tipo de possibilidade?
Vocês dois, não discutam por causa disso.
Elly!
Um grande sinal de vida foi descoberto em uma área perto da América Central.
Regila
O monstro está voando na direção oeste-noroeste.
Ok! DASH, movam-se!
Ok!
Elly, vamos!
Ok!
A Prova De Um Guerreiro
Tradução: PauloCzP
Temporização: Psyke
Edição adicional: PeteC888
RevisÃ£o Final: Spiderss
Um PÃ¡ssaro igual Ã antiga criatura Regila aparece!
O 21º século. Como método para conter a ameaça de ataques de monstros,
As Nações Unidas criaram a UDF... A Federação de Defesa Unida.
Entre as equipes de contra ataques está a DASH.
A criatura que apareceu é chamada Regila,
Foi adorada como um deus na América Central.
Regila.
Esta criatura provavelmente estava lacrada dentro das ruínas.
Onde está Kaito?
Heh?
Ah, ele partiu há algum tempo.
DASH Bird 1, preparação de lançamento completa!
Esse cara...
O mais novo membro da DASH, Touma Kaito, pode usar a Max Spark,
e se transformar em Ultraman Max.
Esta é uma chance.
A chance para provar que Ultraman Max não é apenas um alienígena,
mas um guerreiro que luta para proteger a humanidade.
Certo.
Kaito! Aquele idiota, tendo todo esse trabalhado por nada.
Kaito, ataque com a formação Beta 6.
Ok.
Bom movimento, garoto Samurai!
Certo, continue mantendo a formação.
Hora de fazer a jogada.
O que você está tentando fazer?
Max, vamos provar a eles.
A prova de um guerreiro!
Kaito!
Por quê? Madição! De novo!
Ultraman Max! Transformar!
Por quê? Por que não funciona?
Kaito!
Que lugar é este?
O que aconteceu comigo?
Isso é...
Eu não pude me transformar em Ultraman Max.
Por quê?
Max!
Ultraman Max!
Nós não lutaríamos como um?
Max!
Ultraman Max!
Max....
Por quê...
Max!
Foi um sonho?
Parece que você despertou.
Capitão. Mizuki.
Batendo na água em velocidade máxima, naquela condição...
parece que seu azar não durou por muito tempo.
Onde está Regila?
Desaparecido. Nós ainda o estamos procurando.
Foi minha culpa...
Kaito, você sabia o que estava fazendo?
Eh?
Seu descuido colocou você em perigo,
fez isso para que Ultraman Max viesse te salvar?
E provar que ele é um aliado da humanidade?
Capitão. De agora em diante,
eu não vou para a equipe com Kaito.
Mizuki.
Eu também acredito que o Max é nosso aliado.
Mas, eu não creio que deva confiar tudo ao Max.
Eu estarei fazendo o primeiro movimento.
Kaito, preste atenção no que vou te perguntar...
O quê?
Por que nós lutamos contra monstros?
Por causa da humanidade e paz na Terra.
Sim, para a humanidade e a paz.
Então, nós temos que provar isto?
Como DASH, nós sabemos disto. E o mesmo faz Ultraman Max.
Ainda tem necessidade de provar isto?
Até que se recupere, reflita sobre isso. Leve o tempo que precisar.
O distintivo da DASH.
Eu ficarei com isso por enquanto.
Como foi?
Estou certo que ele achará as respostas por si mesmo.
Assim espero.
Bem, vamos apenas acreditar nele.
Sim!
Você conseguiu seguir o rastro de Regila?
Eu continuarei escaneando até conseguir um sinal.
Nós estamos contando com você!
Mas, será certo realmente?
Sobre o quê?
O garoto samurai. Ele obstruiu o Pássaro.
Eu devo passar para ele algumas palavras de encorajamento que eu uso durante a análise?
Eu sinto muito.
Ele estará bem.
Se por "ele", você quizer dizer Kaito, com certeza ele não está bem.
Por quê?
Eu analisei os danos que sua mente sofreu.
Os números tiveram resultados contraditórios.
Coisas como esta não podem ser determinadas com números.
Sim, é impossível analisar o coração humano.
Se eu me fundir com você, por um período de tempo limitado...
eu poderei existir em seu planeta.
Eu gostaria de pedir emprestado sua força.
Eu também acredito que o Max é nosso aliado.
Mas, eu não creio que devemos confiar tudo ao Max.
Como DASH, nós sabemos disto. E o mesmo faz Ultraman Max.
Ainda tem necessidade de provar isto?
Eu sou um idiota.
Não era isso o que Max queria.
Max disse claramente,
Ele queria se unir a mim e pegar EMPRESTADO meus poderes.
Mas eu... eu esqueci tudo sobre isso...
Eu apenas quis conseguir a aprovação de todo mundo.
Maldição. Eu sou um grande idiota.
Não chore.
Pra mim?
Obrigado.
Chihiro!
As coisas que nós temos que proteger, não importa o que seja,
essa é a verdadeira prova de um guerreiro!
Objeto detectado.
Onde?
Cidade de Saipan, Regila confirmado.
Cidade de Saipan?
Para onde Regila está indo?
Regila está voando na direção norte.
Se ele continuar em seu curso atual, há uma chance dele chegar no Japão.
Eu atirarei para baixo desta vez!
Tiro direto!
Área JK 9282, o alvo pousou!
Whoaaa!
Acha que pode nos pegar com um raio como esse?
Saiam daí!
Capitão!
Kaito!
Certo.
Vamos!
Kaito!
Garoto samurai!
Koba! Garoto samurai! Garoto samurai!
Ele está atrasado.
Ok!
Max!
Ultraman Max não pode lutar na Terra por mais de 3 minutos.
Não perca! Ultraman Max!
Por favor me perdoem, todos vocês!
Eu aprendi minha lição!
Então é isso?
Todos... O que vocês acham?
Bem, quem se preocupa com os argumentos que temos? Afinal de contas, ele nos salvou.
Ô, garoto Samurai! Esta equipe realmente precisa de você!
Nós contaremos com você!
É apenas como deveria ser!
Não deixe isso subir para sua cabeçona!
Kaito...
tome isso de volta.
Próximo Episódio...
A invasão do alienígena. Sran aparece!
O que acontecerá com seus prisioneiros, Kaito e Mizuki?
Vá! DASH Alfa!
Lute! Ultraman Max!
Próximo Episódio:
Invasores Infinitos!