Vice-líder!
Por favor, pare!
Não atire!
Saia da frente!
Não, não vou sair não!
Então, eu não tenho outra escolha!
Que pesadelo!
O que é sonho? O que é realidade?
De repente, tudo ficou vago.
Mas...
"A única certeza é a de que existe apenas uma única realidade"
Disso, eu tenho certeza.
Ultraman Nexus
Deseja ser Frio
Deixando para trás todas as coisas importantes
O prisioneiro que se tortura
Disse adeus para um homem como eu Transformação!
Como você pode temer a escuridão? Como você pode temer aquele sujeito?
Você precisa mudar!
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Mantenha-se lá Protege-la até o último minuto
Em tempos difíceis Tudo que você precisa fazer é se levantar
Podendo fazer isso, você é um herói
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Você não conseguirá nada Se somente olhar e não agir
Sendo capaz de dizer isto Já o torna muito corajoso
Já é bom o bastante para ser um herói
Episódio 7: Monstro
Err...
Já acabou?
Eu também estou com sede.
Ah... claro...
O que foi?
Nada.
Eu tive um pesadelo estranho.
Ah, é mesmo?
Então... Você acha que ele é nosso inimigo?
Por que deseja tanto assim matá-lo?
Eu já te disse...
Ele não é humano, ele é um Space Beast!
Mesmo assim, eu nÃ£o acho que ele seja um inimigo.
VocÃª pode pensar aquilo que quiser.
Se você o defender de novo, eu vou te matar mesmo!
Há poucos instantes, na região montanhosa perto da planície,
tivemos a confirmação de um desmoronamento de terra.
Até o momento 7 pessoas estão desaparecidas.
A equipe de resgate acha que eles foram soterrados
quando houve o deslizamento.
As buscas continuam no local.
O Departamento de Estratégia e Inteligência...
Está propondo um novo upgrade na formação dos Chrome Chesters:
"Strike Formation".
Velocidade, poder e agilidade.
Combinando estes três fatores,
teremos uma máquina bastante poderosa!
Muito poderosa?
É necessário para poder entrar no sub-espaço criado pelo Ultraman,
o "Metafield".
Entrar no sub-espaço?
Isso é realmente possível?
A nave Alfa pilotada por Komon conseguiu entrar no sub-espaço,
por sorte, é claro.
Essa "sorte" acabou nos trazendo...
as informações científicas necessárias sobre o sub-espaço criado em torno do Space Beast e do Ultraman.
Komon?
Sim!
você é um dos responsáveis pelo sucesso desse projeto.
Ah... vamos logo que eu quero ir embora!
Tô com o saco cheio disso aí!
Tá, espera mais um pouco!
Mais um pouco e estará pronto.
Tsc... vocês estão dizendo isso desde quando começaram...
Adeus...
Pronto! Acabei!
Yeah!
O que?
Que foi?
O Takashi deu no pé mesmo, mano!
O que é isso?
Socorro!!!
Não pode ser...
Eu não quero deixar você aqui!
Por favor, socorro, alguém!!!
Área 9, localidade 531.
Onda de distorção de Space Beast detectada!
Night Raiders, decolar agora!
Ahn, será que eu posso passar?
Lamento, senhora.
Há um vazamento de gás venenoso na fábrica ali adiante.
- Gás venenoso? - Sim.
Ei, mas o que pretende?
Rina...
Minha filha... pode estar dentro daquela fábrica!
Aqui são os Night Raiders. Chegamos ao local do alvo.
O alvo está na fábrica.
De acordo com os dados recebidos, está escondido no subsolo.
Subsolo?
Procurando por comida, suponho.
Nós iremos atacá-lo no subsolo.
Qual o plano de ataque?
De acordo com os dados, o alvo possui uma dura carapaça externa ao corpo.
Usem o Freeze Bomb para congelá-lo e depois destruam-no com as bombas convencionais.
Entendido,
"Freeze Bombs" em standby!
Além disso...
Pode haver uma garota de 6 anos dentro da fábrica.
Isso está confirmado?
Ainda não foi confirmado pelos policiais no local.
Mesmo que se confirme...
...ela não vai sobreviver no meio desse combate.
Matar o Space Beast é a prioridade, não salvar a garota.
Entendido!
Uma missão de destruição é mais prioritária do que uma de resgate?
Esquadrão A irá pela frente,
Enquanto que o B irá por trás.
Entendido!
O que você está esperando?
Sim!
Quem é você?
Eu sou Faust!
Nenhum sinal.
Nenhum sinal do Space Beast.
A tinta ainda está fresca!
Parece que foi pintada a menos de 30 minutos.
Então, a pessoa que pichou o muro...
Por favor, socorro, alguém!!!
- Tenha cuidado! - Sim.
Você não pode fugir de mim.
Eu sou como sua sombra.
Sombra?
Luz e sombras...
A "luz" que surge de sua mão me fez ser sua "sombra".
O que quer dizer com isso?
Você verá.
Eu tenho mesmo uma sombra em meu coração que não consigo apagar...
...mas com certeza não é você!
Duas distorções espaciais.
E este sinal...
Eu não vou ser derrotado por você!
Vamos mergulhar nas trevas!
O que está havendo?
Está quebrado?
É por causa dessa forte interferência.
Assim não poderemos achar o alvo.
Responda, Esquadrão B, por favor!
Vice-líder, por favor responda!
Sem chance!
O comunicador não está funcionando.
Significa que perdemos contato com a vice-líder?
Será que é por causa do Space Beast?
Bem-vindo à "escuridão eterna"! "Dark Field"!
E como és "luz", não terás a mínima chance de me vencer aqui!
Que susto!
Quase me mata agora...
O que você está fazendo?
Sem o detector...
é impossível usarmos o "Freeze Bomb" contra o Space Beast no subsolo.
Da próxima vez que ele aparecer, eu usarei Napalm,
para queimá-lo vivo!
Espere aí!
O que?
Há uma garotinha aqui!
Se você usar Napalm ela pode se ferir muito.
Onde ela está, então?
Você não está delirando por causa do impacto,
quando caiu no chão agora?
Não!
Eu a vi! Estava segurando um cachorro.
Vou procurá-la!
Espera um minuto!
Você se tornará presa fácil do Space Beast se sair sozinho.
Mas...
Apenas siga as minhas ordens!
Negativo!
Não posso vê-la sendo exterminada desse jeito.
Onde ela está?
Ei!
Alguém aqui?
Diga alguma coisa!
Merda!
Qual o seu nome?
Meu nome é Rina Sugiyama.
Vamos sair daqui agora!
Por aqui!
Vamos, rápido!
Acho que aqui deve ser mais seguro.
Qual o nome dele?
Eu ainda não dei nenhum nome.
Por que?
Minha mãe pediu para que eu o soltasse no lugar de onde ele veio.
Se eu escolher um nome... Eu vou sentir ainda mais a falta dele.
Ah, é?
Eu não quero deixá-lo ir.
E esse monstro...
Então, tá!
Que tal dar-lhe o nome de Hayate?
Hayate??
É o nome de um personagem de anime.
É um cachorro corajoso!
Ele protege a princesa das maldades do terrível demônio.
É mesmo?
Então, vai ficar tudo bem!
Não precisa ficar com medo.
Você veio me salvar?
Sim.
Eu vou levar você de volta para a sua casa.
Hayate poderá vir, também?
Claro!
Que bom!
Tô com medo!
Tudo vai ficar bem...
Eu sou o único que pode salvar essa garota!
Monstro maldito!
Vamos!
Rina!
- Tudo bem? - Sim.
Por que não podemos ficar tão juntos quanto costumávamos ficar?
Eu não posso acreditar que tudo ficou assim
Eu estou me sentindo tão triste.
A tristeza se tornou a chuva que cai
Embora não seja tempo para se apaixonar
Eu acho que não sou boa em relacionamentos
Eu tenho que ficar junto
Tudo bem!
Matar o tempo é minha especialidade
Quando você se for,
este mundo não significará nada para mim!
Eu sempre me lembrarei do calor do seu coração
(No próximo episódio...) - Eu sei quem causou o distúrbio eletromagnético.
Foi o Space Beast?
Não exatamente. Foi o Gigante!
O Ultraman?
Droga!
É o fim!
Faust...
Quem é o Gigante Negro?
Você é...
Eu sou a líder do "MP".
"MP"?
-"Memory Police". Episódio 08: MP Versão brasileira by kintaro www.ultraman.com.br