Ultraman Nexus
Deseja ser Frio
Deixando para trás todas as coisas importantes
O prisioneiro que se tortura
Disse adeus para um homem como eu Transformação!
Como você pode temer a escuridão? Como você pode temer aquele sujeito?
Você precisa mudar!
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Mantenha-se lá Protege-la até o último minuto
Em tempos difíceis Tudo que você precisa fazer e se levantar
Podendo fazer isso, você é um herói
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Mesmo para mulheres, é o mesmo
Você não conseguirá nada Se somente olhar e não agir
Sendo capaz de dizer isto Já o torna muito corajoso
Já é bom o bastante para ser um herói
Episódio 05: Deunamist
Mais um mistério no jornal?
Você não acha que anda acontecendo muitos incidentes misteriosos ultimamente?
Ei... não precisa fazer essa cara!
Nós somos velhos amigos, certo?
Toma aí!
Sr. Negoro...
Eu acho que já lhe disse...
... que eu pedi demissão lá do jornal.
Então por que está procurando outro emprego?
Então você já sabe?
Que há um enorme poder oculto que evita que nós saibamos da verdade.
O que você sabe sobre isso?
Tem alguma relação com algum esquema do governo?
Ou seus... - Não é da sua conta.
- Por favor, se afaste de mim.
Oni-tiam! (É costume no Japão crianças mais novas chamarem jovens adultos assim. Seria como "irmão mais velho")
Aqui está!
Obrigada!
Vamos logo!
Lá vai...
O codinome da missão será "Ultraman".
Daqui para frente chamaremos o Gigante de "Ultraman".
Então... como se sente sendo o "pai da criança"?
"Pai da criança"?
Esse nome apenas veio Ã minha mente sem querer...
Olhem com atenÃ§Ã£o!
Estas imagens foram tiradas do Chester Alpha de Komon.
Imagens do Metafield.
Metafield?
- Ishibori? - Sim...
Metafield é uma outra dimensão sem relação com o espaço-tempo.
O Gigante...
Quero dizer, Ultraman, cria este subespaço para poder lutar.
Eu vi isso.
Para que os danos por causa do combate diminuíssem.
Ele criou o subespaço perto do Space Beast.
O Ultraman... está do nosso lado.
Não é nada do que está pensando.
Ele apenas atrai o inimigo para o subespaço para poder lutar melhor.
Então é isso, é?
É sim.
Se é, então por que ele arriscaria a própria vida para lutar com o Space Beast?
Provavelmente por comida.
Como os Space Bests que devoram humanos.
Nós deveríamos eliminar o foco do perigo imediatamente.
Mas ele me salvou... duas vezes!!
Komon!
Eu acho que já lhe disse...
...não temos evidências sobre o Ultraman.
Ninguém pode garantir que o seu poder não irá prejudicar humanos.
É muito perigoso tirarmos conclusões precipitadas.
Vice-líder!
Vice-líder, por que você odeia tanto o Ultraman?
Odiar?
Sim, pois é o que me parece.
Quer dizer então que eu estou fazendo um mal julgamento dele?
Vice-líder, você não acha que ele é o Ultraman, certo?
O homem que nós encontramos.
Você o conhece, Vice-Líder?
Porque se for...
Siga aquele táxi!
Ouviu alguma coisa?
Não.
Ei! O que há agora?
Ouça, é o barulho estranho.
Né?
O que será esse som?
O que é aquilo?
O que está havendo?
Ei!
Socorro!!
Fujam todos!
Os Space Best não fazem naninha a essa hora da manhã?
É... vai saber...
Pergunte a ele.
Partida!
Chester alpha, Chester beta Chester Gama.
Preparar para decolar.
Portão número 1: abrindo em 30 segundos.
Travas de segurança checadas.
Sistema de camuflagem ótica ativada.
Desconectando os links.
Trem de aterrissagem.
Sistemas checados.
Todos os sistemas checados.
Chrome Chesters, decolar.
Não é uma missão noturna. Então expandiremos a área da missão...
...para 5 kilômetros quadrados.
Bloqueiem as áreas vizinhas.
Ativar piloto automático agora.
Sinto muito!
Vocês têm que voltar.
Hein? Algum táxi passou por aqui agora?
Não.
Nenhum.
Por favor, voltem imediatamente.
Eu o perdi.
Por favor, vamos voltar.
Sim.
Sinto muito!
Você tem que voltar agora, esta área está bloqueada.
Poderiam retornar, então?
Oh... mil desculpas!
Você! Abra isso logo!
Apareceu outra distorção de onda.
Então, ele veio.
O nível de força dele subiu de 6.000 para 8.000!
Ele está mais forte do que antes!
Ultraman!
Alterem o plano inicial de ataque.
Chester Beta e Gamma irão atacar o Space Beast como planejado.
Entendido!
Ok!
Chester Alfa: ataque o Ultraman!
O que você disse?
Entendido!
Atacaremos o Ultraman agora.
Beta e Gama virem 5 graus à direita.
Alfa vire 45 graus à esquerda e ataquem.
Entendido! Entendido!
Espere, por favor!
Vice-líder, por favor não atire!
Vice-líder, o Ultraman está do nosso lado.
É por isso mesmo!
O Space Beast está fugindo.
Beta e Gama irão atrás do Space Beast!
Alfa, continue atacando o Ultraman.
Entendido! Entendido!
Desapareceu!
Nós ainda estamos detectando a energia do Ultraman por aí.
Chester Beta e Gama continuem atrás do Space Beast.
Entendido.
Aterrisem o Chester Alfa e vão para o local da energia detectada.
Você quer matá-lo, certo?
Ele está perto de nós!
Parado!
Você... é o Ultraman.
Vice-líder
Pare com isso!
Não pode atirar nele!
Sai da frente!
Não, eu não vou!
Por que não podemos ficar tão juntos quanto costumávamos ficar?
Eu não posso acreditar que tudo ficou assim
Eu estou me sentindo tão triste.
A tristeza se tornou a chuva que cai
Embora não seja tempo para se apaixonar
Eu acho que não sou boa em relacionamentos
Eu tenho que ficar junto
Tudo bem!
Matar o tempo é minha especialidade
Quando você se for,
este mundo não significará nada para mim!
Eu sempre me lembrarei do calor do seu coração
No próximo episódio... - Ele é o Ultraman, certo?
Himeya... de qualquer forma não sabemos o que aconteceu naquele lugar.
O que você está procurando?
Quando eu toquei aquela coisa,
Seus pensamentos simplesmente fluíram para a minha mente.
Ele é... um Space Beast?
Episódio 06: O Mundo Perdido. Versão brasileira by kintaro www.ultraman.com.br