Socorro!!
Se o atacarmos agora
Podemos ferir aqueles dois reféns!
Antigamente, eu me achava inútil
Não atire!
Aquele homem...
Mas... eu continuo sem saber o que é real...
...no mundo em que vivo agora.
Ultraman Nexus
Deseja ser Frio
Deixando para trás todas as coisas importantes
O prisioneiro que se tortura
Disse adeus para um homem como eu Transformação!
Como você pode temer a escuridão? Como você pode temer aquele sujeito?
Você precisa mudar!
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Mantenha-se lá Protegê-la até o último minuto
Em tempos difíceis Tudo que você precisa fazer e se levantar
Podendo fazer isso, você é um herói
Se você é um homem de verdade Deveria tornar-se forte por alguém
Você não conseguirá nada Se somente olhar e não agir
Sendo capaz de dizer isto Já o torna muito corajoso
Já é bom o bastante para ser um herói
É o Gigante Prateado!
O gigante não é nosso inimigo!!
Episódio 3: Ultraman
O que é esse gás?
Ishibori, analise-o!
OK!!
Não é bom!
É um gás inflamável!
Nagi, não atire!!
É gás inflamável!
O alvo está fugindo!
Sigam o alvo!
O local para onde o Space Beast está indo é uma cidade altamente povoada.
O alvo está há apenas 4.000 metros distante desta cidade.
Levará apenas 30 segundos para chegar lá!
Nós não o alcançaremos!
Nós o perdemos!
Para onde eles foram?
Fogos de artifÃ­cio?
Onde está o Space Beast?
Não há mais distorções.
Alvo destruído.
Retornem imediatamente!
Entendido!
Será que foi o Gigante que destruiu o Space Beast?
Quem é aquele Gigante, afinal?
Ultraman...
Foi para uma outra dimensão?
Inacreditável!
Eu não deveria ter feito isso na noite passada...
A respeito do incêndio na fábrica de bebidas na noite passada.
Um operário morreu.
Outros dois trabalhadores encontram-se no hospital local em tratamento.
Não há nenhuma pista sobre a origem do incêndio.
De acordo com a polícia
Alguém pode ter sabotado a fábrica e iniciado o fogo.
Ontem, uma explosão ocorreu em pleno céu da cidade de Ohara.
Muitas pessoas presenciaram o fogo cortando os céus.
Kazuki Komon,
Você está afirmando que todos vocês viram o Gigante Prateado?
Confirma esta informação?
Sim.
No dia que nós fomos enviados para aquele local.
Eu me lembro que você disse ele salvou a sua vida em outra ocasião...
Sim.
É mesmo?
É verdade! Se o Ultraman não tivesse aparecido...
...provavelmente eu seria devorado pelo Space Beast.
Ultraman?
Quando eu vi o Gigante na última noite este nome acabou surgindo em minha mente.
Chefe Wakura...
O que você acha disso tudo?
O Gigante prateado, para nós humanos, é um inimigo ou um aliado?
Honestamente... Eu não sei.
Digamos que este gigante seja nosso inimigo,
então nós não poderíamos derrotá-lo pois não temos armas poderosas o suficiente.
Creio que nós devemos pesquisá-lo e investigá-lo melhor.
Chefe, você acredita no Ultraman?
Nós não sabemos muito sobre ele.
Sequer temos evidências suficientes que provem que ele realmente exista.
Mas, o senhor viu que ele já salvou...
...duas vidas humanas!
Ele devia estar procurando por comida.
Ele também é um Space Beast... isso sim faz sentido!
Mas como...
O que você vê nem sempre é o que você pensa que é.
Suas idéias são muito simplistas.
O que você quer dizer com isso?
Parece-me que o novo membro do grupo já começa a desobedecer às ordens...
Como líder do grupo,
eu acho que o gênio fraco dele é muito perigoso.
Isso não o faz lembrar daquele último rapaz?
Ele tinha a mente mais forte e preparada que outras pessoas.
Mas no final ele só atraiu desastres.
A coisa mais importante para um time é a confiança mútua.
Eu só espero que os líderes possam reconsiderar...
...se realmente Kazuki Komon é indicado para esta missão,
Eu não sou o dono da verdade.
Claro, eu também não.
Até mais tarde.
Por favor, me diga...
O que você quer dizer com "o que você vê nem sempre é verdade"?
Impressionante!
Ei! O que é isso?
Eu apontei a minha arma em você naquela missão de ontem.
Se eu atirasse em você, poderiam ter pensado que foi um acidente.
Foi erro seu ter pulado na frente da minha mira.
Como isso é possível?
Como pode uma integrante dos Night Riders atacar seu próprio colega?
Como você pode acreditar em alguém assim tão facilmente?
Inimigo ou aliado, você só saberá no último minuto.
"Sem munição!"
Sempre esteja alerta para saber quantas balas ainda lhe resta.
Espera aí!
Você não respondeu a minha questão...
O que é "o que você vê nem sempre é verdade"?
O que isso quer dizer?
Esse lugar...
Por que você me trouxe aqui?
Veja ali!
Aquelas pessoas são parentes das pessoas que foram devoradas pelos Space Beasts.
Por que eles estão se lamentando em frente ao vale?
Você não soube porque você estava em treinamento.
O motivo "oficial" pelo qual aquelas 13 pessoas e o motorista morreram...
...foi manipulado para que fosse um "acidente de carro que caiu no penhasco"
Acidente de carro que caiu no penhasco?
Não apenas esse caso.
Todas as vítimas devoradas pelos Space Beasts acabaram reportadas como "acidentes".
O restante da família nunca soube da verdade.
Quer dizer que eles escondem isso da população?
Sem dúvida!
Se eles deixassem o mundo saber a verdade, tudo se tornaria um caos!
É por isso que temos que exterminar os Space Beasts secretamente.
"O que você vê nem sempre é a verdade."
Esta aí a resposta para a sua primeira questão.
E quanto às testemunhas?
Eles não podem calar a todas elas!
A verdade será revelada.
As testemunhas não seriam capazes de dizê-la.
Nossa organização tem um departamento que cuida das testemunhas.
Você não tem com o que se preocupar!
Esqueça tudo sobre o que você está se tornando.
Volte à sua vida normal.
É o "apagamento de memória".
Você está brincando, né?
Mesmo que fosse possível, você não pode fazer isso...
Se eu disser a verdade minha memória será apagada?
Isto é o TLT?
O que foi?
Por que está com a arma em punho?
Nós estávamos sendo espionados.
O que?
Distorção de Space Beast!
Espere aí...
Então... não é ilusão, hein?
Por que está seguindo a gente?
Responda!!
Nós estamos sendo seguidos, sim...
...mas o perseguidor não sou eu.
Então...
Quem é você?
Fujam!!
Vão logo, ou seremos pegos!
Área 3, setor 247 Distorção de Space Beast detectada!
E de Night Riders próximos também??
E aquele homem, também!
Venham aqui, rápido!
Mas que arma é essa?
Quem é você, afinal?
Merda!!
Acho que é o fim!...
Não desista!
Não pode ser... Você...?
O que você está esperando?
Merda!!
Cuidado!
Nós entramos na zona da morte.
Eles coletam informações essenciais para combaterem aqueles que são mais fortes.
Para terem as mesmas habilidades de luta,
e se tornarem mais fortes.
É como um vírus.
Eles ficam sempre à espreita, esperando...
...para atacarem os humanos mais cedo ou mais tarde.
Nós temos que encontrá-los antes que isso aconteça.
Espere!
Não achou que eu iria deixá-lo ir assim, né?
Pare com isso!
Largue sua arma!
Eu o levarei até a nossa base.
Sem chances.
"Sem munição!"
Confira sempre quantas balas ainda lhe resta.
Para com isso!
Se foi!
Chrome Chester Gamma.
Embora não existam muitas diferenças no modo usual de pilotá-lo...
...devido à sua velocidade, ele pode se tornar difícil de guiar.
Usando esta nave nós não seremos mais lentos que os Space Beasts!
A vice-líder do grupo ainda não contou o ocorrido a ninguém.
Eu começo a achar que está difícil saber no que acreditar.
Alô?
Komon!
Que surpresa! Pensei que você ia me ligar mais tarde...
Sinto muito.
Eu simplesmente queria ouvir a sua voz...
Alguma coisa errada?
É com o seu trabalho?
Não.
Eu apenas queria ouvir a sua voz.
Mas falar com a Riko me fez sentir melhor.
Isso nunca muda.
Ei! Não pare o carro desse jeito!
É perigoso!
Eu não parei o carro, ele parou sozinho!
Socorro!!
Continua no próximo episódio...
Por que não podemos ficar tão juntos quanto costumávamos ficar?
Eu não posso acreditar que tudo ficou assim
Eu estou me sentindo tão triste.
A tristeza se tornou à chuva que cai
Embora não seja tempo para se apaixonar
Eu acho que não sou boa em relacionamentos
Eu tenho que ficar junto
Tudo bem!
Matar o tempo é minha especialidade
Quando você se for,
este mundo não significará nada para mim!
Eu sempre me lembrarei do calor do seu coração
No próximo episódio:
Mas que ódio! Não para de se mover!
Está fugindo de mim!
Não vou deixar você escapar!
Onde é que estou?
Episódio 04: Metafield