Aqui é o doutor Frederick Rodgers.
Houve um acidente na Auto-estrada 14.
Uma mulher caiu de seu cavalo.
Não, temo que ela esteja morta.
Seu nome é Laureie Keller. K- E-L-L-E-R.
Isto mesmo.
Os esperarei.
O que querem?
Soltem-me!
O que estão fazendo?
Parem! O que vão fazer comigo?
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes como o arquiteto David Vincent.
Os invasores...
seres alienígenas de um planeta que se extingue.
Seu destino: A Terra.
Seu propósito: Apropriar-se dela.
David Vincent os viu.
Para ele tudo começou em uma noite em um caminho solitário...
quando procurava um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado...
com um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Começou com a chegada de uma nave de outra galáxia.
Agora David Vincent sabe que os invasores estão aqui...
e que assumiram a forma humana.
De algum modo, deve convencer o mundo descrente...
que o pesadelo já começou.
Atores convidados:
Antoinette Bower.
Jason Evers.
Episódio desta noite: ALERTA VERMELHO
SYSTEMA DE DEFESA AÉREA NORTE-AMERICANA (NORAD)
Um médico certificou a morte de uma mulher...
duas horas mais tarde, seu marido um Major do NORAD...
a declarou viva.
Os jornais não lhe deram maior atenção...
mas David Vincent sabia que um alienígena, sem pulso...
pode facilmente passar por morto...
até para um médico.
Assim é que arrumou para visitar o centro de operações NORAD...
a 120 metros sob a montanha Cheyenne...
por ser um objetivo natural para os invasores.
Robert Davis.
Você é um repórter independente?
Sim.
Um momento, senhor Davis. Quer esperar por ali, por favor?
Obrigado.
Com licença, por favor.
Tinha razão a respeito do Robert Davis. É David Vincent, senhor.
COMANDANTE STANHOPE - INTELIGÊNCIA
Deixe-o que faça a visita com outros.
Sim, senhor.
OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS ARQUIVO: David VINCENT
Esta visita é para lhes mostrar nossas capacidades defensivas.
Queremos que o público e nossos inimigos saibam desta instalação.
Naturalmente, não verão nada que seja confidencial.
Mas posso lhes assegurar de que terão muito sobre o que escrever.
CONFIDENCIAL SÓ PESSOAL AUTORIZADO
Bom dia, comandante Keller.
Como está sua esposa depois do acidente?
Ela está bem, obrigado.
Ela está mais preocupada com o que aconteceu com o médico.
Um assunto terrível.
Esses são os últimos dados.
Instalaremos as novas fitas amanhã às 09:00.
Oficialmente, esta é a sala de guerra. Para nós, é a sala de paz.
O que estão vendo é uma imagem do tráfego aéreo...
que se aproxima do continente norte-americano.
Cada objeto voador deve ser identificado e registrado.
A chave de toda a operação é a seção de computadores.
A segurança de nosso complexo está apoiada em sua confiabilidade.
Vamos mais perto para que tenha uma melhor ideia.
Naturalmente, a decisão final é tomada por um homem.
Detrás da lógica eletrônica...
sempre há um cérebro humano.
Esta é a seção de computadores, como podem ver, não a visitaremos.
Será possível entrevistar o pessoal das seções?
Meu oficial em comando se encarregará das relações públicas.
Obrigado.
Senhor Davis?
Sou o Major Dan Keller.
- Como vai? - Entre.
O serviço de imprensa me ligou.
Disseram que queria escrever sobre a vida privada dos oficiais.
Sim, algo no estilo.
Minha esposa, Laureie, descerá em um momento.
Um drinque?
Muito bem. Um uísque com soda, sem gelo.
- Fique a vontade. - Obrigado.
Terá que me desculpar por não poder acompanhá-los, senhor Davis...
mas devo retornar ao trabalho.
Não tenho muito tempo.
Donna...
minha primeira esposa...
ela morreu faz seis meses.
De um ataque cardíaco.
Como me dou conta de que seu tempo é muito valioso.
Só um par de perguntas.
Sua segunda esposa, Laureie, faz quanto que a conhece?
Faz três meses.
O que tem a ver isso?
- Pensei que tinham explicado... - Não!
Disseram-me que queria saber de minha vida caseira.
Para mim isso significa, passatempos, horários...
Você quer saber de minha vida pessoal. Por quê?
Major, eu não sou um jornalista.
Tento averiguar de um complô contra os computadores do NORAD.
Nossos sistemas de segurança são excelentes.
- Pergunte em assuntos secretos! - Tentei...
mas me disseram que primeiro falasse com você.
Por quê?
Há algumas coisas que quero averiguar a respeito de sua segunda esposa.
Aonde quer chegar, senhor Davis?
Minha esposa.
Pensei que poderia ficar para o jantar.
O senhor Davis já estava indo.
Com licença.
Nos veremos novamente.
Do que se tratava tudo isto?
Este tipo veio por uma reportagem, ele...
Esquece, não é nada.
Por que a NORAD não viu a suas naves alienígenas?
Não sei.
Avançaram discos voadores solitários sem que fossem detectados.
Isto pode implicar algo muito mais importante.
Mande entrar.
Obrigado por vir, Dan.
Pensei que o encontraria aqui, senhor Davis.
Não se chama Davis.
É David Vincent.
Sim. O homem das teorias sobre os ovnis.
Eu soube quem era esta manhã, Dan.
Não interferi, porque queria saber o que fazia aqui no NORAD.
Você não acredita em suas histórias, não é?
Passei 5 anos investigando ovnis.
Há muitas perguntas sem resposta.
Sentem-se.
Dan, o senhor Vincent tem uma teoria.
Laureie não é o que parece.
Bom, você conhece muito bem.
O que é ela?
O Dr. Rodgers certificou a morte de Laureie.
Ela esteve inconsciente, cometeu um engano.
Um médico com 30 anos de experiência, isso é provável?
Mais provável do que os discos voadores.
Depois disso, o Dr. Rodgers se afoga.
Não posso lhe explicar as coincidências, senhor Vincent.
Deixe-me tentar.
Suponha que há alienígenas entre nós, sem pulso nem batimentos do coração.
Um deles fica inconsciente ao cair de seu cavalo, e um doutor se equivoca...
Um momento!
Sr. Vincent, está dizendo que Laureie não tem pulso?
Faça sua esposa ser examinada por médicos da base.
Por favor, estou cansado. Devo fazer a programação para amanhã.
Major Keller.
Que fazia sua esposa sozinha nas montanhas?
Ela se criou com cavalos, adora cavalgar.
Você disse que tinha a mente aberta.
Vão fazer com que ela venha?
Não tenho a autoridade necessária.
Não posso obrigá-la a fazer um exame médico.
Certo, nos vemos mais tarde.
O que é tão engraçado?
O tipo que veio hoje...
O Sr. Davis?
Não se chama Davis.
É Vincent.
Viaja por todo o país...
pregando a respeito de alienígenas
sem pulso, nem batimentos do coração.
Não acredito que seja engraçado, acredito que é triste.
Sabe o que disse de você?
Que você...
é uma alienígena.
Sério.
Você é um ser alienígena.
Estamos falando da zona ao sudoeste do Alaska...
Ao sudoeste do Alaska.
controlada pelo NORAD.
Por 4500 quilômetros.
Que fita tem a informação para rastrear o espaço...
sobre a ilha a 1500 km ao sudoeste da Alaska?
A fita 9, só a 9.
Como pode ser reprogramada...
para que 20 naves espaciais passem despercebidas?
Os objetos deveriam entrar no espaço aéreo...
a 600 metros por segundo.
Reprograme.
Vão ficar cegos.
Pode levar isto a tempo ao NORAD?
Meu marido o fará. O ataque está programado para amanhã?
Às 10:22.
Estou aqui.
Por que não está deitado?
Estava com dor de cabeça.
Bom, eu tenho algo para isso.
Onde estava?
Espero que não tenha te preocupado.
É obvio que me preocupei, são 4 da manhã.
Sério?
Simplesmente não podia dormir. Saí para cavalgar nas montanhas.
Toma, vai se sentir muito melhor.
Estava tão lindo lá fora esta noite.
O ar estava tão puro, as estrelas tão brilhantes.
Não, obrigado.
Já me sinto bastante drogado.
Drogado?
Tive um pesadelo.
É parte da condição humana.
Tenho a sensação...
de que meu cérebro ia sair de minha cabeça.
Procurei por toda a casa, e você não estava.
Bom, agora estou aqui.
Vem, vamos dormir.
Não quero que saia para cavalgar no meio da noite.
Dan, tenho feito isso toda minha vida.
Vai deixar de fazer agora.
Por que é tão importante?
Acha que fui ver um homem? Vou me deitar.
Quero que me prometa isso.
Que te prometa o que?
Que não vai voltar a cavalgar sozinha.
O que acha que estou fazendo?
Acho que sou o que disseram? Alguma dessas criaturas?
Me desculpe, Laureie. É só que...
ao estar sentado aqui na escuridão...
Teve um pesadelo, isso é tudo.
Um pesadelo.
Não discutamos mais.
Voltarei em um momento.
E esta vez, não te deixarei.
Prometo-lhe isso.
Muito obrigado.
Cortei caminho pelo campo...
cheguei à auto-estrada, para chegar aqui.
Se houver algo ali, a patrulha encontrará.
Diga para entrar.
O que anda procurando agora, Pete?
Pensei que o encontraria aqui.
General Williams, instalamos as novas fitas.
O que faz que gente como você seja tão perigosa?
Sempre há algo de verdade no que diz.
Obviamente, ontem à noite você viu laureie quando dirigia.
Ela então saiu?
Bom, não sei a que hora saiu, mas voltou as 4.
Agora tem suficiente para interrogá-la.
Sim, mande entrar.
Desculpe senhor, a patrulha informou que havia voltado.
Sim, continue.
A cabana estava vazia.
Não havia sinais de uso em anos.
Isso não prova nada, são peritos neste tipo de coisas.
Obrigado, capitão.
Lamento haver incomodado de novo, Dan.
Major.
Você é um oficial da inteligência.
Em outras circunstâncias, investigaria cada possibilidade.
Tudo o que lhe peço é que o faça agora.
Farei que ela venha, Pete.
Se assim o quiser, Dan. Ajudará a esclarecer coisas.
Verei-os em meia hora, com Laureie.
Se ela souber por que a traz aqui, não virá.
Ela virá, Sr. Vincent.
Você deveria levar um escolta.
Não pretendo prender minha própria esposa.
O que faz em casa a esta hora?
Te levarei para ver o comando.
Hoje?
Agora mesmo.
Por que tão repentinamente?
Na realidade, Pete Stanhope quer te ver.
O oficial da inteligência?
Não será por causa dos alienígenas, não é?
Dan, não lhes disse que eu iria?
Não pensei que se negaria.
Não é ideia do Pete.
É sua.
Algo te incomoda.
Desde nossa discussão de ontem à noite.
É Donna?
Sente-se culpado por haver casado comigo?
Crê que coloquei uma armadilha para que se casasse comigo?
Dan, te amo.
Os alienígenas choram?
Laureie, sinto muito.
Me perdoe, querida.
Já não sei em que pensar.
Se for tão importante, irei contigo.
Só não quero que se preocupe.
Não se preocupe com nada.
Venha me buscar.
Devem estar a caminho.
Talvez.
Ele virá.
A menos que tenham terminado com ele.
A menos que tenham completado seu propósito.
Connors.
Quero um relatório completo da atividade de Keller esta manhã.
Só o vi um momento e foi para seu escritório.
Disse-lhe algo?
Disse que ia substituir as fitas dos computadores.
Uma substituição de rotina?
Estava programado faz três semanas.
A que horas você chegou?
Às 08:58.
Ele chegou às 08:56. Dois minutos antes.
Uns poucos segundos para chegar aqui, então não teve tempo.
Exceto pelo que ele trazia em sua maleta.
Estou certo que verificou as fitas. Programou-as ontem à noite.
Esta Sra. Keller tirou algo da cabana.
Poderia ter algo a ver com as fitas.
O que me aconteceu?
Nada, só ficou dormindo.
Aonde vai?
Viajar com uma amiga, já falamos sobre isto. Não lembra?
Não quero...
que vá.
É verdade.
Por quê?
Necessitamos de uma base aqui, na ilha.
Às 10:22, a teremos.
AO SUDOESTE DO ALASKA. FITA 9.
O Major...
Stanhope...
Um momento.
É o Major Keller.
Sim, Dan. O que acontece?
Fita...
nove.
Envie uma escolta à casa de Keller, acredito que atiraram nele.
O que ele lhe disse?
"Fita 9".
O programa de computador.
Pode modificar uma fita para que pareça tudo normal?
Não entendo.
Um computador pode ser programado...
para que ignore um fenômeno específico?
Sim, suponho que sim.
Como?
As instruções poderiam ser enviadas a uma fita.
Mas requereria um perito em cartões.
E poria algo no banco de dados...
"Se o objeto se aproximar a certa velocidade e certa trajetória...
ignore-o, e não o projete"
Pode ser?
Major Stanhope, General.
detectamos um erro no programa de computador.
Estão restaurando os back-ups dos computadores.
O que está acontecendo?
Temos um alerta vermelho automático.
Sejam o que for, não são motores convencionais.
Contato visual em 2 minutos.
Temos que interceptá-los!
Foram avisados.
Com o Major Stanhope, por favor.
Stanhope.
É tudo.
O Major Keller está morto.
E Laureie?
Foi sem dizer nada.
Obrigado por vir, Sr. Vincent.
Tentei compreender junto aos militares o que aconteceu.
Só especulações pessoais, como você já sabe.
É algo difícil de digerir.
O relatório preliminar sobre o alerta vermelho.
Explica que os ovnis foram um fenômeno climático.
Aqui não diz nada da mudança das fitas nos computadores.
Keller, estava distraído com sua vida pessoal e cometeu um engano.
E você o que diz?
Dizem que Dan se casou muito prematuramente depois de enviuvar.
Eu suponho que você dirá que ele não cometeu um engano.
Boa sorte, David.
- Siga adiante. - É o que planejo fazer.
Sem ressentimentos?
Até logo.
Os invasores perderam a batalha.
Mas David Vincent sabe que em alguma parte no espaço...
novas estratégias já estão sendo desenvolvidas...
e que a guerra só está começando.