Os Invasores.
Uma produção Quinn Martin.
Estrelando Roy Thinnes no papel do arquiteto David Vincent.
Os Invasores.
Seres de um planeta que está para ser extinto.
O seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele tudo começou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um bar fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir a sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, ele sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E precisa encontrar um meio de convencer o mundo descrente,
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Bárbara Barrie.
Richard Anderson.
E Paul Mantee.
História de hoje: O inimigo.
Por dois dias procuraram testemunhas e provas
que confirmassem a queda de um objeto voador em chamas
que mergulhou do céu.
Contudo, não deu em nada
e a investigação cessou.
Apenas um homem insiste na procura
em algum lugar nas montanhas proibidas
a procura de restos de uma nave alienígena.
Está começando novamente.
Está bem.
- Venha até aqui e me deixe... - Não, ainda não.
Mas você está sofrendo, deixe-me ajudá-lo.
Não pode me afetar é apenas um experimento.
É parte do motivo pelo qual estou aqui.
A dor não existe à toa. É um aviso de que você precisa de ajuda.
Eu conseguirei ajuda assim que completar esta missão.
- Precisa de auxílio antes disto. - Irei a uma das estações de regeneração.
As injeções estão perdendo o efeito depressa demais.
Você continua falando sobre este encontro que havia marcado.
Como sabe que seus dois amigos estão lá neste momento?
- Por que nÃ£o me deixa ir até a mina e... - Por que está tÃ£o preocupada comigo?
Eu sei que esta agulha me manteve vivo, vocÃª poderia ter me deixado morrer.
- Sou uma enfermeira. - Você não respondeu a minha pergunta.
Você viu a nave. Já adivinhou quem eu sou.
Você não demonstrou o medo comum aos seres humanos. Por que?
Eu acabo de passar um ano no Vietnã.
Foram as cenas que eu vi lá.
Não há nada mais que possa me assustar.
Eu sou diferente de tudo aquilo que já viu.
Talvez.
Mas no momento...
Por que não tenta confiar em mim?
Humanos?
Não, não. Eu conheço vocês.
Seu medo, seu ódio, sua superstição. Vocês traem a si mesmos.
Aquele velho ditado: olho por olho.
Fariam o mesmo comigo se tivessem a chance.
- Alô? - Alô Gale!
- Não se lembra de mim? - Vern!
Sim! Como estão as coisas?
Monótonas depois daquele disco voador.
Que tal combinarmos alguma coisa para hoje à noite...
Bem, eu hoje estou muito cansada.
Que tal combinarmos um outro dia.
Está bem. O que faremos então?
Estou vendo se dou um jeito no rancho.
Talvez em alguns dias.
Claro, quando você não estiver tão atrapalhada.
Tchau!
Viu agora? Nem todos costumamos trair os outros.
Está chegando alguém.
Ninguém vem até aqui a esta hora do dia.
- Quem vem no carro? - Está muito longe para saber.
Conseguiu um jeito de chamar alguém, não é?
Como é possível. Não saí do seu lado o tempo todo.
Descubra quem é e livre-se dele.
- Esconda-se na cozinha. - Não, ficarei aqui. Vá até lá e fale com ele.
- Confia tanto assim em mim? - Não é questão de confiança, vá andando.
Está certo. Dê a chave do meu jipe.
Eu vou levar isto.
Não está carregado. Você tirou todas as balas dele, lembra-se?
Mas a pessoa não vai saber disto.
O sinal está bem na entrada.
- Quem é o senhor? - Meu nome é David Vincent.
- Gostaria de falar com o Sr. Frazer. - Srta. Frazer. Este é o meu rancho.
- O que deseja? - Quero achar o caminho das montanhas.
O único lugar onde esta estrada leva é ao meu rancho.
O que o senhor está procurando?
Procuro uma coisa que caiu por ali há umas duas noites.
Eu ouvi as notícias.
Não há nada lá.
Eles suspenderam a busca.
Estavam procurando por um avião, eu não.
Então o que está procurando?
Levaria muito tempo para explicar. Receio que não iria acreditar.
Obrigado. Vou voltar e ver se acho aquele caminho.
- Não senhor... Vincent? - Certo.
Estas terras são minhas até o pé daquela cordilheira.
Agora a menos que tenha algum acordo com o governo, está em minha propriedade.
- O senhor não tem? - Não, não tenho.
Não pode violar meus direitos. Por isto, retire-se.
Talvez eu devesse explicar porque estou querendo ir até lá.
Dê o fora.
Quem é ele?
- Não tenho certeza. - Ora, vamos. Quem era?
Bem, ele já foi. Não se preocupe.
O que quer dizer com isto?
Bem, ele não é agente da aeronáutica.
Pelo menos disse que não estava a serviço do governo.
Mas disse que queria ir até o local que a sua nave espatifou.
- Não procurava um avião. - E você...
- o deixou ir embora? - Mandei-o para a cidade, o que faria?
E você acha que ele vai voltar para a cidade só porque você mandou?
- Eu tenho que ir até aquela clareira. - Você está fraco demais para ir.
- Beba isto. - Tenho que tentar.
Ele vai perder-se naquela clareira. Não há nada lá. Você destruiu a sua nave.
O cofre está escondido lá. Eu deveria ter enterrado.
Falhei e agora tenho que completar a missão.
Você escondeu a caixa?
Por que não espera até...
os seus amigos virem hoje à tarde. Então você poderia...
Você disse que queria me ajudar.
Preciso de sua ajuda.
Pode ajudar?
Não!
Ele vai levar o cofre para o jipe.
- Para trás. - Ele está doente.
- Você não está vendo? - Para trás.
Ele está sofrendo Sr. Vincent.
Ele precisa de mim e eu tenho que ajudá-lo.
Tem uma grande tempestade lá fora.
Não há nada a se fazer Vern.
A não ser avisar os rancheiros.
Quem são os malditos visitantes?
Faça as ligações. Não esqueça a casa dos Frazer.
Certo.
Bom dia Xerife. Este é o Sr. Lavin.
- Xerife? - Olá.
- Meu nome é Sawyer. - Olá.
Viemos procurar a mina.
Pode nos dizer como podemos ir lá?
Bem, eu não faria uma tolice igual a esta.
A mina já estava esgotada antes de ter interditado.
O registro diz que ainda existe muito minério a ser explorado.
Com o nosso equipamento.
Está certo, mas depois não se queixe.
Queremos verificar se isto é verdade.
Um homem do departamento de minas foi quem nos dia a pista do local.
Não estou querendo desanimá-lo. Seria muito bom explorar aquela mina.
Mas penso que vão achar minério como eles acharam aquele disco voador.
- Disco voador? - É, foi o nome que deram àquilo.
Nós todos soubemos o que aconteceu.
Pensei até que os jornais das grandes cidades haviam publicado isto.
Talvez tenham. É que temos viajado muito por aí.
Que disco voador?
Ele desceu atrás da propriedade do velho Frazer.
Na minha opinião ele veio do mesmo lugar que o seu minério.
Tem que ser um truque, senão os caras do governo teriam encontrado.
Quer dizer então que houve uma busca?
Durante dois dias. O avião vasculhou todas aquelas montanhas.
Vou parar de falar um pouco para que possam ir até a propriedade.
Já que vocês chamam aquilo de propriedade.
É só manobrar o carro e pegar a estrada que leva às montanhas. 5 quilômetros.
Obrigado xerife.
Se estiverem com fome vão até o restaurante do outro lado.
Reabrindo velhas minas. Discos voadores.
Se a gente vive o bastante vê cada uma.
Você tem que fazer isso?
Não importa o que ele seja, ele está doente.
Eu já lhe provei que não sou uma deles, não é?
Mas eu sou enfermeira e tenho de ajudá-lo.
O corpo dele é uma casca, só imitação, ele não está sofrendo.
Já tratei de muitos feridos e tenho certeza que ele está em choque.
Então vamos levá-lo ao médico.
Você não compreende. Ele não agüenta chegar até lá.
Tenho alguns remédios aqui que talvez possam ajudá-lo.
Ou você quer que ele morra?
Está voltando a sua forma original.
A forma que tinha antes de receber este corpo.
- Não vai se salvar. - Rápido, vamos levá-lo para meu rancho.
Alguém mais tentou este número?
Estou tentando localizá-lo há mais de meia hora.
- Continue tentando Mile. - Encrenca?
Estou tentando falar com Gale Frazer, mas o telefone não funciona.
Ok, tente de novo Mile.
Está bem, obrigado.
- Não responde. - Pela estrada é mais rápido.
A tempestade está piorando. É melhor você ir até lá.
Pode ser que não tenha ouvido o rádio.
Diga-lhe para não sair até a tempestade passar.
Ela vive trancada naquele rancho.
Não poder vir à cidade será motivo de alegria.
Vern?
Eu sei o que você sentia por Gale e ainda sente.
Ela passou por maus pedaços. Dê a ela um pouco de tempo.
Se perguntar o que está fazendo lá responda que eu mandei.
- Motivo Oficial. - Voltarei assim que puder.
A reversão parou. Só teve efeito nas mãos.
Se ele não desligasse o telefone
eu teria conseguido ajuda.
Você teve uma chance na hora em que me encontrou.
Eu sei, mas eu não sabia quem você era.
E nem o que você fazia.
Só é preciso que você compreenda uma coisa.
Eles estão aqui para dominar a Terra.
- Como é que você sabe? - Já vi outros, já vi o que eles fazem.
Nós é que somos os assassinos Sr. Vincent.
O Sr. viu o que eles tiveram que fazer para se defenderem contra nós.
Como sabe que eles não vieram em missão de paz?
- Você pede que eu o ajude, não é isso? - É isso mesmo.
E quando ele matar alguém?
Só sei de uma coisa. Ele podia ter me matado, mas não matou.
Isso não significa nada para você?
Está precisando de você para cumprir sua missão.
O senhor o está julgando pela forma com que nós agimos.
Nós, um povo civilizado
tudo em que pensamos é matar.
Tudo aquilo que é estranho e diferente de nós não tem uma chance.
Vamos para a cidade.
Solte as mãos dele.
O senhor pensa que ele vai fugir?
Logo fará efeito?
Eu não sei.
Estou lidando com sintomas completamente diferentes.
Sr. Vincent.
Existe mais alguma coisa que possa me contar sobre
esse processo de reversão?
Possa ser que eu possa fazer algo.
Não, o único ser que eu vi até agora em mutação foi esse aí.
O que sei é que eles não podem sobreviver aqui na sua forma original.
Isso não prova que você está errado?
Por que conquistar a Terra se não podem sobreviver aqui?
A resposta deve estar na caixa.
Onde ele disse que ia entregá-la?
Na mina abandonada.
Por que não deixa que ele vá embora?
Não vai fazer diferença se você está certo ou se eu estou certa
quanto à presença deles aqui.
Mas se nós o entregarmos
e se ele morrer
nós o matamos.
Pois já chega de mortes.
Meu pai morreu em uma das guerras.
Meu irmão morreu em uma guerra que eles nem sequer chamaram de guerra.
Não importa.
É uma palavra que para mim não tem mais sentido.
Eu pensei que se eu...
viesse aqui para o rancho poderia achar alguma razão
mas eu não consegui.
O carro do xerife.
Por que não faz o que peço? Por que não deixa que ele vá?
Ele não sofrerá.
Quem é você?
Meu nome é David Vincent.
- Onde está Gale? - Lá dentro.
O que é isto aí em sua mão?
É uma arma.
Tenho um prisioneiro lá dentro.
Ele está doente. Eu explico ao voltarmos para a cidade.
Gale, mas que história é essa?
Tem um homem doente aqui.
Ele está ali no quarto. Ele está morrendo.
Vamos ver o que podemos fazer.
As mãos dele. O que tem a mão dele?
Uma missão de paz.
A sua companhia deve investigar. Mapas podem estar errados.
Este é o túnel principal. E logo aqui.
- A casa dos Frazer. - Frazers?
É aonde este "disco" caiu?
Não. Foi aqui.
O homem no restaurante nos deu uma boa descrição dele.
Mais um tolo que vive olhando para lua.
Obrigado por nos encorajar Xerife.
Temos que ir até aquela mina.
Sim.
Vamos ver o que nosso homem no campo nos diz.
Tenho uma idéia. Meu assistente está no rancho dos Frazers.
Vou chamá-lo pelo fone e dizer que fique alerta para avisar seus amigos.
Não há tempo a perder quando esta tempestade está pior que o previsto.
A casa dos Frazers seria a primeira a sofrer.
Vern? Responda Vern.
- Obrigado pelo auxílio. - O prazer foi meu.
Ei, Vern, é melhor responder.
Para que acha que pago você?
Responda Vern.
Vern. Está próximo do rádio? Está me ouvindo?
Se vai se livrar de nós, faça-o logo.
Isso seria tolice. Preciso de vocês.
Era preciso matá-lo?
Ele não me seria útil.
Isso é tudo que lhe importa. Se as pessoas são ou não úteis para você?
Como vocês são fracos. Suas vidas são guiadas pelas emoções.
Você não sente coisa alguma?
Está tentando compreendê-lo do nosso modo.
Assim não funciona.
Eu só gostaria de saber uma coisa.
Quando não formos mais úteis
vai nos matar?
Desculpe sr. Vincent.
Eu devia ter lhe dado ouvidos.
Está quase na hora.
- Você sabe o que deve fazer. - Por que pensa que eu vou ajudá-lo?
Já reverti uma vez, não posso deixar que aconteça de novo.
- Não. - Ele é que me garante que você o faça.
Eu aprendi com você como a vida de uma pessoa é valiosa.
Você não sacrificará a dele.
Faça o que ele diz.
Enquanto estivermos vivos teremos uma chance de acabar com ele.
Quanta encrenca por causa deste encontro. Até comprou uma firma mineradora.
Por que tanta confusão?
Não é confusão. Nós tencionamos usar essa mina.
Precisamos trazer nosso equipamento e assim continuar nossas experiências.
Fora de qualquer suspeita.
E o material para essas experiências?
- Está na caixa? - Correto.
Eu vou entregá-lo hoje à tarde.
Não sr. Blake, o senhor não o entregará.
Se o senhor tiver outro ataque nada poderá ajudá-lo.
Está vendo isto aqui?
Está quebrado. Foi o senhor naquela hora em que matou Vern.
Eu não tenho mais nada que possa lhe dar.
Procure outra.
Eu não tenho outra.
Bem, então consiga outra em sua cidade.
Vai correr esse risco?
Não há nenhum risco sr. Vincent.
Como vê.
Não Mile, eu não sei o que aconteceu ao rádio dele.
Mas continue checando com os outros fazendeiros.
Talvez ele tenha ido avisar aos Thompsons ou aos Whites.
Acho melhor não tentar nada, ao menor movimento eu mato você.
Gale?
Olá, como vai xerife?
- Ora, Vern foi ao seu rancho avisá-la da tempestade. - Vern?
É. Não está vendo o perigo que corre com este tempo?
E você me diz que nem o viu?
É, não o vi xerife.
Essa não. Vou ter que saber onde aquele jovem se meteu.
De qualquer forma teve uma boa idéia vindo à cidade antes que piore.
Eu não vim para ficar, eu apenas...
eu vim com alguns amigos para conseguir alguns suprimentos.
Fique quieto.
É melhor voltarmos Gale.
Eu tenho que voltar agora.
Eu acho que é uma tolice, mas não tenho nada com isso.
Você tem certeza que não viu Vern?
Eu gostaria de dizer que vi.
Sobreviventes.
Você está bem?
Sim.
- Quer que eu dirija um pouco? - Não, está bem.
Assim eu me mantenho ocupada.
Fico com os olhos na estrada.
Vamos. As mãos.
Está começando.
Quanto falta para chegar até a mina?
É difícil dizer daqui.
Talvez uns cem metros ou mais.
- Você agüenta chegar até lá? - Continue andando.
- Você pode andar? - Sim.
- Vamos lá para dentro. - A chave.
- Nem se quiséssemos poderíamos escapar. - A chave.
- Agora vamos entrar. - Apanhe a caixa.
- Deixe-a aqui. - A caixa.
Está bem.
Há um lampião lá.
- Você disse que tinha um fogão. - Ali no canto.
- Vou pegar alguma madeira. - Gale.
Depressa.
Vou acender o fogo.
É disso que você precisa?
Não posso mais te ajudar.
- A caixa. - Ele a levou consigo.
- Para onde?. - Para a mina.
Humanos. Vocês humanos...
me confundem. Lutam para continuarem vivos e depois vocês pedem para morrer
guiam suas vidas e depois se sacrificam. Por que?
Conosco é diferente.
Se eu não completar esta missão haverá muitos outros que me substituirão.
E qual é a sua missão?
O que há naquela caixa?
Isso não importa.
Se eu vou morrer eu quero saber porque.
É para permitir a nossa vinda aqui.
Faremos muitas experiências com os produtos químicos daquela caixa.
Experiências
que talvez mudem nossos organismos para que possamos
usar o oxigênio da sua atmosfera.
Mesmo em nossa forma original.
E se não puderem?
- Vão embora e nos deixarão em paz? - Não.
Nós simplesmente vamos eliminar o oxigênio.
Eliminar o oxigênio?
E matar todo o ser vivente?
Sim.
Sr. Vincent.
Agora eu sei que o que eu fiz valeu a pena.
Será que vale a pena sentir dor? Morrer?
Sabe, não é? Você sofre o mesmo medo.
Você não está tentando manter-se vivo só porque tem uma missão.
Você é como nós, sente dor e agora está com medo de morrer.
Deve ter lhe acontecido alguma coisa quando sua nave caiu.
Transformou você.
Minha vontade de sobreviver é igual à de vocês.
Não há remédios que o salve. Então porque a necessidade de nos matar?
Muito obrigado sr. Vincent. Por me lembrar.
Eu sei que vou morrer.
É hora de reconhecer isso.
Já é hora de cumprir parte de minha missão.
Se encontrarmos a passagem para o rancho ele não nos encontrará.
Ei, vocês dois.
Onde vocês estão?
Ele está revertendo.
Você pode achar aquele túnel que leva ao rancho?
Não sei.
Se não me falha a memória,
nós temos que ir por aquele caminho.
É este o caminho. Tenho certeza que é.
Vincent?
- É por aqui? - Não, não.
Esperem! Esperem!
Fomos apanhados por aquela tempestade.
Mas conseguimos chegar até aqui.
O que é que há?
Lavin?
- Sawyer? - Blake.
A caixa. Onde está ela?
Destruída. Ajude-me.
- Eu preciso de ajuda. - Não há mais ajuda.
Terminou nosso trabalho.
Livre-se deles.
De todos eles.
Vincent?
Ajude-me.
Minhas mãos.
Dor...
Faça alguma coisa.
Qualquer coisa.
Para cessar a dor.
Eu não me lembro de ter visto uma tempestade como aquela.
Jamais teria passado por aquilo sem você.
Nem eu poderia.
E seus planos?
Olhe, quer saber?
Eles ainda não dominaram a Terra.
E até que o façam.
Eu ainda sou uma enfermeira.
E ainda tem muitas pessoas que precisam de mim.
Gostaria que não tivesse matado aquele homem.
Blake não era um homem.
Para mim...
ele era.
Pois eu sinto que Vern tenha morrido.
Você me leva até a cidade?
Claro.
E quais são os seus planos. O que é que vai fazer?
Eu não sei. Suponho que nada vai mudar.
Vamos embora.
A luta de David Vincent não foi reconhecida.
Não teve valor.
Seu campo de batalha pode ser em qualquer lugar.
Em qualquer lugar onde o invasor tente construir as suas defesas.
A guerra de David Vincent não terá fim
até que os Invasores retornem ao seu próprio mundo.
Ou até que os Invasores façam do mundo de David Vincent
o seu próprio mundo.