Wilk esta lá em cima. Rapaz charmoso, hein?
É ele, o gerente? Sim.
Estava junto à veneziana quando um caminhão bateu contra ela.
O pedaço de vidro devia medir uns 35 centímetros.
Fez um corte em seu pulso, de não sei... uns 5 ou 6 centímetros.
E não sangrou, não é? Nada.
Pegou um pano e enrolou a mão, porém eu não vi absolutamente nada.
Porque não disse a alguém?
O que poderia dizer? Que o gerente de pessoal é um extraterrestre?
Esqueça.
Onde é o escritório da segurança?
Ali, segunda porta.
- Não o perca de vista. - Sim.
Está bem, Gilman, O que está querendo?
Está bem, Gilman.
Largue a chave e suba aqui.
Ele simplesmente queimou e desapareceu.
Significa que estava certo.
Significa que é um assassino.
OS INVASORES
Uma produção Quinn Martin.
Estrelando, Roy Thinnes como o arquiteto David Vincent.
Os invasores...
seres alienígenas de um planeta em extinção.
Seu destino: a Terra.
Seu propósito: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou numa noite em uma viagem solitária...
quando buscava um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado...
com um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Começou com a chegada de uma espaçonave de outra galáxia.
Agora David Vincent sabe que os invasores estão aqui...
e adotaram a forma humana.
De alguma maneira, ele precisa convencer um mundo descrente...
que o pesadelo já começou.
Atores convidados na história desta noite:
Don Gordon
Russell Johnson
Harold Gould
Lynda Day
Malcolm Atterbury.
Episódio desta noite: O JULGAMENTO.
David Vincent chegou a Jackson City para confirmar a presença de invasores.
E agora deve ajudar um amigo para que explique o desaparecimento de um deles.
Às duas da tarde de hoje...
Charles Gilman será levado a julgamento pelo assassinato de Fred Wilk.
- Desculpe estou atrasado, Sr. Vincent. - Encontrou alguma coisa?
Não, nada.
Fred Wilk parece ter sido um cidadão exemplar.
Investigue mais fundo. Um ano atrás ele não existia, nenhuma prova.
Pedi seu histórico do colégio e registros da universidade.
É mais fácil provar que que ele não existe.
Lhe pago para fazer isto, não é? Por isso estou aqui.
Passei dois dias pesquisando...
e tampouco encontrei algo sobre sua esposa.
Irei tentar vê-la agora.
Continue procurando, o tempo está acabando.
Sim, sim, estou procurando, acredite, porém não encontro.
Sinto incomodá-la neste momento, porem isto é importante.
- Sei, você era amigo de meu marido? - Não.
Colega de trabalho, então?
Não. Na verdade sou da Cia de Seguros.
Bem, eu já falei com um agente.
Bem, isto é...
da política de segurança industrial da Companhia.
Entendo. Sente-se.
Obrigado.
- Tem algumas perguntas que queria fazer. - Claro.
Em primeiro lugar, há quanto tempo conhece seu marido?
Na verdade eu o conheci algumas semanas antes de nós nos casarmos.
Foi há um ano atrás.
Era daqui... de Jackson City?
Não, na verdade mudamos para cá no mesmo tempo.
Eu sou de Springdale...
e meu esposo era de uma pequena cidade do sul de Indiana.
- Posso oferecer-lhe um café ou uma bebida? - Obrigado.
Você estudou em Springdale?
- Desde o jardim de infância. - E seu marido?
Não vejo porque isto é tão importante.
Com licença.
- Como está a senhora? - Bem.
Queria falar com você.
A quem pertence aquele carro estacionado ai fora?
Pertence a um investigador da companhia de seguros.
- O que ele fez, alguma pergunta? - Sim. Algumas perguntas estranhas.
Ah, umas drogas de perguntas.
Um agente de seguros. Que tipo de agente?
Muito bem você, fora!
Não estou entendo.
Eu disse: fora!
Claro, é amigo de Gilman.
- Quem é você? - Slater, advogado.
Olhe, se não sair daqui em 10 segundos, farei com que seja preso por invasão.
A senhora me deixou entrar.
Claro, você mentiu para ela.
É possível.
E ela me retornou o favor.
Sra. Wilk, Sr. Slater.
Oh, Sr. Vincent...
Será melhor que pare de bisbilhotar.
Gilman o matou, isso é tudo.
Olhe, eu matei-o. Não o nego.
Charlie, você não matou um homem.
Destruiu um alienígena, lembra-se disto?
Isto é ótimo! E quem irá acreditar? E você?
Acredita que Fred Wilk veio de outro planeta ou algo assim?
- Bom, tenho que admitir... - Veja ai.
E sobre...
alegar defesa própria, ou algo assim?
Não. O oficial de segurança, Wisnofsky...
o viu golpear Wilk com uma chave. Atestou que ele não tinha nenhuma arma.
O que ele disse a você?
O que você quer dizer?
Deve ter dito algo antes. Não disse nada.
- Ele simplesmente o golpeou? - Sim, está certo.
Ora vamos, não acredito.
Não me importa em que você acred...
Quem precisa de você? Dê o fora daqui!
Não te abandonei na Coréia e não te abandonarei agora. Acalme-se, ok.
E sobre este Slater, o advogado.
- Desde quando está aqui? - Não sei.
- Um ano, eu acho. - Só um ano?
Pensei que era amigo de Wilk.
Hein, acha que é um alienígena?
Não sei, chegaram na mesma época.
Pode ter arranjado para cuidar deste caso. É possível.
Não está sugerindo que Slater é outro destes seus invasores?
Apenas sugerindo.
- Talvez o juiz também? - Eu duvido.
Por isso renunciamos ao júri.
Temos mais chance de convencer um homem que a 12 desconhecidos.
Não, não, Eu escutei os dois, e agora vou dizer-lhes algo.
Aceitei este caso porque Bill Cleary está fora da cidade...
e Harold Mitchell está de cama com artrite.
Não afirmarei num tribunal que existem discos voadores e outras besteiras.
Eu não acusarei um de meus colegas de ser uma espécie de monstro do espaço.
Não precisa afirmar nada. Só faça as perguntas.
Quando Wisnovsky terminar de contar sua história...
talvez eu não tenha perguntas para fazer.
e quando entramos na sala, não havia vestígio da vítima.
- Gilman já tinha levantado o corpo. - Protesto, Meritíssimo!
Mantido.
O seu testemunho deve se limitar as coisas que tenha visto.
Sim, Sr.
Ok, Wisnovsky. Havia outra entrada na sala das caldeiras?
Não.
Havia dentro da sala outro lugar onde esconder um cadáver?
Sim. Havia uma caldeira aberta.
E estava funcionando naquele momento?
Com certeza. Queimava como o...
Ia dizer que queimava como o inferno.
Sua testemunha.
Sem perguntas, Meritíssimo, a defesa se reserva ao direito de examinar as provas.
Pode se retirar, sargento.
Sua próxima testemunha, Sr. Slater.
Sr. David Vincent.
Jura dizer a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Eu juro.
Por favor, diga seu nome e ocupação.
David Vincent, arquiteto.
- É amigo do acusado, não é? - Sim.
Sr. Vincent, na tarde em que o Sr. Wilk morreu...
Ah, desapareceu.
Muito bem.
Na tarde em que o Sr. Wilk desapareceu...
você com o Sgt. Wisnovsky estavam na janela da sala das caldeiras, não é?
Sim.
Você escutou o que o Sgt. Wisnovsky testemunhou que ocorreu.
Sim.
- E estava correto? - Sim, estava.
Ele disse que viu o acusado golpear o Sr. Wilk na cabeça com uma chave.
Sim, porém o Sr. Wilk não morreu.
- Você o viu depois com vida? - Não.
Nunca o viu de novo, não é, Sr. Vincent?
Não.
O que vocês viram foi Sr. Wilk caindo ao chão.
E quando vocês entraram na sala o cadáver tinha desaparecido.
E então só encontraram uma caldeira aberta e ardente. É correto?
- Até certo ponto. - Sim ou não, Sr. Vincent?
Sim.
Sua testemunha.
Meritíssimo, gostaria de fazer uma declaração.
Meritíssimo, o Sr. Vincent não é o acusado neste caso, nem é um advogado.
Eu acho que é muito importante.
Isto é um pouco irregular, Meritíssimo.
É justamente a isso que me refiro, Meritíssimo.
Todo este caso todo é um pouco irregular.
Pode fazer sua declaração, Sr. Vincent, mas, tente ser o mais breve possível.
Sim, eu vi Charlie golpear Wilk na cabeça com uma chave de cano.
Pergunte ao Charlie, ele dirá que bateu.
Mas eu entendo que a definição de assassinato...
é matar outro ser humano...
e Fred Wilk não era um ser humano.
Haverá um recesso de meia hora.
Sr. Vincent, quero vê-lo no meu gabinete.
Slater, Bernard, vocês também.
Sr. Vincent...
espero não ter que lembrá-lo que a vida de um homem está em jogo.
Sim, Meritíssimo, eu sei.
Espero que não tenha sido idéia sua, Sr. Bernard.
- Não, senhor. Eu disse ao acusado e ao... - Ele não tem nada ver com isto.
Charlie viu Fred Wilk desintegrar.
Isso não prova que ele era de outro planeta, mas certamente indica que não era humano.
- Se foi isso que ele viu. - Eu viu isto.
- Sr. Vincent, está me pedindo que... - Tudo bem, senhores.
Isto não está sendo julgado aqui.
Meritíssimo, não sei exatamente o que a defesa tem em mente...
mas parece a tentativa de transformar este julgamento em um show de circo.
Estamos tentando provar o que aconteceu.
Isto é o que todos nós procuramos: a verdade.
Mas tenho que preveni-lo contra o exagero.
Meritíssimo, deve nos conceder certa liberdade.
Certa liberdade, Sr. Vincent. Não libertinagem.
Sim, senhor.
Isso é tudo, senhores.
Lamento, Meritíssimo.
- Eu percebo a sua posição. - Receio não estar entendendo.
Bem, não se você considerar Gilman culpado, é claro.
O caso será decidido com as provas, Sr. Slater.
Estou certo disto, Meritíssimo, mas estão dizendo que...
estão prestes a nomeá-lo para a Suprema Corte.
Quer explicar-se?
Se o julgamento for prolongado, jornais terão um pic-nic, um churrasco...
O governador não vai aceitar a nomeação de alguém que acredita...
- na existência de marcianos verdes. - Fora, Slater.
Deixemos que Symondson seja o juiz.
Você sabe, eu tenho uma reputação a preservar.
E sobre a vida de Charlie Gilman?
Desculpem-me.
- Quero saber porque está fazendo isto? - Fazendo o que?
Manchando a memória de meu marido.
Deixe-me dizer: tudo que disse na corte sobre seu marido foi verdade.
- Você sabe que não é. - Talvez você tenha razão para negar?
Sim, eu tenho todas razões. Era meu marido.
Fala como eu esperava.
Talvez tenha o mesmo motivo que ele para ocultar a verdade.
Foi duro com ela.
Porque não, estava casada com um alienígena, com certeza ela também é.
- Queria decidir-me de uma vez. - Sobre o que?
Se levo um caso que fará história ou se estou sendo enganado por dois loucos.
- Talvez seja vítima de uma grande farsa. - Você não deve se preocupar com isto.
Como te disse antes. Deixemos que Symondson seja o juiz, esse é trabalho dele.
Pode prosseguir, Sr. Bernard.
Srta. Cole...
você testemunhou que o acusado entrou no restaurante onde trabalha...
que foi até a mesa onde o Sr. e Sra. Wilk estavam...
e sem nenhuma provocação atacou fisicamente o Sr. Wilk.
- Não exatamente. - O que quer dizer não exatamente?
Não foi isso exatamente o que eu disse, mas foi assim que aconteceu.
E está totalmente segura de que o Sr. Wilk não fez nem disse nada...
- que pudesse provocar o ataque? - O único que falou algo foi aquele ali.
Ele disse... espere um minuto... quero estar certa.
Sim, disse: "Quero matá-lo".
Srta. Cole, durante a luta ou depois...
- viu algum sangue no Sr. Wilk? - Não.
Sem mais perguntas.
- Tenho mais uma pergunta, Srta Cole. - Quantas precisar.
- Quando parou de olhar a luta? - Assim que começaram a ficar irritados.
Creio que quando aquele pegou uma garrafa eu não pude ver mais.
Não gosto destas coisas de violência, sabe?
Sem mais perguntas.
Pode se retirar, Srta. Cole.
Sra. Janet Wilk.
Jura dizer a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Eu juro.
Você é a Sra. Janet Wilk?
- Sim. - A viúva do falecido Sr. Fred Wilk?
- Sou eu. - Solicito que fale um pouco mais alto.
Sim, senhor.
Quanto tempo você e o Sr. Wilk foram casados?
Onze meses.
- E tiveram um filho, não é? - Sim.
Sra. Wilk estava presente no testemunho do Sgt. Wisnovsky e da Srta. Cole, não é?
Estava.
O testemunho da Srta. Cole da briga entre o acusado e seu marido, foram verídicos?
- Sim. - Ouviu o acusado dizer: "Quero matá-lo"!
Sra. Wilk?
Sim, eu o ouvi.
Sra. Wilk...
sabe de algum motivo pelo qual o acusado Charles Gilman atacou seu marido...
naquela noite no restaurante no dia de sua morte?
Você sabe, Sra. Wilk?
Bem, antes de me mudar para cá...
antes de conhecer Fred...
Prossiga.
Antes disto, Charlie e eu fomos noivos por 3 anos.
Foi noiva do acusado deste caso?
Sim.
E então tivemos uma séria briga...
e me mudei aqui para Lincoln City.
E um ano mais tarde, Charlie também veio.
Porém neste período eu já tinha me casado com Fred...
e Charlie...
Charlie não gostou muito disto.
Peça um recesso.
Meritíssimo, este testemunho me pegou de surpresa.
Gostaria de uns momentos para falar com meu cliente.
Esta corte estará em recesso por 15 minutos.
Eu gostaria de ouvir.
- O quê? - Toda a história.
- Já a ouviu. - Tua versão.
Bem... Foi como ela disse. Discutimos.
Ela mudou-se para cá, eu aguentei cerca de um ano.
Eu a segui, e...
ela já tinha se casado com Wilk e tinha um filho...
E foi isto.
Por que não nos disse isto?
- Eu não sei. - Talvez eu saiba porque não.
Talvez me fez vir para que te desse um álibi.
Talvez Wilk fosse humano como você e eu, e o tenha jogado dentro da caldeira.
Se é isso que quer acreditar, cara... vá em frente.
Não é no que eu creio, Charlie, mas porque não disse nada?
Agora está estabelecido um motivo.
Então mudem e me declarem culpado. Isto não mudará o resultado mesmo.
Por que o matou?
Porque...
porque ele era um alienígena.
Você não sabia que ele era um alien quando começou a briga no restaurante.
Oh, veja... eu tinha bebido bastante, me sentia deprimido.
Eu não sei! Talvez pensava na Janet, eu não sei!
Pensava nela quando o matou?
o que ele te disse antes de você o golpear?
Não me recordo.
Não se recorda?
Foi algo sobre Janet?
- Vamos! Foi algo sobre Janet? - Sim, foi algo sobre Janet!
Agora, largue do meu pé! Sou culpado.
Ainda podemos ganhar se provarmos que Wilk era um aliem.
- Não! - Talvez Brennan encontre algo.
Vejam. Vocês não entendem?
Eu matei um homem.
Do que é que você esta falando?
Wilk era um homem.
- Estamos prontos para recomeçar. - Já iremos.
- O juiz Simon... - Estaremos lá!
Diga-me outra vez.
Queria matá-lo.
E naquele momento...
Ele podia não ser um homem, porém eu não pensei nisso.
- Eu só queria matá-lo! - Porém ele era um alien.
Sim.
Este é o ponto.
Ainda está apaixonado por ela?
Ela se casou com outro cara.
- Não foi isto que perguntei! - o que tem se tivesse?
Espere um momento.
Tenho uma pergunta.
Se Wilk era um alienígena, por que se casou com ela?
Quero dizer... para que?
Era parte de seu disfarce.
Tem certeza que não existe outra razão, Sr. Vincent?
o que você quer dizer?
Que quero que o defenda para provar que existem alien por ai?
Algo como isto.
Eu não sei. Talvez seja possível.
Só podemos provar o que tentarmos provar.
Estupendo. E como faremos isto?
Fred Wilk viveu aqui o último ano.
Tinha emprego, família, amigos.
Era um membro ativo da comunidade.
Só temos que provar que ele nunca existiu.
Olhe, cara, não me interessa o quanto ele ganhava.
Só quero averiguar se fez declaração de impostos...
sim, alguma vez, antes do ano passado.
Certo. Obrigado.
Desculpe, Alec...
Qualquer registro de trabalho. Se não tem, quero saber porque.
Rápido, ontem seria bom, existe um julgamento por homicídio.
Ligue-me com David Vincent.
Irei ver. Só um momento.
- Oh, Sr. Vincent, telefone. - Obrigado.
Alô?
Vincent? Fred Wilk talvez não existia antes do último ano.
Porém até agora não tenho comprovação.
Não tenho sequer uma simples pista.
Não tem que provar isso. Tem que provar que ele não existia.
Possivelmente posso ajudá-lo com isso, Sr. Vincent.
Quanto tempo tenho?
Até as 7 da tarde. Agora, vá arrumar uma prova, por favor.
Foi ideia de Charlie que eu testemunhasse em sua defesa?
Não. Foi minha.
Ele não gostou da ideia. Acha que iria embaraçá-la.
- E iria. - Coisas piores podem acontecer.
Veja, Sr. Vincent, isto não é Perry Mason.
Me pede que entre ali e o salve. Bem, eu não posso fazer isto.
Charlie matou um homem.
Talvez não o mais agradável cara do mundo...
nem talvez o melhor marido...
- porém um homem. - Nós não pensamos assim.
É Charlie, eu não o tenho muito em conta como homem.
Ele jura que ele me ama, então me deixa sozinha numa cidade.
Ficou ressentido de meu casamento com Fred, então ele o golpeia.
Mas isto não é suficiente e o mata.
E diz mentiras.
Mente sobre tudo o que aconteceu.
Ele me disse uma coisa esta manhã, e eu acreditei.
O que?
- Que a ama. - E você acreditou?
Você acredita em tudo o que ele disse?
Cada palavra. Eu juro para você.
Cada palavra que eu disse foi verdade.
Sua testemunha.
O Sr. Gilman, este homem que você admite que matou...
Protesto! Ele não admitiu que matou um homem.
Mantido.
Esta "coisa" que matou, este ser, este...
O incomoda se o chamarmos de Fred Wilk?
Muito bem. Admite que trabalhou com ele na mesma fábrica?
Sim.
- Com mais 400 pessoas. - Sim.
Mas você foi o único a afirmar que ele não era humano.
Mas é claro, o conhecia melhor que qualquer um, não é?
- Quero dizer o conhecia socialmente. - Ele casou-se com sua ex-namorada, não é?
Sim.
E é por isso que o matou!
O motivo não importa agora.
Ele não era um ser humano.
Vamos, Sr. Gilman.
Ele respirava, comia.
Chorava, ria, andava, falava. E ele não era um ser humano?
Não.
Ele era pai, Sr. Gilman.
Ele tinha um filho e você afirma que não era humano, como pode ser?
Como pode explicar isso para mim? Como pode ser?
Ele não era um ser humano.
Sem mais perguntas.
Janet Wilk para testemunhar, por favor.
Devo lembrá-la, Sra. Wilk que continua sob juramento.
Sra. Wilk...
Quanto tempo foi casada com Fred Wilk?
Pouco menos de um ano.
E quanto tempo o conhecia antes do casamento?
Poucas semanas.
O que você sabe sobre seu passado, antes de seu casamento?
Nada.
Pelo quanto sei, nunca existiu antes de eu o conhecer.
E seu... casamento, como é que o caracteriza?
- Meu casamento não era bom. - Em que sentido?
Bem...
Ele nunca me tocou.
Ele nunca quis.
Por quê?
Ele não tinha desejos humanos, impulsos humanos?
Meritíssimo, protesto! O uso da palavra "humano", neste contexto...
Negado.
Uma esposa é melhor para julgar o comportamento do marido que um advogado.
Eu... sinto desapontá-lo, Sr. Slater.
Responda a pergunta, Sra. Wilk.
Não tinha desejos humanos. Qualquer que seja.
Porque você acha... que Fred Wilk...
apesar de aparentar ser um homem, um ser humano normal...
não podia ter relações com você?
Meritíssimo, protesto.
Não está provado que ele não podia, somente que ele não fez.
Mantido.
Às vezes era frio...
quase não humano.
Protesto! Meritíssimo.
Se a pergunta é sobre se um homem é um homem...
você não pode chamá-lo de não humano.
Mantido.
E, Meritíssimo...
eu devo protestar pelo espetáculo de uma esposa...
que difama a memória de seu esposo após sua morte.
Negada e fora de ordem.
Você disse a Charles Gilman, o acusado...
expressou a ele seu sentimento de que seu esposo não era o que esperava que fosse?
Sim, eu lhe disse.
Sra. Wilk, o que você pensa?
Fred Wilk era um ser humano ou não era?
Eu gostaria de sabê-lo.
Faça suas perguntas.
Bem, Sra. Wilk.
Você disse que em alguns aspectos...
seu esposo não era um ser humano, não um homem normal.
Sim, Sr.
- Você é uma mulher normal? - Creio que sim.
Casada há onze meses?
- Sim, Sr. - Você tem um filho?
- Sim. - De quatro meses?
Sim.
Então, é correto presumir, Sra. Wilk, que seu marido, seu falecido marido...
não é o pai desta criança?
Sim, Sr.
E pode nos dizer, Sra. Wilk. Quem é?
Protesto. Impertinente e irrelevante.
Advogados se aproximem da banca.
Você iniciou esta linha de interrogatório, permitirei que o promotor prossiga.
Porém não quero que esta mulher sofra uma humilhação desnecessária.
Pedirei uma resposta se for pertinente ao caso.
Me parece muito relevante, Meritíssimo. Poderia estabelecer um motivo.
E eliminaria duvidas sobre a credibilidade desta testemunha.
Você está impugnando a sua própria testemunha, Sr. Slater?
- Eu sei disto, Meritíssimo - Muito bem.
Protesto não mantido. Prossiga, Sr. Slater.
Obrigado, Meritíssimo.
Muito bem, Sra. Wilk. Quem é o pai?
- Charles Gilman. - O acusado.
Estava apaixonada por ele?
- Estava. - E ainda está?
Sim.
Então, nunca amou seu marido.
Na verdade, estava grávida quando se casou com ele.
Provavelmente nunca o encorajou.
Ele se culpava por não se relacionar com você?
Ele... ele não podia.
Você queria que ele fosse um marido normal. Você era uma esposa normal?
Eu acho que não.
Então, fora seu desejo de proteger o acusado...
você tem alguma prova específica de que Fred Wilk não era o que parecia ser?
Um homem.
Não, Sr.
Sem mais perguntas.
Janet...
Eu lamento.
Eu não. Eu disse ao Sr. Vincent que ia ficar...
embaraçada ao responder todas essas coisas.
Mas não fiquei.
Nem um pouco.
- Ajudou? - É um começo.
Uma chamada telefônica para o Sr. Vincent.
A defesa chama John Lovell.
Alô?
Vincent, eu consegui.
Não posso garantir que Fred Wilk veio do espaço...
mas ele não era Fred Wilk. Certidão de nascimento, digitais...
seguro social, nada confere.
Não há dúvidas?
Sem dúvidas.
Quanto tempo demora para chegar aqui?
O vôo para ai sai da capital do estado.
Vou tentar chegar ai até as 7. O verei no estacionamento.
Muito bem, Brennan. Tenha cuidado.
Sr. Lovell, o fato de que não existir vestígios de um ser humano...
- Muito obrigado, Sr. Vincent. - ... não é conclusiva.
Eu vi que não havia restos de incineração, porém não cheguei a nenhuma conclusão.
Quando um homem queima num forno, pode a ciência demonstrar a causa?
- Normalmente. - Normalmente, mas não sempre.
Assim é bem possível que um ser humano, digamos Fred Wilk...
...pudesse ser incinerado sem deixar traços.
- Exceto pelos traços de cálcio. - Muitas substancias contêm cálcio.
Incluindo seres humanos?
Incluindo entre outras coisas, seres humanos.
Sem mais perguntas.
Isto não está nos ajudando nem um pouco.
Posso apresentar mil testemunhos. Slater continuará triturando-os.
- Eu não tenho nada com que lutar, entende? - Só prolongue o julgamento até as 7h.
- Brennan tem algo? - Tudo.
- Provas de que Wilk era um alien? - Provas de que ele não era Fred Wilk.
Isto não é suficiente.
Nossa defesa é que Charles não matou um homem.
E o melhor que podemos fazer é provar que ele matou outro homem. Escute-me.
Me pagam por conselhos. Meu conselho é que tentem um acordo.
Dizer que Fred Wilk era humano.
Mas ele não era um homem.
Diga que era.
Faça um acordo com eles, Charles Salve sua vida.
Já concluiu seu caso, Sr. Bernard?
- Sem acordo. Certo? - Certo.
Meritíssimo, podemos continuar após as 7h?
- Qual a razão? - Uma testemunha chave.
Um momento.
Se a defesa não está pronta, a acusação está.
Nós temos nossa testemunha chave.
De acordo, Sr. Bernard?
De acordo, Meritíssimo.
O povo chama o Sr. Fred Wilk, pai.
Não.
- Quem é este? - Eu não sei.
Nome e endereço?
Fred Wilk. Rodovia Fredom Delivery, nº 3 Omaha, Nebraska.
Jura dizer a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Eu juro.
Sr. Wilk, esta é uma foto de seu filho?
Meu filho natural, nascido em 7 de julho de 1933.
Solicito que esta foto seja incluída na ata como prova.
Agora, Sr. Wilk, duas perguntas.
- Você é o pai dele? - Eu sou.
Eu tomo a liberdade de entregar seu registro de nascimento.
E onde está sua mãe?
Levante-se, mãe.
Sem mais perguntas.
Vai fazer perguntas?
Sem perguntas.
Meritíssimo, em vista desta evidência conclusiva...
de que a vítima de homicídio, Fred Wilk Jr. era um homem...
um homem inteiro, e nada mais que um homem...
a acusação solicita respeitosamente que o veredito...
seja de culpado por todos as acusações especificadas.
Quem os enviou aqui?
Um amigo da causa, Sr. Vincent.
Venham comigo.
Receio que não podemos, David.
Sr. Vincent.
Devo dizer que perderam o caso. o que me diz?
Estão por toda parte. Fred Wilk, seu pai, o promotor...
Não posso detê-los, não podemos detê-los.
São quase 7 horas. Brennan estará aqui em minutos.
- Brennan não poderá salvar-me. - Não poderão ocultar-se para sempre.
Encontraremos algo. Irei a Omaha, vou checar aquele nº 3...
E o que provará?
Que Fred Wilk, pai nunca existiu?
Escuta-me, estou certo agora.
Eu quero recusar, agora.
Quero fazer um acordo. É minha vida.
Charlie, eu sei disso. Eu preciso de um pouco mais de tempo.
No exército não se pode saber de seu medo da morte, não é?
Tive pesadelos durante 3 anos na Coréia.
Pensei que tinha terminado.
Sabe o que eu sonhei a noite passada?
- Vou falar com o advogado - Sim.
Falarei com Brennam primeiro.
- Oi, bela. - Oi.
Brennan.
Você é um salva-vidas.
Está bem. O que Brennan tem para nós?
Uma hemorragia cerebral.
Ele está morto.
Então é assim que fazem.
É o que parece.
Quem sabia que ele viria?
Não sei.
Ele falou sobre o depoimento de uma testemunha chave às 7 horas.
Bem.
É o fim.
Charlie quer fazer um acordo. Desta forma.
Bem, não creio que vão aceitar auto defesa.
Homicídio involuntário, talvez.
Assassinato em segundo grau.
- Podíamos alegar insanidade temporária. - Pareceria estranho.
O mundo inteiro está pirado.
Vou me reunir com o Juiz e Slater. Vou ver o que podem nos conceder.
Faça um acordo, solicite alguma garantia.
- Tenha certeza que ele não perca a vida. - Claro.
E tente manter a porta aberta.
Não me importa quanto tempo levará, mas conseguirei provas, eu o quero livre.
Vou tentar.
Obrigado. Direi a Charlie.
Posso passar 20 anos na cadeia...
Ou recolhido num manicômio, eu não sei.
Isso não importa.
Estamos juntos agora.
É o certo.
Nós estamos certos.
- o que aconteceu? - Bernard está fazendo um acordo agora.
Brennan fracassou, não é?
Está morto.
Eles o mataram. O encontrei lá fora dentro de seu carro.
- E sobre as provas? - Seu assassino as pegou.
Eu gostaria de saber o que Slater fazia neste momento.
- Acha que Slater o matou? - É uma suposição.
Talvez seu advogado o viu.
Bernard?
Sim, eu o vi sair do estacionamento quando eu vinha para cá.
- Tem certeza? - Sim.
Ele carregava alguns envelopes, papéis, ou algo assim.
Guarda!
Falávamos de você, Sr. Vincent. Entre...
Estamos tentando chegar a um acordo justo neste caso.
Sim, Sr.
Quando um homem insiste em mentir, apesar das provas...
ele provavelmente seja um louco.
Mas dois homens...
Devo me perguntar se trata-se de uma conspiração...
uma tentativa de escapar da justiça?
Bem, estes cavalheiros podem indicar um acerto.
Eu teria que prová-lo. Porém não farei.
Até entender porque você e o acusado contaram tão improvável estória.
- Eu posso? - Sirva-se.
Perdão, eu devo estar nervoso.
Meritíssimo...
o que preciso fazer para que acredite em tudo isto?
Se acredito que existem seres alienígenas estranhos na Terra?
Sem pulso, nem batimentos cardíacos, que não sentem dor?
Você acredita? É isto que está dizendo?
Acredite por você mesmo.
Talvez não existam alienígenas aqui na Terra...
...são pessoas que não sangram quando se cortam.
Detenham esse homem!
Pare!
Pare ou atiro!
Vocês o viramele queimar?
Tal como disse.
Todos de pé!
Sentem-se!
Que o acusado fique de pé, por favor.
Devido aos aspectos anormais deste caso...
o Sr. Slater concordou em retiram as acusações...
alegando que não existem evidências suficientes.
Petição aceita. Caso encerrado.
Vincent, sabe de uma coisa?
Por um minuto, fiquei com receio que seria o próximo a ser acusado.
Pensei sobre isto.
Pensou realmente que Slater aqui seria um desses alienígenas?
Por um momento, Juiz.
Devia perguntar a mim. Foi aluno meu na faculdade de direito.
- E um dos melhores, não é? - Exato.
Porém nunca gostei disto.
Foram uns dias interessantes.
Certeza que foram.
Você disse a mesma coisa quando fomos a Incheon.
Na próxima vez que precisar de você, creio que não me deixará na mão.
Mas bem que precisarei de você.
Você sabe que eles estão aqui agora. O juiz, Slater.
Eu pedirei ajuda aos três para provar meu caso.
Estaremos lá.
Sabe? Gostei deste juiz, Charlie.
Acha que ele celebraria nosso casamento?
Eu não sei.
Não sei porque não já que passaram pelo teste do sangue.
Até logo.
Mais três testemunhas atestam as convicções David Vincent...
quando ele um dia for a um tribunal...
quando ele apresentar seu caso às autoridades...
provando a existência dos alienígenas invasores.