Se chama Thatcher. Telefonou e desmaiou.
Não...
Cavanaugh...
Por favor...
Preciso chegar a Cavanaugh.
- Que diabos você está fazendo? - Somos da segurança.
Nos informaram que há um doente de cólera.
Cólera? É alguma piada?
Quem dera!
Ajudem, vamos trocar de carro.
Mas, sem um exame, não podem assegurar. Poderia ser...
Vamos colocá-lo em quarentena no hospital de São Francisco.
Certo, avisarei a emergência
Emergência?
Que você está fazendo?
Destrua.
OS INVASORES
Uma produção Quinn Martin.
Estrelando, Roy Thinnes como o arquiteto David Vincent.
Os invasores...
seres alienígenas de um planeta em extinção.
Seu destino: a Terra.
Seu propósito: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou numa noite em uma viagem solitária
quando buscava um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado...
com um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Começou com a chegada de uma espaçonave de outra galáxia.
Agora David Vincent sabe que os invasores estão aqui...
e adotaram a forma humana.
De alguma maneira, ele precisa convencer um mundo descrente...
que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Andrew Prine
Dawn Wells
Tim Mclntire
Tom Lowell
Episódio de hoje: O EXÉRCITO DOS INVASORES
Uma ambulância acidentada numa estrada da Califórnia.
Seus dois passageiros morreram.
A causa da morte de ambos: hemorragia cerebral.
Para o mundo, uma bizarra coincidÃªncia.
Para David Vincent, muito mais do que isso.
Não sou médico, mas parece que o senhor Thatcher tinha...
Tinha o quê?
Parecia uma loucura porque estava agonizando...
Mas minha filha caçula teve a mesma coisa assim, reconheço os sintomas.
- O que era? - Varíola.
Uma simples varíola.
O senhor Thatcher tinha amigos ou parentes
que poderiam saber onde está?
Só se for para onde queria ir quando o levaram à ambulância.
Onde?
O café está pronto. Por que não entra?
Não, obrigado. Não tenho tempo, porém...
Onde queria ir?
Disse o nome do lugar repetidamente: Cavanaugh.
MUDANÇAS E ARMAZENAGEM CAVANAUGH MANTENHA DISTÂNCIA
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Depressa, leve.
Bem-vindo à terra de Deus.
Você poderia ser mais claro?
É o condado de Bowman.
É que me perdi.
Umas 20 milhas de Griffin.
Achou que estava em Marte?
Sim, mais ou menos.
- Você tem um momento senhor...? - Devin.
Doutor Devin.
- Gostaria que visse uma coisa. - O quê?
Os jornais os chamam de discos voadores.
E você? Como os chama?
- Quer dar uma olhada? - Claro?
Estou curioso. Onde está?
Num vale, atrás destas rochas
Certo, vamos na caminhonete
- Vern Corbett. - David Vincent.
É sério?
- Não viram nem ouviram nada? - Acabamos de chegar.
Desculpe se parecia piada, mas é que nunca vi um disco.
- Acredita que veio do espaço? - Sim.
Mesmo que não seja verdade, sempre acreditei neles.
- Qual é o tamanho? -50 ou 60 pés de diâmetro.
- Você viu por dentro? - Sim.
Suponho que andou nele.
Fantástico.
Por que fica quieto até verificarmos o que é?
Bem, vamos ver um disco voador, rapazes.
Isto, um disco voador.
Olá, eu sou Steve e ela é Nicole.
Está atrás desta colina.
Estava aqui.
Às vezes se ganha e às vezes se perde.
Está bem. Vamos dar um tempo.
Muito bem.
Poderia ser um louco, mas não me parece.
É um arquiteto com diploma
Seus sapatos são caros. Pode ser um louco rico.
Tem razão Estávamos comentando.
Acreditamos que não se pode caminhar muito por esta região.
Dá pra chegar de pára-quedas ou de bicicleta.
Hal, por favor.
Você acredita nele?
Em nenhuma palavra. E você?
Também não, mas quero saber mais.
Podem tratar de não discutir.
Volto em seguida. Levem a caminhonete para o acampamento.
Tenha cuidado.
Doutor...
não queria atrapalhar sua viagem, porém...
Eu sei. Foram duros contigo. Você gosta da Eileen, certo?
Vou voltar ao povoado É um dia de caminhada.
Fique até amanhã. Voltaremos juntos.
Concordo.
Assim se inventou o dança boogaloo.
Dança, Vern?
Eu não sei.
É parte do problema.
Tem algo aqui.
As marcas da aterrissagem.
Poderia ser.
Marcas de pneu.
De um grande automóvel.
Não tem nada de extraterrestre.
Descarregaram uma espécie de armários.
Armários?
Bem!
Tem alguém lá.
Sinto muito, é uma área restrita.
- Queremos falar com o comandante da base. - Impossível.
Agora, retirem-se.
É um dos seres do disco.
Vamos.
Revistem ele.
- Não tem nada. - Tem que ter. Revistem ele.
Hal, me deixe!
Por favor!
Ela disse para deixá-la, então a deixe.
Pare! Não piore as coisas.
Comovente, Vern.
Sempre pronto a defendê-la.
Mas esqueceu que ela não te quer.
Hal, não provoque mais. Não faça mais isto.
Vou...
buscar o doutor Devin.
- Onde está o doutor Devin? - Precisamos ir imediatamente.
- Diga-nos onde está. - Há perigo, vamos para a caminhonete.
O que fizeram ao doutor Devin?
Está morto.
O pessoal do disco voador o matou.
Agora vêm atrás de nós. Precisamos ir na caminhonete.
Tem 5 segundos para dizer-nos onde ele está...
ou te daremos uma surra.
Já sei, já disse...
- 1, 2... - Contarei na caminhonete.
- Têm que nos acompanhar. - Para que? Quem são vocês?
Somos da base Crowley, a um quilômetro daqui.
O comandante quer vê-los. Será breve.
Vamos, subam na caminhonete.
Rápido!
Movam-se!
- Um segundo, preciso colocar isto. - Certo, mas rápido.
Muito bem, vamos em frente.
Faça isso de novo e terá problemas.
Que acolhedor!
Parece que estamos em casa.
Pelo visto você sabe o que acontece...
e nós não. Melhor que nos diga.
Eu tentei.
Prossiga. Queremos saber.
Muito bem. O doutor Devin está morto.
O mataram. Não são do Exército.
Devin os chamou de "criaturas do disco", São de outro planeta.
Por que deveríamos confiar em você.
Se tivéssemos acreditado talvez não estivéssemos aqui.
Não minta para nós, por favor O doutor Devin está morto?
Temo que sim.
Vern...
Sinto muito pela noite passada.
- Não queria que acontecesse. - De verdade?
Talvez sim. Ou talvez não pude evitar.
O que faz com Hal não me interessa...
é assunto seu.
Mas não na minha frente.
Calma, Vern, relaxe...
continue sendo um bom perdedor.
Não sei o que se passa aqui.
- Somos prisioneiros? - Podem fazer isto?
Não que eu saiba.
Sinto haver lhe ameaçado. Não era nada pessoal.
Tudo bem.
Em que prédio mataram o doutor Devin?
No que está aí ao lado.
Como puderam entrar com tantos guardas?
Não havia guardas antes.
O que fazia lá dentro?
- Tentava encontrar provas. - Encontrou algo?
Sim.
Mostre.
A escondi.
Por isto nos pegaram e nos revistaram.
Então, por que não a devolve?
Não teriam motivos para nos deixar com vida.
Diga-nos onde está.
É melhor não saberem.
É uma piada, um engano.
Pessoas não fazem coisas assim.
Ninguém disse que eram pessoas.
Sou o coronel Harris, comandante da base.
Bem-vindo a Xangrilá, coronel.
Quero saber por que nos trouxeram aqui.
Perdão pelo transtorno. Estão aqui por uma razão muito simples.
Esta é uma base militar secreta.
Mas conseguiram entrar e roubar uma peça muito importante.
O que está faltando?
Um cristal. Um cristal redondo.
Coronel? O doutor Devin está...?
Está bem, um ferimento leve. Cuidam dele na enfermaria.
Gostaria de vê-lo.
Verá.
Roubar propriedade do governo é um delito muito grave.
Se devolverem agora...
esqueceremos que a tiveram.
Gostaria de ver o doutor Devin antes de falar do cristal.
Não imponham condições. Entreguem-me o cristal ou...
Ou o quê?
Não vou garantir nada.
- Entregue agora, Vincent! - Cale-se.
Quem de vocês é Vincent?
Temos meios de averiguar.
Sou eu.
- Sou eu. - Sou eu.
Desperdicem seu tempo e façam joguinhos, cavalheiros.
Tenho tanto tempo quanto vocês.
Coronel...
Isto me dá raiva.
No Exército me davam ordens, os sargentos, os cabos e todos!
Agora que estou fora, continuam me dando ordens.
Que maravilha.
Trancado aqui com dois retardados...
uma aberração e teu ex-noivo.
Meu ex-noivo vale mais do que muita gente que conheço.
Nem sequer sabemos quem você é.
Muito menos conhecem o coronel Harris.
Já sei que não ressuscitará o doutor Devin.
Até que o faça estamos com você. Parece justo?
De acordo.
A partir de agora verão o que eu disser...
e ouvirão o que eu mandar.
Daqui a pouco, vai entrar um homem.
Escutem com atenção.
Conheço o Exército. Não tem direito de nos pressionar.
E se é um ladrão?
Se é um ladrão eles detêm, acusam, mas não podem pressionar.
Muito menos prender-nos.
Olá todos.
Nos enganou!
Escute-me. Eu os vi matar Devin.
Solte-o.
Solte-o!
- Agora, devolva o cristal. - Não.
- Se não, o Exército nos obrigará... - Disse que não!
Não repita isso.
O coronel sabe que o tem. É vital para o projeto.
Não!
Tenho tido paciência com você. Nos mentiu sobre o disco...
e sobre minha morte. O que é que você quer?
Quem de vocês é Vincent?
Sou eu.
Onde está?
Por que é tão importante?
É parte do equipamento para curar sua gente?
Está comigo, não com eles Deixe que partam.
Não.
Bem.
- E por que não? - Sim, por que não nos deixa ir?
Vou explicar.
Esta base desenvolve um projeto tão vital...
que a vida de toda a nação pode depender dele.
Como oficial encarregado, meu dever é evitar que fracasse.
O risco é muito alto.
É uma responsabilidade terrível.
Lamento que me tenham forçado a isto.
Se o senhor Vincent se nega a restituir o cristal...
Vamos tirá-los um por um, e...
E o quê?
Serão considerados inimigos da nação.
Serão executados.
Não...
Deve estar louco. Não tem autoridade para isto.
- Não posso acreditar. - Por favor, por favor!
- Não permita que o façam. - Eles não o têm.
Pare de ameaçá-los.
Ameaço você, Vincent.
Executarei um a um...
até que se renda.
Guarda.
Sargento.
Comece com um dos homens.
Você, de camisa laranja.
Muito bem, você será o primeiro.
Por quê? Por que fazem isso?
Alto!
Preparar!
Apontar!
Fogo!
Agora nos deixarão ir? Não é?
Não.
Insisto que lhes diga onde está.
Senão, acabarão conosco um a um.
Onde está?
Na caminhonete. No filtro de ar.
Graças a Deus, terminou.
Revistem tudo. Bancos, pneus, motor, tudo.
Eu coloquei lá.
Quem colocou o filtro no lugar.
- Steve. - Não sei se vão acreditar.
Então morreremos.
Um a um.
Se aparecerem será melhor que entrem disparando.
Hal. Vamos, Hal!
Estes dementes não me verão chorar.
Se me matarem aqui dentro...
será melhor que morrer enforcado numa execução pública.
Enforcado?
Enforcado, como Steve.
Um momento, eu...
não vi que o enforcaram, vi um disparo na cabeça.
O quê?
Eillen, como mataram Steve?
- Que? - Como morreu?
- Diante de um pelotão. - Com fuzis?
- Sim. - Quantos soldados?
Seis, talvez oito.
Do que está falando?
Nos obrigam a ver o que querem. Estão lavando nosso cérebro.
Revistem o local.
Não, por culpa de Vincent já mataram um dos nossos.
- Não o escutemos mais. - Podemos dar uma olhada, não?
Devíamos falar com eles Sem Vincent.
Isto é errado.
Vincent...
Não. Não se meta em mais confusão.
Não! Não! Não!
Guarda.
Nos obrigaram a ver isso.
Como?
Vimos coisas diferentes porque nossas mentes criavam os detalhes.
Então Steve está vivo.
Que bom. Mas por quanto tempo?
O destruíram?
Sem o cristal, não acredito que nos deixem sair.
Penso que temos de atacá-los quando entrarem.
- Onde encontrou isto? - É uma amostra mineral.
- É o cristal. Ou o que sobrou dele - Está quebrado.
Nós não o quebramos, então devem nos deixar ir.
É verdade?
Não, não acredito. Sabemos que eles estão aqui.
O jogo acabou, senhor Vincent.
Mais um dos meus morreu porque não tínhamos o cristal.
Agora é a vez de vocês. Queríamos evitar matá-los.
Mas não duvide, o faremos...
se não devolver o cristal agora mesmo.
Está bem, você venceu.
Mas deve soltar estas pessoas.
Como saberei que não é mais um truque?
Tem a mim.
Tenente.
Estas pessoas podem ir.
Primeiro você Senhor Vincent.
- David. - Saiam daqui imediatamente.
- Vão matá-lo? - Ouviu o oficial, vamos embora.
- Escute, amigo... - Sinto muito, ordens do tenente.
Estava aqui...
coloquei num destes ventiladores.
Em qual?
Acho que no primeiro.
Não pode ter colocado aí. O teria quebrado.
Foi tudo tão rápido. Não me lembro bem como aconteceu.
Onde está?
Procuram isto?
Subam na caminhonete! Dêem o fora daqui.
Vamos sair daqui!
- Eu disse para irem! - Esqueci.
- Obrigado por vir. - É esse o lugar?
Era. Desapareceu tudo.
Se pareço um pouco descrente, senhor Vincent...
Eu também seria.
Mas estavam aqui. Eram uns vinte, com uniformes militares.
Srta. Brown, este era o campo Crowley.
Foi desativado em 1947 e é inspecionado regularmente.
Seis pessoas falaram. Por acaso vão ignorar a todas?
Não ignoramos. Incluiremos seus depoimentos no relatório.
Continuamos procurando Devin. Somos minuciosos nestas coisas.
Queria ter alguma outra prova.
O tenente os acompanhará ao povoado.
Sinto muito, David. Aonde vai agora?
Quem sabe precisem de outro hospital.
Pelo menos agora sei o que procuro.
- Você nunca desanima? - Às vezes. Você não?
Ultimamente não.
O relatório do Exército será meticuloso...
mas sem provas. As conclusões serão negativas
e David Vincent vai continuar lutando contra o comando de outro exército.
Um exército de invasores extraterrestres.